Фамилии грузин

Грузины
  • Реклама

Аватара пользователя

irakly
Админ
Сообщения: 77590
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 9908
Поблагодарили: 16450
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Фамилии грузин

Сообщение irakly » 29 июл 2012, 10:31

Lino4ka писал(а):Добрый вечер, а фамилия Георгобиани?

Привет!
Правильно будет Гиоргобиани - გიორგობიანი. Напишу попозже подробнее.
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Реклама
Аватара пользователя

irakly
Админ
Сообщения: 77590
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 9908
Поблагодарили: 16450
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Фамилии грузин

Сообщение irakly » 29 июл 2012, 19:42

Итак, Гиоргобиани (გიორგობიანი) это рачинская фамилия. Рача - горный регион западной Грузии.

Изображение

Происходят преимущественно из онского и амбролаурского районов Рачи. Из населенных пунктов Они, Амбролаури, Патара Они, Дутиети, Гадиши, Цахи, Дзирагеули, Химши.
Впрочем сейчас они рассеяны по всей Грузии.

Гиоргобиани азнаурская фамилия. Азнауры если вы не знаете являлись мелкими дворянами в феодальной Грузии. Хотя не обязательно что все Гиоргобиани дворяне.

Фамилии грузин - giorgobiani.jpg
Фамилии грузин - giorgobiani.jpg (42.6 КБ) 2196 просмотров
Фамилии грузин - giorgobiani.jpg
Фамилии грузин - giorgobiani.jpg (42.6 КБ) 2196 просмотров


Сегодня в Грузии проживает 2178(967 мужчин) человек с такой фамилией. Из них в Тбилиси 1249, в Кутаиси - 284, в Амбролаури - 72, В Цагери - 91, в Они - 4, в Рустави - 53, в Батуми - 14.
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Lino4ka
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 29 июл 2012, 01:44
Поблагодарили: 4
Russia
Контактная информация:

Re: Фамилии грузин

Сообщение Lino4ka » 30 июл 2012, 00:35

Спасибо большое:)

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Astinus
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 20 авг 2012, 12:32
Поблагодарили: 5
Russia

Re: Фамилии грузин

Сообщение Astinus » 20 авг 2012, 12:38

Всем доброго дня!

Я интересуюсь своей родословной, и выяснил что одной из моих прапрабабушек была грузинка, Людмила Николаевна Дземарджидзе (по крайней мере родственники так ее фамилиюю запомнили).

Уважаемый Админ, посмотрите, пожалуйста, может быть Вам что-то известно про эту фамилию? Я в интернете такой не нашел, есть только джемарджидзе, может быть это разные варианты написания на русском одной и той же грузинской фамилии?

Спасибо!

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Gurjia
Сообщения: 834
Зарегистрирован: 27 окт 2010, 09:08
Награды: 1
Откуда: Batumi
:
Фоторепортер
Благодарил (а): 528
Поблагодарили: 391
Пол:
Georgia

Re: Фамилии грузин

Сообщение Gurjia » 20 авг 2012, 22:32

Интересно все таки следующее - как-то переводится в фамилиях окончание "ДЗЕ".
У меня фамилия Джинчарадзе (от слова - jinchara - крапива). Так как будет Крапивина или типа Крапивова?)))
Изображение

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

irakly
Админ
Сообщения: 77590
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 9908
Поблагодарили: 16450
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Фамилии грузин

Сообщение irakly » 20 авг 2012, 22:43

Astinus, я отвечу завтра подробнее на ваш вопрос :svanuri:
В написании фамилии явно какая-то ошибка. Такой фамилии не существует.
Gurjia писал(а):Так как будет Крапивина или типа Крапивова?)))

Думаю что оба варианта применимы.
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Astinus
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 20 авг 2012, 12:32
Поблагодарили: 5
Russia

Re: Фамилии грузин

Сообщение Astinus » 21 авг 2012, 11:08

Админ, спасибо большое, что помогаете!

Может быть будет полезно - по поиску в интернете один прецедент использования такой фамилии есть - в перечнях членов белой армии во время гражданской войны некто "Дземарджидзе Михаил. Титулярный советник." Но поскольку такая ссылка только одна, а русифицировались грузинские фамилии временами достаточно вольно, я предполагаю, что это скорее ошибочное написание.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Кристина
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 29 июн 2012, 15:43
Благодарил (а): 89
Пол:
Russia

Re: Фамилии грузин

Сообщение Кристина » 22 авг 2012, 08:41

Хотелось бы побольше узнать о фамилии Хабулиани!
заранее спасибо)

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

irakly
Админ
Сообщения: 77590
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 9908
Поблагодарили: 16450
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Фамилии грузин

Сообщение irakly » 22 авг 2012, 09:13

Astinus, извиняюсь, но вчера не успел. Еще немного подождите пожалуйста.
Кристина, про Хабулиани заказ принят :svanuri:
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

irakly
Админ
Сообщения: 77590
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 9908
Поблагодарили: 16450
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Фамилии грузин

Сообщение irakly » 22 авг 2012, 19:44

Кристина писал(а):Хотелось бы побольше узнать о фамилии Хабулиани!
заранее спасибо)

Кристина, я же вроде уже отвечал вам :zvez_ochki:
Вот здесь про Хабулиани:
post275347.html#p275347
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост


Вернуться в «Грузины»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Yahoo [Bot] и 1 гость