Поддержка Украины в мире
-
XXI
- Сообщения: 24829
- Зарегистрирован: 15 ноя 2009, 03:10
- Награды: 3
- Откуда: Пермь/СПб
- Благодарил (а): 8951 раз
- Поблагодарили: 4596 раз
- Пол:

Поддержка Украины в мире
Международный ПЕН-центр. День писателей в заключении.
Том Стоппард - Олегу Сенцову
Дорогой Олег!
Я сейчас ставлю в Нью-Йорке свою пьесу, где бизнесмен говорит журналистке: Тебя за эту статейку нужно в Сибирь сослать! Вольно ж английскому писателю жонглировать метафорами! Но пару дней назад я пришел домой и застал по телевизору фильм о Вашем процессе. И мне даже стыдно писать Вам отсюда – из спокойствия и сытости. Однако написать я непременно должен. Потому что увидел на экране человека, чья нравственность много выше нравственности системы, подвергшей его суду. Я не забуду, как Вы обращались к судьям, – дело не только в словах, а в вежливом достоинстве, которое Вы проявили, столкнувшись с механизмом циничной и мстительной системы. Для меня это не новый опыт, я помню события тридцати, сорока и пятидесятилетней давности. И пишу, чтобы выразить Вам свое глубокое уважение, – такая возможность для меня большая честь.
Том Стоппард
* * *
PEN International
Day of the Imprisoned Writer
Dear Oleg,
I’ve been in New York rehearsing a play in which a businessman banishes a journalist from his good graces with the words “You wrote yourself into Siberia!”. What an easy metaphor for an English writer! I came home a couple of days ago and caught up with the film about your trial. I am almost too embarrassed to write to you from my position of privilege. But I must write to you. Watching you on the screen I felt I was watching a man who had risen high above the moral level of the system which put him on trial. I won’t forget the way you addressed the court, not just for the words you spoke but for the calm courtesy with which you faced the machinery of a cynical and vindictive system. This was not a new experience for me, I remember it form thirty, forty, fifty years ago. It is an honour for me to write to you, to offer my great respect.
Tom Stoppard
https://www.facebook.com/SvobodnoeSlovo/
Том Стоппард - Олегу Сенцову
Дорогой Олег!
Я сейчас ставлю в Нью-Йорке свою пьесу, где бизнесмен говорит журналистке: Тебя за эту статейку нужно в Сибирь сослать! Вольно ж английскому писателю жонглировать метафорами! Но пару дней назад я пришел домой и застал по телевизору фильм о Вашем процессе. И мне даже стыдно писать Вам отсюда – из спокойствия и сытости. Однако написать я непременно должен. Потому что увидел на экране человека, чья нравственность много выше нравственности системы, подвергшей его суду. Я не забуду, как Вы обращались к судьям, – дело не только в словах, а в вежливом достоинстве, которое Вы проявили, столкнувшись с механизмом циничной и мстительной системы. Для меня это не новый опыт, я помню события тридцати, сорока и пятидесятилетней давности. И пишу, чтобы выразить Вам свое глубокое уважение, – такая возможность для меня большая честь.
Том Стоппард
* * *
PEN International
Day of the Imprisoned Writer
Dear Oleg,
I’ve been in New York rehearsing a play in which a businessman banishes a journalist from his good graces with the words “You wrote yourself into Siberia!”. What an easy metaphor for an English writer! I came home a couple of days ago and caught up with the film about your trial. I am almost too embarrassed to write to you from my position of privilege. But I must write to you. Watching you on the screen I felt I was watching a man who had risen high above the moral level of the system which put him on trial. I won’t forget the way you addressed the court, not just for the words you spoke but for the calm courtesy with which you faced the machinery of a cynical and vindictive system. This was not a new experience for me, I remember it form thirty, forty, fifty years ago. It is an honour for me to write to you, to offer my great respect.
Tom Stoppard
https://www.facebook.com/SvobodnoeSlovo/
პატივისცემით, ოცდა მეერთე
-
Nikols
- Модератор
- Сообщения: 42459
- Зарегистрирован: 17 сен 2009, 17:43
- Награды: 3
- Откуда: Faina Ukraina
- Благодарил (а): 6212 раз
- Поблагодарили: 8615 раз
- Пол:

Поддержка Украины в мире
ее надо не вытеснуть, ее надо пинком под зад вышвырнуть!!
Соединенныhttps://censor.net.ua/news/3097527/soedinennye_shtaty_sposobny_vytesnit_rossiyu_iz_ukrainy_amerikanskiyi_senatorе Штаты способны вытеснить Россию из Украины, - американский сенатор
Соединенныhttps://censor.net.ua/news/3097527/soedinennye_shtaty_sposobny_vytesnit_rossiyu_iz_ukrainy_amerikanskiyi_senatorе Штаты способны вытеснить Россию из Украины, - американский сенатор
-
XXI
- Сообщения: 24829
- Зарегистрирован: 15 ноя 2009, 03:10
- Награды: 3
- Откуда: Пермь/СПб
- Благодарил (а): 8951 раз
- Поблагодарили: 4596 раз
- Пол:

