Аудитор писал(а):И по грузински говоришь с русским акцентом?

Нет, по-грузински я говорю чисто как и по-русски. Дома все время говорили по-грузински и каждое лето в детстве я в Грузии был. А за 10 лет жизни в Грузии я почти полностью восстановил словарный запас. Я не могу только толкать красивые речи, вставляя туда цитаты от грузинских классиков, говорить хитроумные тосты. Не могу писать по-грузински быстро и красиво. Но на клавиатуре набираю быстро

irakly писал(а):Не могу писать по-грузински быстро и красиво. Но на клавиатуре набираю быстро

С сожалению замечаю, что работа на компьютере приводит к деградации навыков письма... Уже порой задумываюсь, как написать ту или иную букву...

Аудитор писал(а):

irakly писал(а):Не могу писать по-грузински быстро и красиво. Но на клавиатуре набираю быстро

С сожалению замечаю, что работа на компьютере приводит к деградации навыков письма... Уже порой задумываюсь, как написать ту или иную букву...

Плюс к этому я еще путаю лфавиты - получается комбинация из русско-английских букв, сам потом не могу понять что написано.

А я вот по-азербайджански сначала на кирилице писал. Потом перевели с кирилицы на латиницу - без проблем, так как я английский уже начал к тому времени изучать. Но вот что интересно, так то, что на кирилице по-азербайджански писать разучился, постоянно латинские буквы вставляю в текст, хотя с русским проблем нет.

агностик, а на каком языке ты думаешь?

Аудитор писал(а):агностик, а на каком языке ты думаешь?

Смотря о чем.

агностик писал(а):

Аудитор писал(а):агностик, а на каком языке ты думаешь?

Смотря о чем.

а о чем ты чаще думаешь?

Аудитор писал(а):а о чем ты чаще думаешь?

О жизни.

агностик писал(а):

Аудитор писал(а):а о чем ты чаще думаешь?

О жизни.

О жизни ты думаешь на каком языке?

Аудитор писал(а):

агностик писал(а): О жизни.

О жизни ты думаешь на каком языке?

Поверхностно зная агностика, думаю, что на матерном