DonnaMa писал(а): которые по архивным данным оказались Бошашвили,

Дам вам немного пищи для размышления,эта фамилия говорит только о том,что происходит от цыган,но если я вам расскажу о том,что в Телави было много переехавших армян из Гори,которые в свою очередь были переселенцами из Ахалкалаки,а среди армян, открою вам тайну, огромную часть ахалкалакских именуют никак иначе,как боша и утверждают,что все они потомки цыган кочевников из Индии .Целые кварталы в Ахалкалаки так и называются Боши -майля,то есть улица цыган,кстати прапрадед вашего покорного слуги родом с такой вот улицы,часто моя мама подкалывала моего отца,что он цыган,а мой папа тоже родился в Телави.

DonnaMa писал(а):А ღარიბი(бедный) есть такое слово в армянском?

есть с тем же значением,но это скорее всего тюркское слово,и Хариф наши также говорят о чокнутом,местный дурачок типа.

амирспасалар писал(а):Дам вам немного пищи для размышления,эта фамилия говорит только о том,что происходит от цыган,но если я вам расскажу о том,что в Телави было много переехавших армян из Гори,которые в свою очередь были переселенцами из Ахалкалаки,а среди армян, открою вам тайну, огромную часть ахалкалакских именуют никак иначе,как боша и утверждают,что все они потомки цыган кочевников из Индии .Целые кварталы в Ахалкалаки так и называются Боши -майля,то есть улица цыган,кстати прапрадед вашего покорного слуги родом с такой вот улицы,часто моя мама подкалывала моего отца,что он цыган,а мой папа тоже родился в Телави.

Интересно, расскажу эту версию родственникам. Но то, что возможно давние потомки были цыганами это вполне реально, да и предок их переселился в Телави с Картли.

DonnaMa писал(а):амирспасалар писал(а):
чешмаритоба

Я знала, что это слово в армянском тоже есть, но думала, что наверное с прситского или турецкого заимствованно.

чишт-правильный,мартутюн -человечность ,то есть правильная человечность ,также однокоренное слово чшкрит -чистый.в армянском звучит чшмартутюн.

амирспасалар писал(а):чешмаритоба

ჭეშმარიტება\чешмаритеба - истина.

IrakliGe писал(а):

амирспасалар писал(а):чешмаритоба

ჭეშმარიტება\чешмаритеба - истина.

уже стал забывать ,будем заниматься с отцом.

амирспасалар писал(а):будем заниматься с отцом.

Вы давно уехали ?

уже 26 лет,можно сказать всю сознательную жизнь,а отец приехал в 2006,до последнего работал в 17 школе зам.директора.

DonnaMa писал(а):именуют никак иначе,как боша и утверждают,что все они потомки цыган кочевников из Индии

Я знала, что у армян есть свои цыгане, они носят армянские фамилии. Тоесть вполне возможно, что предки моих родственников были ассимелированные армянами цыгане, возможно после в Картли огрузинились заимея фамилию на швили, но после приехав в Телави крестились в армянской церкви, и после уже смешались с грузинами(так как и пробабушка и бабушка и мамы)все грузины.

DonnaMa писал(а):

DonnaMa писал(а):именуют никак иначе,как боша и утверждают,что все они потомки цыган кочевников из Индии

Я знала, что у армян есть свои цыгане, они носят армянские фамилии. Тоесть вполне возможно, что предки моих родственников были ассимелированные армянами цыгане, возможно после в Картли огрузинились заимея фамилию на швили, но после приехав в Телави крестились в армянской церкви, и после уже смешались с грузинами(так как и пробабушка и бабушка и мамы)все грузины.

Пути Господни неисповедимы.И ,что да, как одному Господу известно. А нам остается только предполагать.