здрасьте... помогите перевести daaavi dzamiko и chemi dzma uzomod miyvars gulshi?

Оч. надо

Спасибо

домашнее вино

А вот с этого момента можно поподробнее?
Все 30 посетителей потребляли или через"таваравед,через задний крильцо"?

gonchir писал(а): А вот с этого момента можно поподробнее?
Все 30 посетителей потребляли или через"таваравед,через задний крильцо"?

Не считал, но во многих грузинских ресторанах постоянные посетители могут получить грузинское вино.
gonchir какбэ осуждаэ?

gonchir какбэ осуждаэ?

Какбэ, интересуется (зондирует).
Наличием в коммерческих масштабах.

Хоттабыч писал(а):Вчера у нас с женой был праздник, нет, не надуманное 14 февраля, а годовщина знакомства, так совпало. Ужинали в "Сакартвело", любимая женщина, домашнее вино, домашняя атмосфера в кафе, Майя (одна из совладелец) спела 4 песни - однозначный позитив. Смотрел на лица посетителей заведения, из 30 человек примерно 25 русских и думал какой хернёй мы тут с вами занимаемся

Ну дык я про это с первого дня трындю.

До перестройки: "любимая женщина, домашнее вино, домашняя атмосфера в кафе".
После перестройки: "грузия для грузин, беженцы из Сухуми, бомбежки Гори"

Вопрос: "пачему так получилось", видимо для адиотов слишком сложен.

Icarti писал(а):

Orungal писал(а):
Ну мне сразу предложили должность премьер-министра Австралии.

"А вице-королем Индии можно? – доверчиво спросил Берлага.
– Можно, можно! Сумасшедшему все можно! Значит, вице-король Индии? "

-- Значит, вы не сумасшедший, - спросил Берлага. -- Чего же вы дурака валяли?

Весь день и большую часть ночи четверо больных с
неправильным поведением резались в "шестьдесят шесть" без
двадцати и сорока, игру хитрую, требующую самообладания,
смекалки, чистоты духа и ясности мышления.

Orungal писал(а): Вопрос: "пачему так получилось", видимо для адиотов слишком сложен.

В одно время примерно в одном месте собрались не очень умные люди. Причём разных национальностей (это важно)

Хоттабыч писал(а):

Orungal писал(а): Вопрос: "пачему так получилось", видимо для адиотов слишком сложен.

В одно время примерно в одном месте собрались не очень умные люди. Причём разных национальностей (это важно)

А что, я где то сказал, что во всем виноваты грузины?

Я многое читал об Октябрьской Революции, о эсэрах, большевиках, о методах их работы. История ничему не учит! Адиоты, с подачи провокаторов, радостно разрушали страну, клеймя последними словами "тиранов и кровопийц". В итоге, получили таких тиранов и кровопийц, что потом взвыли. Тоже самое, один к одному произошло и в перестройку:

- Заподозрить 99,9 процента публики в подкупе западными силами было невозможно, потому что это было еще не принято, а банковских карточек не было. Поскольку я могу говорить только о том, что испытал и прошел сам - а со мной ничего подобного не было, - то я не могу в точности сказать, что было с вами. Страна была полностью во власти новой идеологии, новой демагогии, блистательной, в великолепном исполнении Собчака и не обрюзгшего еще Станкевича. Это все было недурно сделано, черт возьми! Ведь поход на Советский Союз был отрепетирован и поставлен, как я теперь понимаю, очень здорово. А что касается готовности верить... Что такое вера? Вера - это отсутствие знаний, не более. Вот вы верили в святость Литвы и порочность Язова и Крючкова. Другое знание отсутствовало, и я его не мог вам дать. Я дал его только тем, кто знал, что наши не пойдут стрелять пусть и в озверевшую, одуревшую толпу. Что ни Язов, ни Крючков не способны были стрелять по своим." http://www.kp.ru/daily/25835/2808808/

Сейчас вроде всё стало на свои места. Но кого это уже волнует. Дело сделано.

В России сейчас стало неприличным открыто говорить о привержености Путину. Бо вся "прогрессивная интеллигенция", считает, что он должен уйти. Бо 0,03% голосов украли. Хотя вроде, укради "прогрессивная интеллигенция" 30% голосов, всё равно она бы проиграла. Иногда я думаю, а вот взял бы он, и ушел. И отдал власть Жириновским, Явлинским, Зюгановым и Прохороым. А я бы посмотрел, как через пару лет, вся "прогрессивная интеллигенция", отапливалась бы буржуйками, и жрала хлеб из кормовой муки, как это было в Грузии.

Orungal писал(а): А что, я где то сказал, что во всем виноваты грузины?

Нет, вы спросили, ответил немного развёрнуто

Orungal писал(а): В России сейчас стало неприличным открыто говорить о привержености Путину. Бо вся "прогрессивная интеллигенция", считает, что он должен уйти. Бо 0,03% голосов украли. Хотя вроде, укради "прогрессивная интеллигенция" 30% голосов, всё равно она бы проиграла. Иногда я думаю, а вот взял бы он, и ушел. И отдал власть Жириновским, Явлинским, Зюгановым и Прохороым. А я бы посмотрел, как через пару лет, вся "прогрессивная интеллигенция", отапливалась бы буржуйками, и жрала хлеб из кормовой муки, как это было в Грузии.

Задумался, если бы я был "имперцем", то глубоко задумался бы. С одной стороны вы показываете путена незаменимым и великим. С другой стороны указали что в стране с населением 130 млн больше нет достойного человека, как наш маленький фюрер.

Хоттабыч писал(а):С другой стороны указали что в стране с населением 130 млн больше нет достойного человека, как наш маленький фюрер.

Если вспомнить еще и такие фразеологические обороты,как "первый среди равных","достойный из достойнейших",
то ваша упростительное до "не могу" умозаключение,можно отправить в "корзину",как ангажированность.