Тамаз помоему или персидское ,или может даже тюркское имя,среди армян не встречал.Какали,или,как говорят армяне кагал ,есть на некоторых наречиях армян в том же значении-орех.Интересней,что грецкий орех по армянски практически так же,как по грузински нигози и нкуз.
Интересней следующее слово по грузински миамити,знаете его значение?

сейчас вспомнил у меня одноклассник был Тамаз Арутюнов,но это наверно влияние Грузии.могло быть распространено среди персидских армян.По персидски обозначает одобрение

амирспасалар писал(а):Тамаз помоему или персидское

Да перситское, моего отца кстати так зовут, просто интересно, что есть грузинская фамилия Тамазашвили, и есть фамилия Тамазян, и вот как теперь понять кто у кого позаимствовал и кто когда переменил, так же и Давидян, Давиташвили, и Давыдовы даже вроде русские есть...Симонян, Свимонишвили, Симоновы...
Я чего хочу сказать, что есть много фамилий которые встречаются у многих народов, ну мы в частности о грузинах и армянах говорим, и как понять кто были носителями этих фамилий, и фамилия Какалашвили есть, и фамилия Гарибян и груз. Гарибашвили(корень гариби-бедный)

амирспасалар писал(а):Интересней следующее слово по грузински миамити,знаете его значение?

Конечно знаю, если правильно перевожу наивный.

примеры которые бы привели в своих корнях не несут ни армянского ни грузинского,поэтому на основании корня нельзя делать выводов.но если человек захочет узнать свою родословную ,для этого есть историки и хроники,и более менее достоверно известно,какие народы ,когда и в каких местах проживали,в частности в Грузии и Армении и они же оставляют архитектурные памятники и письменные свидетельства,И вот если мы знаем,что в том или ином регионе проживали грузины или армяне,а в последствии встречаем такие вот фамилии то можем с высокой долей вероятности установить этническое происхождение этих людей,несмотря,что фамилия видоизменена или полностью заменена на иную. По тому же Сигнахи известны данные о численности армян в этом городе в 19 веке,и заметьте,что город вырос но не так,как Тбилиси и значит в основном там и сейчас проживают потомки тех людей,но естественно ассимилированые,при этом я не исключаю,а даже утверждаю,что в свою очередь те армяне подвергли ассимиляции более древнее население региона,скорее всего грузинское.Кстати в Карабахе сигнахами называли крепости.

Бритты потомки бриттых армян.

насчет миамити вы не сможете дословно перевести с грузинского,потому что это армянское слово.вы знаете его значение но оно никак не переводится дословно,а вот на армянском оно обозначает ми -один,единый ,мит или митк-мысль,дума,смысл.То есть имеем одномысленный,если так можно выразиться или человек без задней мысли-наивный.Вот такое слово рыцари грузины заимствовали от хитрых армян..

амирспасалар писал(а):.но если человек захочет узнать свою родословную ,для этого есть историки и хроники,

Если помните я рассказывала о своих родственниках Аветиковых в Телави, которые по архивным данным оказались Бошашвили, что интересное недавно узнала, что там же рядом жила еще одна семья Аветиковых которые к моим родственникам никакого родственного отношения не имели,
так вот те тоже оказывается посылали в архив запрос и оказалась, что это их родная фамилия.

амирспасалар писал(а):,а даже утверждаю,что в свою очередь те армяне подвергли ассимиляции более древнее население региона,скорее всего грузинское

Значит, армяне вначале ассимелировали Сигнагских грузин, а после грузины за это им отомстили

амирспасалар писал(а):Вот такое слово рыцари грузины заимствовали от хитрых армян.

Ну вполне может быть! Кстати мой муж не знал что означает это слово

ну и немного еще ,не пытайтесь дословно объяснить себе еще одно интересное слово чешмаритоба это понятие так же было очень широко распространено у хитрых армян и они поделились с соседями.

амирспасалар писал(а):чешмаритоба

Я знала, что это слово в армянском тоже есть, но думала, что наверное с прситского или турецкого заимствованно.

амирспасалар писал(а):примеры которые бы привели в своих корнях не несут ни армянского ни грузинского,поэтому на основании корня нельзя делать выводов

А ღარიბი(бедный) есть такое слово в армянском?