Грузинский язык

Учим грузинский! В этом форуме задаем вопросы про грузинский язык, запрашиваем переводы и т.д.
Аватара пользователя

Симон

Джентльмен
Сообщения: 6098
Зарегистрирован: 01 сен 2010, 23:55
Награды: 1
Откуда: Одесса
Благодарил (а): 430 раз
Поблагодарили: 732 раза
Пол:
Ukraine

Грузинский язык

Сообщение Симон »

TarasChervon писал(а):
03 янв 2022, 19:35
Симон писал(а):
05 ноя 2021, 13:10
Интересное сравнение языков. О некоторых словах я знал. Но некоторые действительно удивили. Например слово варджиши, мушти, гижи. То что бахи имеет иранское происхождение я знал. Хотя есть свое грузинское слово цалкоти, которое редко употребляется теперь.
Грузинский язык ( kartuli ena ) - это один из картвельских языков. Грузинский язык является государственным языком Грузии. Он частично распространен в Турции , Иране , на Северном Кавказе , Азербайджане. Ест еще отдельная ветка Грузинского языка - Язык « киврули » считается одной из отдельных еврейских языков. Грузинский язык имеет две группы диалектов: горский ( хевсурской , пшавський , тушський и др. ) И плоскостной ( аджарский , картлийский , имеретинский , кахетинский , Рачинский , гурийский и др. ) . В грузинском языке есть две степени сравнения : сравнительно-увеличительный и уменьшительный ( ослабленный ) . Подлежащее , который выражается существительным - неодушевленные , не согласуется со сказуемым . В зависимости от времени , при переходных и некоторых непереходных глаголах , подлежащее ставится в дательном или именительном , эргативного падеже . В грузинском языке очень часто встречаются лексические заимствования из иранского , семитского и греческого языков. Эта информация, говорит о схожести происхождения ваших вышеупомянутых слов, которые вот этот переводчик, переведет с Грузинского, лучше чем Гугловский транслейт. Вот как-то так.

я не совсем понял, зачем все выше цитированное вы адресовали мне.
"Никогда не воюйте с Грузией, ибо у нас будет бой с Божьей Матерью... это погубит Россию"
Серафим Саровский


Скорбим о жертвах фашистско-российских изуверов в Одессе и на Востоке Украины!
Аватара пользователя

TarasChervon
Сообщения: 38
Зарегистрирован: 03 сен 2021, 11:58
Пол:
Ukraine

Грузинский язык

Сообщение TarasChervon »

Симон писал(а):
04 янв 2022, 16:47
я не совсем понял, зачем все выше цитированное вы адресовали мне.
Ваши глубокие познания грузинского языка, меня удивили, поэтому я процитировал вас, что бы вы написали свое мнение по этому поводу.
Ответить