Анекдоты

Сообщение **Shave** » 24 окт 2009, 21:45

A77 писал(а):Поэты и художники, математики и физики, философы и искусствоведы - израильская сборная по футболу богата талантами!

Консилиум женщин: "Сколько раз в неделю надо заниматься сексом" Англичанка: "Я занята, и раза хватит". Француженка: "Я люблю прямо 7 раз в неделю" Белоруска: "Ну, добра, сем раз у нядзелю я згодна. А што рабить у астатнии дни?"

Кто понял, кроме украинцев? :)

Еще поняли: чехи,словаки и поляки.Возможно- болгары,не знаю.Труднее всего русским,но,думаю и они догадаются.

Сообщение **Bergmann** » 24 окт 2009, 22:06

Вероятнее всего в белорусском языке слово "неделя" обозначает какой-то день недели, например, понедельник.

Сообщение **Elet** » 24 окт 2009, 23:10

Bergmann писал(а):Вероятнее всего в белорусском языке слово "неделя" обозначает какой-то день недели, например, понедельник.

если обозначает день неделю, то скорее всего "воскресенье", если проводить аналогию с украинским или польским, где "воскресенье" - это именно "неділя" и 'niedziela"...

Сообщение **dvl** » 24 окт 2009, 23:17

Shave писал(а):Еще поняли: чехи,словаки и поляки.Возможно- болгары,не знаю.Труднее всего русским,но,думаю и они догадаются.

Ну я вроде русский, а понял. Ну не знаю, мне кажется русским легче всего...

Сообщение **dvl** » 24 окт 2009, 23:25

Elet писал(а):
Bergmann писал(а):Вероятнее всего в белорусском языке слово "неделя" обозначает какой-то день недели, например, понедельник.
если обозначает день неделю, то скорее всего "воскресенье", если проводить аналогию с украинским или польским, где "воскресенье" - это именно "неділя" и 'niedziela"...

Что за чушь... Просто по контексту понятно, и по тому что это анекдот все-же. Неужто "семь раз в понедельник"???
Мой перевод (с комментами): "Семь раз в неделю я готова (те каждый день), но что делать в остальные дни (тут надо смеятся)"

Сообщение **Bergmann** » 24 окт 2009, 23:30

dvl писал(а):Мой перевод (с комментами): "Семь раз в неделю я готова (те каждый день), но что делать в остальные дни (тут надо смеятся)"

В неделе всего 7 дней. Если каждый день она готова, остальных дней не остаётся в неделе... (тут надо плакать)

Сообщение **dvl** » 24 окт 2009, 23:49

Bergmann писал(а):
dvl писал(а):Мой перевод (с комментами): "Семь раз в неделю я готова (те каждый день), но что делать в остальные дни (тут надо смеятся)"
В неделе всего 7 дней. Если каждый день она готова, остальных дней не остаётся в неделе... (тут надо плакать)

Твой коментарий к моему переводу анекдота - уже анекдот

И кому кстати надо плакать???

YouTube · Сообщение **irakly** » 24 окт 2009, 23:54

Я знаю с чего начнется диктатура меня.

Я буду безжалстно переносить все сообщения Bergmann-а в Анекдоты. Что бы порядок был железный - смеятся всем только в одном специально отведенном месте, а не по всему форуму

Сообщение **dvl** » 25 окт 2009, 00:00

irakly писал(а):Я знаю с чего начнется диктатура меня.
Я буду безжалстно переносить все сообщения Bergmann-а в Анекдоты.

Я - ЗА!!! Хоть и голосовал за него как модератора...

Сообщение **rusan** » 25 окт 2009, 00:01

dvl писал(а):
Bergmann писал(а): В неделе всего 7 дней. Если каждый день она готова, остальных дней не остаётся в неделе... (тут надо плакать)
Твой коментарий к моему переводу анекдота - уже анекдот
И кому кстати надо плакать???

Правильный перевод: "В воскресенье семь раз я готова, но что делать в остальные дни"
Звучит не прикольно, но перевод точный. В украинском и белорусском "воскресенье" и "неделя" звучат одинаково.

Форум о Грузии

Форум о Грузии, дискуссионный клуб для обсуждения событий в Грузии и во всем мире

Анекдоты

Re: Анекдоты

Re: Анекдоты

Re: Анекдоты

Re: Анекдоты

Re: Анекдоты

Re: Анекдоты

Re: Анекдоты

Re: Анекдоты

Re: Анекдоты

Re: Анекдоты

Вход через социальные сети