Поддержка Украины в мире
Да она уже сама себя вытеснила. Когда уйдет из оккупированных территорий, останутся одни воспоминания.
Не знаю, что там имел ввиду сенатор. Текст не доступен, а оглавление странное. Может издержки перевода...
Там наверняка есть ссылки на оригинал, давали бы
Не знаю, что там имел ввиду сенатор. Текст не доступен, а оглавление странное. Может издержки перевода...
Там наверняка есть ссылки на оригинал, давали бы
პატივისცემით, ოცდა მეერთე
-
XXI
- Сообщения: 24829
- Зарегистрирован: 15 ноя 2009, 03:10
- Награды: 3
- Откуда: Пермь/СПб
- Благодарил (а): 8951 раз
- Поблагодарили: 4596 раз
- Пол:

Поддержка Украины в мире
Посмотрел на открытых ресурсах. Благо, не все позакрывали
Ну что ж, всё разумно.
Ну что ж, всё разумно.
პატივისცემით, ოცდა მეერთე
-
XXI
- Сообщения: 24829
- Зарегистрирован: 15 ноя 2009, 03:10
- Награды: 3
- Откуда: Пермь/СПб
- Благодарил (а): 8951 раз
- Поблагодарили: 4596 раз
- Пол:

Поддержка Украины в мире
В ЗНАК СОЛИДАРНОСТИ С СЕНЦОВЫМ
Кинорежиссёр Жан-Люк Годар отказался ехать в Санкт-Петербург для посещения Государственного Эрмитажа в знак протеста против ситуации с Олегом Сенцовым – украинским режиссёром, отбывающим наказание в российской тюрьме.
Ранее в этом месяце десятки деятелей культуры Франции и других стран выступили с открытым письмом, в котором призвали лидеров стран Запада повлиять на Кремль, чтобы добиться освобождения Сенцова. Обращение было приурочено к приезду президента России Владимира Путина в Париж на торжества по случаю 100-летия со дня окончания Первой мировой войны.
В письме, которое подписали режиссёры Жан-Люк Годар, Аки Каурисмяки, Сергей Лозница, Андрей Звягинцев и другие, а также ряд известных актёров, в том числе Марина Влади, историки, писатели и политики, говорится, что необходимо использовать все возможные дипломатические методы, чтобы освободить Сенцова и других украинских политзаключённых, содержащихся в российских колониях и тюрьмах. Если же эти усилия не увенчаются успехом, предлагается на уровне Евросоюза принять аналог американского "закона Магнитского", чтобы наказать причастных к делу Сенцова.
https://news.liga.net/politics/news/jan ... a-sentsova
Кинорежиссёр Жан-Люк Годар отказался ехать в Санкт-Петербург для посещения Государственного Эрмитажа в знак протеста против ситуации с Олегом Сенцовым – украинским режиссёром, отбывающим наказание в российской тюрьме.
Ранее в этом месяце десятки деятелей культуры Франции и других стран выступили с открытым письмом, в котором призвали лидеров стран Запада повлиять на Кремль, чтобы добиться освобождения Сенцова. Обращение было приурочено к приезду президента России Владимира Путина в Париж на торжества по случаю 100-летия со дня окончания Первой мировой войны.
В письме, которое подписали режиссёры Жан-Люк Годар, Аки Каурисмяки, Сергей Лозница, Андрей Звягинцев и другие, а также ряд известных актёров, в том числе Марина Влади, историки, писатели и политики, говорится, что необходимо использовать все возможные дипломатические методы, чтобы освободить Сенцова и других украинских политзаключённых, содержащихся в российских колониях и тюрьмах. Если же эти усилия не увенчаются успехом, предлагается на уровне Евросоюза принять аналог американского "закона Магнитского", чтобы наказать причастных к делу Сенцова.
https://news.liga.net/politics/news/jan ... a-sentsova
პატივისცემით, ოცდა მეერთე
-
Уралец
- Сообщения: 13387
- Зарегистрирован: 31 окт 2012, 10:38
- Награды: 1
- Откуда: Ижевск
- Благодарил (а): 658 раз
- Поблагодарили: 780 раз
- Пол:

Поддержка Украины в мире
[bbvideo=560,315]https://www.youtube.com/watch?v=IvoXBrpzJAo[/bbvideo]
Чип и Дэйл спешат на помощь 13, 14, 15 серии
-
Nikols
- Модератор
- Сообщения: 42459
- Зарегистрирован: 17 сен 2009, 17:43
- Награды: 3
- Откуда: Faina Ukraina
- Благодарил (а): 6212 раз
- Поблагодарили: 8615 раз
- Пол:

Поддержка Украины в мире
Канадская оппозиция требует ужесточить санкции против РФ: "Также поощряем Трюдо предоставить украинской армии летальную помощь"
https://censor.net.ua/news/3099379/kana ... krainskoyi
https://censor.net.ua/news/3099379/kana ... krainskoyi
