Диккенс Домби и сын.
Плохо идет.Таких романов в английской литературе полно.

Первую книгу о Гарри Поттере перевели на татарский язык.
Поможем с обложками, раз такое дело.

Начитала.

мусье знает толк в извращениях.

Stigal писал(а): увлекся.jpg

Дворник


Никто не помнил, когда он здесь появился. Да и в лицо мало кто его видел: в этом престижном доме не принято было обращать внимание на обслуживающий персонал. А сам он старался не попадаться никому на глаза и поэтому рано вставал, чтобы успеть убрать территорию до людского потока.

Те, кто рано выходили из дома, иногда встречались с его умным и доброжелательным взглядом – и им становилось не по себе, потому что у дворников такого не бывает. Впрочем, никого это сильно не интересовало, все спешили по своим делам.

Иногда его видели с лопатой, занятым благоустройством запущенного за много лет газона. На вопрос, зачем это ему, тихо отвечал: «Может кто-то цветы посадит…» При этом отводил глаза, потому что в этом доме никто никогда ничего не делал просто так.

Эти люди тенями проскакивали в свои квартиры, стараясь не замечать отвалившейся пружины на входной двери подъезда, облупленной штукатурки или сгоревшей лампочки на лестничной площадке. Тогда дворник молча брал инструмент и приступал к работе. Кто-то из прохожих спросил: «Разве дворники занимаются ремонтом?» А он, как обычно, еле слышно ответил: «Должен же кто-то это сделать».

Только он знал, сколько мусора оставляют после себя люди. И что мусор – это единственный итог жизни очень многих из них. Он ни с кем не говорил на эту тему: просто брал метлу и убирал. И каждое утро его тротуары опять сияли чистотой.

Зимой он прорубал проходы через снежные заносы. Весной пробивал талые ручьи. А на советы других дворников не перенапрягаться отвечал: «Так ведь людям ходить надо». Сами же люди же шли мимо, не замечая его, и считая все это само собой разумеющимся.

Впрочем, одна женщина обратила на него внимание. Так и не вспомнив его имя, она выразила недовольство, что едва не подскользнулась в луже в своих новых сапогах.

Они шли мимо дворника вместе с подругой в церковь и громко рассуждали о том, что бог, конечно, есть, что он велик в своей славе, находится где-то там, в запредельной дали, и наверняка услышит их молитвы.

Они шли на встречу с Богом. А Он, отставив метлу, рассеянно смотрел им вслед и думал: «Наверное опять придется простить ….»
http://sergseov.com/2017/09/08/%D0%B4%D ... A/#more-58

rabotni4ek писал(а):
Только он знал, сколько мусора оставляют после себя люди. И что мусор – это единственный итог жизни очень многих из них.

Гениально .