Люди, кавказцы кавказцам рознь! Есть мусульманские кавказцы - Дагестан, Чечня, Азербайджан и т.п., а есть, так называемые "наши" кавказцы, которые ближе к нам по вере - армяне, и совсем наши - грузины. Так вот, естественно, выходя замуж, или встречаясь, с мусульманином, нужно ОЧЕНЬ ХОРОШО его прочувствовать, понять его душу и смысл жизни, и практически 99% русских женщин родители мусульманина кавказца если и принимают все же в свою семью, то с одним только обязательным условием - принятие ислама после свадьбы или до нее, а потом все равно семья живет и растит. воспитывает детишек по исламским законам... Если женщина воспротивится этому, у нее 0 шансов на одобрение брака со стороны родителей будущего мужа кавказца мусульманина. Поэтому с точки зрения религи, например, гораздо прощк с армянами и грузинами. Хотя у армян свои заморочки, что армянин женится только на армянке, а гулять может и с русскими женщинами... Хотя у кого как. Вот я например замужем за армянином, хотя русская с рождения, да еще и родом он из Тбилиси (Грузия)... Так что я убила сразу двух зайцев: осуществила свою мечту выйти замуж за армянина, и свою мечту увидеть Грузию. Теперь я каждое лето в Тбилиси в гостях со своим сынишкой и мужем у его родитлеей, дед с ума сходит от внука, и никогда даже не заикается о том ,что я родом из России. Правда нам с мужем уже за 32... И мы поколение СССР, нам немного легче в этом плане.

Иностранка писал(а):Так что я убила сразу двух зайцев: осуществила свою мечту выйти замуж за армянина

Почему именно за армянина, если не секрет?

на мой взгляд каждый мужчина (как и женщина) - уникален, вне зависимости от его национальной принадлежности. Отсюда и каждые отношения уникальны - нет смысла анализировать и подгонять какие-то рамки и шаблоны - только все усложнять.

Но сейчас не об этом))) вопрос:

почему мужчина ( в моем случае грузин) - а я русская) пишет сообщения на грузинском языке? это элемент романтики? или способ вынести мне мозг? ))) чтобы я как можно дольше думала о нем - т.к я трачу уйму времени разыскивая онлайн переводчик - которых, как я убедилась - не существует)))





у него спросить не решаюсь - вдруг для него это имеет большее значение чем для меня

Julaxa писал(а):чтобы я как можно дольше думала о нем - т.к я трачу уйму времени разыскивая онлайн переводчик - которых, как я убедилась - не существует)))

Кстати есть такой переводчик.
http://translate.google.com/?hl=en&tab=wT

не переводит грузинские слова в латинице

Julaxa писал(а):не переводит грузинские слова в латинице

Да, это так, не учел этого.

Попробуйте переводчик Диктер.

Djennifer писал(а):Попробуйте переводчик Диктер.

Переводчик Иракли круче.

Bergmann писал(а):Переводчик Иракли круче.

Да, перевожу быстро, граматно и бесплатно. Гугл отдыхает

irakly писал(а):Да, перевожу быстро, граматно и бесплатно.

касечественно и без ачепяток наебру любые тескты.