Фамилии грузин

Грузины
  • Реклама

Аватара пользователя

Александра80
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 12 мар 2016, 03:55
Russia

Re: Фамилии грузин

Сообщение Александра80 » 12 мар 2016, 04:38

Здравствуйте, irakly! Без ложного пафоса панегирик: Вы, действительно, проделываете значительный труд, помогая обрести людям успокоение в их любознательности. Спасибо Вам!
Подскажите, пожалуйста, о фамилии "Джабуриа".
Помогите, пожалуйста, узнать: что, откуда и как?

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Реклама
Аватара пользователя

Александра80
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 12 мар 2016, 03:55
Russia

Re: Фамилии грузин

Сообщение Александра80 » 12 мар 2016, 05:02

Здравствуйте, irakly!
Очень хотелось бы узнать о происхождении фамилии "Джабуриа".
Судя по окончанию - это мегрельская фамилия, да? Но в ней также присутствует, возможно,горское -ури-?.. А ещё: Джабур - это не видоизменённое ли от Джафар, Джабир, Джохар или ещё какого-либо имени?
Помогите, пожалуйста, разобраться и узнать!
:mad_loba:

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

irakly
Админ
Сообщения: 78435
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 10245
Поблагодарили: 16983
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Фамилии грузин

Сообщение irakly » 15 мар 2016, 15:05

Здравствуйте, Александра!
Александра80 писал(а):Но в ней также присутствует, возможно,горское -ури-?.

Это просто совпадение. Джабуриа чисто мегрельская фамилия.
Такая же как Чантуриа или Пентуриа, например.
Джабуриа родом из мегрельских населенных пунктов Зугдиди, Хоби, Поти, Рухи и Ахалхибула.
Александра80 писал(а): А ещё: Джабур - это не видоизменённое ли от Джафар, Джабир, Джохар или ещё какого-либо имени?

Зачем так далеко ходить? :-):
Есть грузинское имя Джаба. Скорее всего от него и происходит.
А вот имя Джаба это сокращенное имя Джабриэл, которое в свое время происходит от еврейского имени Габриэль.
В виде Джабриэл в грузинский язык это имя пришло от арабов, которые около 300 лет властвовали в Грузии. Особенно в западной, как раз на территории Мегрелии.
ჯაბა — სახელი წარმოსდგება ჯაბრიელის შემოკლებული ვარიანტისაგან, რომელიც თავის მხრივ წარმოადგენს ძველი ებრაული სახელის, გაბრიელის, არაბიზებულ ფორმას. გაბრიელი ერქვა ერთ-ერთ მთავარანგელოზს, რომლის სახელიც არაბულად გადმოიცემა როგორც „ჯაბრიელ“.
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

ивс
Сообщения: 7621
Зарегистрирован: 12 ноя 2009, 19:37
Награды: 3
:
Фоторепортер Активист
Шедеврал
Благодарил (а): 1243
Поблагодарили: 1422
Пол:
Georgia

Re: Фамилии грузин

Сообщение ивс » 15 мар 2016, 15:15

Кстати про фамилии.
Я недавно случайно узнал о моей фамилии, что оно.................пуштунское.
Вот так.
Где Гурия и где пуштуны?
Где Кура, где мой дом? :-)

В переводе с пуштунского означает "Красный цветок". :-)

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

irakly
Админ
Сообщения: 78435
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 10245
Поблагодарили: 16983
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Фамилии грузин

Сообщение irakly » 15 мар 2016, 15:44

ивс писал(а):Где Гурия и где пуштуны?

Кстати, Георгий Саакадзе в составе иранской армии воевал в Афганистане, покорял его для шаха. Думаю что и пуштуны в составе иностранных армий бывали в Грузии, покоряя ее. Так что в древности Грузия через Иран была близка к азиатским народам и могла многое перенять от них.
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Denis_70RUS
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 30 мар 2016, 21:27
Откуда: Tomsk
Пол:
Russia

Re: Фамилии грузин

Сообщение Denis_70RUS » 30 мар 2016, 21:40

Всем доброго времени суток! b_r Помогите пожалуйста с фамилией Какаладзе. Буду очень благодарен.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

irakly
Админ
Сообщения: 78435
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 10245
Поблагодарили: 16983
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Фамилии грузин

Сообщение irakly » 31 мар 2016, 12:17

Denis_70RUS, приветствую! Запрос принят, попозже отвечу.
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

irakly
Админ
Сообщения: 78435
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 10245
Поблагодарили: 16983
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Фамилии грузин

Сообщение irakly » 05 апр 2016, 16:04

Denis_70RUS писал(а):Помогите пожалуйста с фамилией Какаладзе

Какаладзе(კაკალაძე) - аджарская фамилия, но встречается и в других районах Грузии, особенно в западных, например в Имерети.
Фамилия как и фамилия Какалашвили произошла от имени Какала, которое сегодня уже не встречается.
А какали означает орех, т.е. имя значило видимо что то вроде крепкий орешек)
Получается что на русский фамилия переводится как Орехов.
Представители фамилии проживали и проживают в населенных пунктах почти всей Аджарии: Аламбари, Агнима, Ачи, Ачквистави, Батуми, Бобоквати, Гвара, Гогинаури, Дагва, Вашловани, Иремадзееби, Кахабери, Квирике, Кандиди, Легва, Махинджаури, Махо, Мцване Концхи(Зеленый мыс), Накадзееби, Нигазеули, Салибаури, Самеба, Скура, Какути, Кобулети, Шуахеви, Чакви, Чанчхало, Челта, Чикунети, Цихисдзири, Цхрафона, Цинсвла, Хелвачаури, Хуцубани.
В Имеретии: Эцери(самтредский район), Курсеби.
Это все что смог узнать :svanuri:
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Denis_70RUS
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 30 мар 2016, 21:27
Откуда: Tomsk
Пол:
Russia

Re: Фамилии грузин

Сообщение Denis_70RUS » 05 апр 2016, 16:31

irakly, Спасибо большое! :cool_cool:

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

rfhjkbyf
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 03 июн 2016, 20:16
Ukraine

Фамилии грузин

Сообщение rfhjkbyf » 03 июн 2016, 20:51

irakly писал(а):
greg писал(а):Помогите пожалуйста узнать как можно больше информации про фамилию Гагуа. Грузинского я незнаю, поэтому прошу помочь. Заранее спасибо.

Гагуа - мегрельская фамилия. Люди с такой фамилией происходят из Мартвильского района Самегрело, из следующих населенных пунктов: Мартвили, Диди Чкони, Талери, Накалакеви, Салхино, Ведидкари, ЧИтацкари, Лехиандраво, Ахалабастумани, Ахалхибула, Дарчели, Сепиети, Бандза и Саткебучаво.

Изображение

Изображение

Мартвильский район на Востоке Самегрело, справа, закрашен в светло-фиолетовый цвет.

На данный момент в Грузии зарегистрировано 3613 человек с такой фамилией. Из них 1741 мужского пола.

Больше ничего не узнал :mrgreen:

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост


Вернуться в «Грузины»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей