Доброе утро, Белла!!!!

zen писал(а): Доброе утро, Белла!!!!

Доброе утро !

Белла, это тебе, просто так :
/

zen писал(а): Белла, это тебе, просто так :
/

Спасибо!

не за что

[bbvideo=853,480]https://www.youtube.com/watch?v=iyIOl-s7JTU[/bbvideo]

Всегда нравилась эта песня, с большим чувством поется. И музыка супер. Впрочем не удивительно, ведь это же АВВА!
Решил перевести, что бы узнать точнее о чем там поют. Получилась очень грустная история о потерянной любви.

Я не хочу говорить
О том через что мы прошли.
Хотя мне больно от этого,
Но теперь это история.
Я выложила все мои карты,
И это то же, что сделал и ты.
Нам больше нечего сказать,
Нет больше тузов что бы играть.

Победитель получает все,
Проигравший остается ни с чем.
Таковы правила победы,
И это судьба.

Я была в твоих руках,
Думая, что принадлежала им.
Я полагала, что это имело смысл,
Строилась ограда,
Строился мой дом.
Думала что я была сильной,
Но я была дурой.
Играя по правилам.

Боги могут бросать кости,
Их ум холоден, как лед.
А кто-то путь страдает здесь,
Теряет кого-то дорогого.
Победитель получает все,
Проигравший падает.
Это просто и это ясно,
Почему я должна жаловаться?

Но скажи мне, неужели она целует так же
Как я тебя когда то целовала?
Чувствуешь ли ты то же самое
Когда она называет твое имя?
Где-то глубоко внутри
Ты должен знать, я скучаю по тебе
Но что я могу сказать?
Правила должны соблюдаться.

Судьи будут решать
Что мне соблюдать
Зрители шоу
Всегда остаются в стороне.
Игра продолжается.
Любовника или друга,
Большуя вещь или маленькую,
Победитель получит все.

Я не хочу говорить
Если это заставляет тебя грустить
И я понимаю,
Ты подошел, чтобы пожать мне руку
я извиняюсь
Если от этого тебе плохо,
Видя, что я настолько напряжена.
И нет уверенности в себе,
Но ты знаешь сам -
Победитель получает все
Победитель получает все...

irakly писал(а): Всегда нравилась эта песня, с большим чувством поется.

За душу берет...

Солнышко моё всех благ тебе в наступившем году

SVOISKI писал(а): Солнышко моё всех благ тебе в наступившем году

Спасибо, милый, и тебе всего наилучшего