Фамилии грузин

Грузины
  • Реклама

Аватара пользователя

duda
Сообщения: 70
Зарегистрирован: 25 авг 2015, 18:12
1
Благодарил (а): 6
Поблагодарили: 5
Пол:
Christmas Island
Забанен: Бессрочно

Фамилии грузин

Сообщение duda » 22 сен 2016, 21:53

<<<ანთაძე–ები (ant’adze–ebi). Очень интересное дополнение на конце всех дворянских фамилий. Видимо, оно связано с тюркским словом ბეი (бей).>>>

Фамилии с окончанием на "дзе" стали появляться у грузин начиная с 7-го века. Тюрки поселились на Южном Кавказе и в Малой Азии только в 11-м веке. Никакой связи.

<<<Грузинское слово ჯოხი (jokhi) [палка] является производным от тюркского слова.>>>

А грузинское слово "траки" не производно от слова "тюрк"? Если между "джохи" и "таяк" нашлась связь, то таким методом ее и между "траки" и "тюрк" найти можно.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Реклама
Аватара пользователя

MaximeDjan
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 14 дек 2016, 22:36
Благодарил (а): 1
Пол:
Georgia

Фамилии грузин

Сообщение MaximeDjan » 14 дек 2016, 22:43

Объясните, пожалуйста, происхождение фамилии Бичинашвили, ее перевод. Заранее благодарю.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

irakly
Админ
Сообщения: 77564
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 9895
Поблагодарили: 16433
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Фамилии грузин

Сообщение irakly » 14 дек 2016, 23:31

MaximeDjan писал(а):Источник цитаты Объясните, пожалуйста, происхождение фамилии Бичинашвили, ее перевод. Заранее благодарю.

Ничего определенного не смог обнаружить.
Бичина(ბიჩინა) в Раче (горный район Западной Грузии) называют местную копченую ветчину, а место где ее коптят сабичине(საბიჩინე). Я сам это только узнал погуглив это слово. Во всей Грузии рачинскую копченую ветчину называют лори(ლორი). Думаю что это совпадение и это слово бичина не имеет отношения к фамилии. Тем более что фамилия Бичинашвили восточногрузинская. Это фамилия горцев из Пшави и Хевсурети. Нашел что раньше возможно эту фамилию поменяли с фамилии Кистаури.
Бичина еще может быть просто именем. Т.е. Бичинашвили - сын Бичины. Сейчас такое имя не встречается, но возможно столетия назад было такое имя. Есть например похожее имя Бидзина, которое до сих пор распространено в Грузии. Еще есть слово бичи, но только "ч" не такое как в русском языке, а другое. Пишется не ბიჩი, а ბიჭი. И это слово означает парень, мальчик.
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

агностик
Сообщения: 20006
Зарегистрирован: 28 ноя 2011, 17:40
Награды: 2
Откуда: Bakı
:
Военспец Активист
Благодарил (а): 1659
Поблагодарили: 1948
Пол:
Azerbaijan

Фамилии грузин

Сообщение агностик » 14 дек 2016, 23:58

irakly писал(а):Источник цитаты только "ч" не такое как в русском языке, а другое

"дж"?
Терроризм для Армении – государственная идеология.Мы стали страной, принимающей у себя с распростертыми объятиями террористов. Нам нужны не западные ценности, а западные психиатры.
М. Даниелян
https://www.youtube.com/watch?v=N4C-N2AliX4

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Симон
Сообщения: 4487
Зарегистрирован: 01 сен 2010, 23:55
Награды: 1
Откуда: Одесса
:
Джентльмен
Благодарил (а): 219
Поблагодарили: 466
Пол:
Ukraine

Фамилии грузин

Сообщение Симон » 15 дек 2016, 00:35

У меня знакомый был в Батуми Бичико.
"Никогда не воюйте с Грузией, ибо у нас будет бой с Божьей Матерью... это погубит Россию"
Серафим Саровский


Скорбим о жертвах фашистско-российских изуверов в Одессе и на Востоке Украины!

