Сирия

Политика, экономика, происшествия
Ответить
Аватара пользователя

агностик

Благодетель Военспец
Активист Шедеврал
Сообщения: 35833
Зарегистрирован: 28 ноя 2011, 17:40
Награды: 5
Откуда: Bakı
Благодарил (а): 2982 раза
Поблагодарили: 3934 раза
Пол:
Azerbaijan

Сирия

Сообщение агностик »

XXI писал(а): Выше IrakliGe, кже выложил от Известий
А это еще ближе к источнику https://www.golos-ameriki.ru/a/trump-tu ... 222605.htm

Президент США Дональд Трамп призвал Турцию к свертыванию начатой турецким руководством военной операции в Сирии.

«Президент Трамп высказал обеспокоенность тем, что растущее насилие в Африне угрожает нашим общим целям в Сирии, – отмечается в заявлении Белого дома, распространенном по итогам телефонного разговора между президентами США и Турции.

«Он призвал Турцию к деэскалации и ограничению масштабов своих военных действий, с тем, чтобы избежать потерь среди мирного населения, увеличения числа перемещенных лиц и беженцев», – подчеркивается в документе.
21-ый, в тексте нет слов: "призвал к свертыванию" заголовок не совпадает с текстом. Вообще не назван источник информации. Тем временем CNN Turk выступило с опровержением:
Мы раздавим каждого, кто выступает против тюрков и тюркизма!
Ататюрк.

www.youtube.com/watch?v=N4C-N2AliX4
Аватара пользователя

XXI

Благодетель Активист
Сообщения: 24829
Зарегистрирован: 15 ноя 2009, 03:10
Награды: 3
Откуда: Пермь/СПб
Благодарил (а): 8951 раз
Поблагодарили: 4596 раз
Пол:
Tokelau

Сирия

Сообщение XXI »

А почему в твиттере?
У тебя тоже Голос Америки врет?
პატივისცემით, ოცდა მეერთე
Аватара пользователя

XXI

Благодетель Активист
Сообщения: 24829
Зарегистрирован: 15 ноя 2009, 03:10
Награды: 3
Откуда: Пермь/СПб
Благодарил (а): 8951 раз
Поблагодарили: 4596 раз
Пол:
Tokelau

Сирия

Сообщение XXI »

агностику уже разжевали как несмышленышу, а он все про окончание предложения laugh-3
Что значит малокормица. Совсем не с чего выбирать
პატივისცემით, ოცდა მეერთე
Аватара пользователя

агностик

Благодетель Военспец
Активист Шедеврал
Сообщения: 35833
Зарегистрирован: 28 ноя 2011, 17:40
Награды: 5
Откуда: Bakı
Благодарил (а): 2982 раза
Поблагодарили: 3934 раза
Пол:
Azerbaijan

Сирия

Сообщение агностик »

XXI писал(а): А почему в твиттере?
У тебя тоже Голос Америки врет?
"у меня" принято чтоб заголовок соответствовал содержанию. Плиз, помоги с переводом, раз не согласен с моим:
агностик писал(а): we are going to support our brothers in Afrin.’” then they are on their own, he said. "They are not our partners anymore
Мы раздавим каждого, кто выступает против тюрков и тюркизма!
Ататюрк.

www.youtube.com/watch?v=N4C-N2AliX4
Аватара пользователя

агностик

Благодетель Военспец
Активист Шедеврал
Сообщения: 35833
Зарегистрирован: 28 ноя 2011, 17:40
Награды: 5
Откуда: Bakı
Благодарил (а): 2982 раза
Поблагодарили: 3934 раза
Пол:
Azerbaijan

Сирия

Сообщение агностик »

XXI писал(а): агностику уже разжевали как несмышленышу, а он все про окончание предложения
Что значит малокормица. Совсем не с чего выбирать
Разжевывать будешь для своих, если не согласен, давай свой перевод:
агностик писал(а): Источник цитаты we are going to support our brothers in Afrin.’” then they are on their own, he said. "They are not our partners anymore
а то смотри уже малокормица подбирается, придется тебе на ягель переходить.
Мы раздавим каждого, кто выступает против тюрков и тюркизма!
Ататюрк.

www.youtube.com/watch?v=N4C-N2AliX4
Аватара пользователя

XXI

Благодетель Активист
Сообщения: 24829
Зарегистрирован: 15 ноя 2009, 03:10
Награды: 3
Откуда: Пермь/СПб
Благодарил (а): 8951 раз
Поблагодарили: 4596 раз
Пол:
Tokelau

Сирия

Сообщение XXI »

Ну больной человек (обычное для вояк). Уже и перевод давали, согласный с его, и объяснили, что читать надо полностью, а не пофразно, а он все равно на своем стоит laugh-3

агностик, давай лучше о победах - это ваше. Более гармонично смотришься
პატივისცემით, ოცდა მეერთე
Аватара пользователя

агностик

Благодетель Военспец
Активист Шедеврал
Сообщения: 35833
Зарегистрирован: 28 ноя 2011, 17:40
Награды: 5
Откуда: Bakı
Благодарил (а): 2982 раза
Поблагодарили: 3934 раза
Пол:
Azerbaijan

Сирия

Сообщение агностик »

XXI писал(а): Ну больной человек
Мои соболезнования тебе, тяжело поди на ягеле-то перебиваться? smileirakly154
XXI писал(а): Уже и перевод давали
XXI писал(а): Уже и перевод давали
Не ври, не давал ты полный перевод. smileirakly154
XXI писал(а): читать надо полностью, а не пофразно
Ну и читай, полностью, а не пофразно, кто тебе доктор? :-)
Мы раздавим каждого, кто выступает против тюрков и тюркизма!
Ататюрк.

www.youtube.com/watch?v=N4C-N2AliX4
Аватара пользователя

XXI

Благодетель Активист
Сообщения: 24829
Зарегистрирован: 15 ноя 2009, 03:10
Награды: 3
Откуда: Пермь/СПб
Благодарил (а): 8951 раз
Поблагодарили: 4596 раз
Пол:
Tokelau

Сирия

Сообщение XXI »

Да с тобой все уже ясно, и давно. Давай про победы
პატივისცემით, ოცდა მეერთე
Аватара пользователя

агностик

Благодетель Военспец
Активист Шедеврал
Сообщения: 35833
Зарегистрирован: 28 ноя 2011, 17:40
Награды: 5
Откуда: Bakı
Благодарил (а): 2982 раза
Поблагодарили: 3934 раза
Пол:
Azerbaijan

Сирия

Сообщение агностик »

XXI писал(а): Да с тобой все уже ясно, и давно. Давай про победы
Чё, так и не увидим от тебя единственно правильного, канонiчного перевода фразы:
агностик писал(а): we are going to support our brothers in Afrin.’” then they are on their own, he said. "They are not our partners anymore
Не осилил таки значит? smileirakly154
Мы раздавим каждого, кто выступает против тюрков и тюркизма!
Ататюрк.

www.youtube.com/watch?v=N4C-N2AliX4
Аватара пользователя

XXI

Благодетель Активист
Сообщения: 24829
Зарегистрирован: 15 ноя 2009, 03:10
Награды: 3
Откуда: Пермь/СПб
Благодарил (а): 8951 раз
Поблагодарили: 4596 раз
Пол:
Tokelau

Сирия

Сообщение XXI »

Ну я куею с этого зоопарка laugh-3
Чуваку уже семьдесят раз объяснили, что читать даже написанное в турецкой прессе надо полностью предложение, а не полтора слова, которые понравились, а он все равно как дурак со списанной торбой носится...

Ну вот, только для примера, если в предложении "один придурак ругается, что агностик пидорас" кто-то оставит только последних два слова, то как это будет? :du_ma_et:
პატივისცემით, ოცდა მეერთე
Ответить