[youtube][/youtube]

Песня из фильма Стрекоза(Чричина).

[youtube][/youtube]

Одна из участниц форума попросила слова этой песни. Я ей отправил, но пусть и здесь будет.

1-й куплет

мшвениерма маисма,
гули гамихалиса.
сурнелебам даматро,
вардис, иасамниса.
ес ра ткбили хмебиа,
ра цармтаци хмебиа.
иадони булбули,
ертуртс еджибребиан.

Припев

Аба дели дели дели дела
Аба дели дели дели дела
Аба дели дели дели делао

2-й куплет
Квавилнаребс давквеби,
мигимиан вардеби.
мзис схивебсац давквеби,
тороластан авдгеби.
бегуреби мгериан,
дакчикчика мерцхалма.
сад принвелта лхиниа,
ик хом лхенит меца вар.

Перевод.
1-й куплет

прекрасный май,
радует мое сердце.
запахи опьяняют,
роз и сирени.
какие сладкие голоса,
какие захватывающеи голоса.
бог Иадон и соловей,
соревнуются друг с другом.

Припев

Аба дели дели дели дела
Аба дели дели дели дела
Аба дели дели дели делао

2-й куплет
Иду вдоль цветов,
Мне улыбаются розы.
Пойду за лучами солнца,
Встану рано вместе с жаворонком.
Поют воробьи,
Чирикает ласточка.
Там где весело птицам,
Там и я веселюсь.

მშვენიერმა მაისმა,
გული გამიხალისა.
სურნელებამ დამათრო,
ვარდის, იასამნისა.
ეს რა ტკბილი ხმებია,
რა წარმტაცი ხმებია.
იადონი ბულბული,
ერთურთს ეჯიბრებიან.

აბა დელი დელი დელი დელა
აბა დელი დელი დელი დელა
აბა დელი დელი დელი დელაო
აბა დელი დელი დელი დელა
აბა დელი დელი დელი დელა
აბა დელი დელი დელი დელაო

ყვავილნარებს დავყვები,
მიღიმიან ვარდები.
მზის სხივებსაც დავყვები,
ტოროლასთან ავდგები.
ბეღურები მღერიან,
დაკჭიკჭიკა მერცხალმა.
სად მფრინველთა ლხინია,
იქ ხომ ლხინით მეცა ვარ.

irakly писал(а):[youtube][/youtube]

Прекрасный актер был Додо Абашидзе . И фильм к сожалению никогда наверное не устареет .

[youtube][/youtube]

Песня из кинофильма "Баллада любви"

Сам фильм:
[youtube][/youtube]

Кето и Котэ

[youtube][/youtube]

Иракли, большое тебе спасибо, за "Песня из фильма Стрекоза(Чричина)" я так давно ее не слышал, наверно лет 20!!

[youtube][/youtube]

[youtube][/youtube]

[youtube][/youtube]

[youtube][/youtube]