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

irakly
Админ
Сообщения: 77564
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 9895
Поблагодарили: 16433
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Фамилии грузин

Сообщение irakly » 15 дек 2016, 00:38


Нет, это "тч".
Вот по этой ссылке надо нажать на Tchumburidze
https://ru.forvo.com/languages/ka/
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

MaximeDjan
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 14 дек 2016, 22:36
Благодарил (а): 1
Пол:
Georgia

Фамилии грузин

Сообщение MaximeDjan » 15 дек 2016, 02:17

irakly писал(а):Источник цитаты Это фамилия горцев из Пшави и Хевсурети

Ого! Неожиданно. Предки вроде бы просто картлийцы из Тианетского района.
irakly писал(а):Источник цитаты возможно эту фамилию поменяли с фамилии Кистаури

Есть ли что нибудь почему и как это могло произойти?
Большое спасибо за ответ! Хотя бы есть теперь какая то информация :)

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

irakly
Админ
Сообщения: 77564
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 9895
Поблагодарили: 16433
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Фамилии грузин

Сообщение irakly » 15 дек 2016, 12:00

MaximeDjan писал(а):Источник цитаты Ого! Неожиданно. Предки вроде бы просто картлийцы из Тианетского района.

ბიჩინაშვილი – ახმეტა, თიანეთი, მატანი, სიმონიანთხევი, ქედი, ჯუგაანი
ბიჩინაშვილი – ახრისი, გარდაბანი, დიდი მეჯვრისხევი, დუშეთი, მცხეთა, პატ. ქანდა, სართიჭალა, ჩუბინიანთკარი
Получается что есть две ветви фамилии Бичинашвили.
Первая происходит из - Ахмета, Тианети, Матани, Симониантхеви, Кеди, Джугаани.
Вторая - Ахриси, Гардабани, Диди Меджврисхеви, Душети, Мцхета, Мал. Канда, Сартичала, Чубинаанткари.
Географически это Картли и горные районы на северо-востоке Грузии - Ахмета, Душети.
Вот по этой сылке http://khevsureti.ge/%E1%83%A6%E1%83%A3 ... %E1%83%98/ на сайте посвященном Хевсурети упоминают в обсуждении эту фамилию.
Не знаю на сколько кто из них прав, но один доказывает что кто то из Кистаури перешел на такую фамилию. По переписи 1843 года в селе Симониантхеви у Бичинашвили было отмечено, что его старая фамилия была Кистаури.
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Катон
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 19 янв 2014, 15:08
Georgia

Фамилии грузин

Сообщение Катон » 21 дек 2016, 21:41

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, происхождение фамилии Лашхия. Заранее благодарен!

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

ГеоргийС
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 02 янв 2013, 21:23
Откуда: Иваново-Лион
Пол:
France

Фамилии грузин

Сообщение ГеоргийС » 23 дек 2016, 07:59

здравствуйте!

когда последний раз общался с отцом, он рассказал мне, что мой прадед носил фамилию хатисов и сменил ее после свадьбы на гурашвили. если я правильно понял рассказ, прадед мой был сыном еврея моисея хатисова. я начал искать. педивикия говорит, что хатисов это русифицированная грузинская либо армянская фамилия: то бишь, хатисашвили или хатисян. насколько я знаю, хатисашвили мягко говоря не совсем еврейская фамилия. в списке фамилий грузинских евреев я найти ее не смог. поэтому хочу узнать подробнее о фамилии хатисов-хатисашвили.

ну и второй вопрос скорее оффтоповый, но относящийся к фамилиям: насколько я знаю, евреи до революции не женились на неевреях. до какого момента такая ситуация сохранялась в грузии? и существовала ли вообще? мой прадед и прабабка родились в самом начале прошлого века. т.е. женились имхо в годах 20-30. фамилия гурашвили как мне уже писали чисто грузинская, но знаю по крайней мере один случай использования ее евреями.

заранее благодарю

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост


Вернуться в «Грузины»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость