Русский язык и Русские в Грузии

На Родине у тебя и прошлое и будущее. В чужом краю - одно лишь настоящее.
  • Реклама

Аватара пользователя

Ванька
Сообщения: 449
Зарегистрирован: 22 апр 2012, 02:06
Благодарил (а): 16
Поблагодарили: 22
Russia

Re: Русский язык и Русские в Грузии

Сообщение Ванька » 29 июл 2012, 18:35

madam писал(а):Ну я русская.Всю (сознательную) жизнь тут живу.Здесь мой дом и семья.Никаких проблем с русским языком нет.Говорю по русски везде.Кстати недавно была на турнире по пляжному волейболу Армения,Азербайджан,Грузия и ребята спортсмены между собой говорили по английски.Так что к сожалению - кто не успел, тот опаздал.


Немножко впечатление создается, что ваша начальная часть поста немного противоречит конечной. Вы думаете волейболисты общались на английском потому что он им больше нравится, или потому что просто не знают русского?

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Реклама
Аватара пользователя

Djennifer
Сообщения: 5104
Зарегистрирован: 19 мар 2012, 09:44
Благодарил (а): 347
Поблагодарили: 209
Пол:
Georgia

Re: Русский язык и Русские в Грузии

Сообщение Djennifer » 29 июл 2012, 18:47

Ванька писал(а):Немножко впечатление создается, что ваша начальная часть поста немного противоречит конечной. Вы думаете волейболисты общались на английском потому что он им больше нравится, или потому что просто не знают русского?


Я думаю,автор имела ввиду,что старшее поколение (СССР)грузин говорит по-русски без проблем,а нынешняя внешняя политика России привела к тому,что молодые грузины русского уже не знают(кто не успел,тот опоздал) а успели американцы.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

madam
Сообщения: 428
Зарегистрирован: 02 июн 2012, 20:58
Награды: 1
Благодарил (а): 225
Поблагодарили: 146
Georgia

Re: Русский язык и Русские в Грузии

Сообщение madam » 29 июл 2012, 19:13

Ванька писал(а):
madam писал(а):Ну я русская.Всю (сознательную) жизнь тут живу.Здесь мой дом и семья.Никаких проблем с русским языком нет.Говорю по русски везде.Кстати недавно была на турнире по пляжному волейболу Армения,Азербайджан,Грузия и ребята спортсмены между собой говорили по английски.Так что к сожалению - кто не успел, тот опаздал.


Немножко впечатление создается, что ваша начальная часть поста немного противоречит конечной. Вы думаете волейболисты общались на английском потому что он им больше нравится, или потому что просто не знают русского?

Я думаю,они общались так,как им было удобнее.Это было неформальное общение.Кому то удобнее на русском.Ну нет здесь этой проблемы.
«Всё предрешено... осталось лишь выбрать»

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Аудитор
Сообщения: 21481
Зарегистрирован: 23 апр 2012, 20:08
Награды: 5
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Активист
Благодарил (а): 1850
Поблагодарили: 1893
Пол:
Russia

Re: Русский язык и Русские в Грузии

Сообщение Аудитор » 29 июл 2012, 19:16

Djennifer писал(а):нынешняя внешняя политика России привела к тому,что молодые грузины русского уже не знают


К этому могла привести только внутренняя политика, но никак не внешняя...
«Если безопасности вашего государства угрожают названия улиц и городов, памятники, геральдика, люди, которые там живут, и язык, на котором они говорят, — вероятнее всего, вы строите своё государство на чужой территории»

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Djennifer
Сообщения: 5104
Зарегистрирован: 19 мар 2012, 09:44
Благодарил (а): 347
Поблагодарили: 209
Пол:
Georgia

Re: Русский язык и Русские в Грузии

Сообщение Djennifer » 29 июл 2012, 19:33

Аудитор писал(а):К этому могла привести только внутренняя политика, но никак не внешняя...


Внутренняя политика Грузии не возбраняет грузинам ездить в Россию,а вот внешняя политика России-очень даже возбраняет грузинам ездить в Россию :nez-nayu:

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Kobuletely
Сообщения: 18095
Зарегистрирован: 31 окт 2009, 17:41
Награды: 3
Откуда: Los Prochos
:
Джентльмен Активист
Шедеврал
Благодарил (а): 1024
Поблагодарили: 967
Пол:
Argentina

Re: Русский язык и Русские в Грузии

Сообщение Kobuletely » 08 авг 2012, 07:59

Kak ya pisal v odnoi iz tem,v Bakuriani dovelos smotret mnogo gruz. TV,zabyl napisat,chto vo mnogix gruz. serialax i filmax NE REDKO proskalzivali russkie frazy i slova i eto tovarishi na kanalax,kotorymi pravyat liudi @ugnetatelya russkogo yazyka@ Saakashvili.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Аудитор
Сообщения: 21481
Зарегистрирован: 23 апр 2012, 20:08
Награды: 5
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Активист
Благодарил (а): 1850
Поблагодарили: 1893
Пол:
Russia

Re: Русский язык и Русские в Грузии

Сообщение Аудитор » 08 авг 2012, 08:02

Kobuletely писал(а):zabyl napisat,chto vo mnogix gruz. serialax i filmax NE REDKO proskalzivali russkie frazy i slova


Матерщина, наверное? a_p
«Если безопасности вашего государства угрожают названия улиц и городов, памятники, геральдика, люди, которые там живут, и язык, на котором они говорят, — вероятнее всего, вы строите своё государство на чужой территории»

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Kobuletely
Сообщения: 18095
Зарегистрирован: 31 окт 2009, 17:41
Награды: 3
Откуда: Los Prochos
:
Джентльмен Активист
Шедеврал
Благодарил (а): 1024
Поблагодарили: 967
Пол:
Argentina

Re: Русский язык и Русские в Грузии

Сообщение Kobuletely » 08 авг 2012, 08:08

Net,ni razu.
K primeru,pogovorki ili izvestnye frazi.

Zabyl napisat,chto v interviu tozhe eto slyshal,dazhe pomniu s kem(politik Bagaturia i kakoi to muzykant) ))

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Хоттабыч
Сообщения: 7653
Зарегистрирован: 04 окт 2010, 18:42
Награды: 3
Откуда: Санкт-Петербург, но в основном из Гондураса
:
Фоторепортер Джентльмен
Активист
Благодарил (а): 806
Поблагодарили: 1016
Пол:
Russia

Re: Русский язык и Русские в Грузии

Сообщение Хоттабыч » 08 авг 2012, 09:00

В рекламе часто показывают товар с этикетками на русском, озвучка естественно на грузинском.
Фраза при звонке на отключённый мобильник "Аппарат вызываемого абонента выключен или находится вне зоны действия сети" идёт на грузинском, потом на русском после уже по английски.
V8 – еще одно доказательство того, что Господь любит нас и хочет, чтобы мы были счастливы
Моя фамилия Джинчарадзе. Так muslin сказал, а он врать не будет, он военный, он лётчик.
А зовут меня Мирза. Так Лука сказал. Он тоже военный.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Kobuletely
Сообщения: 18095
Зарегистрирован: 31 окт 2009, 17:41
Награды: 3
Откуда: Los Prochos
:
Джентльмен Активист
Шедеврал
Благодарил (а): 1024
Поблагодарили: 967
Пол:
Argentina

Re: Русский язык и Русские в Грузии

Сообщение Kobuletely » 08 авг 2012, 12:18

Хоттабыч писал(а):В рекламе часто показывают товар с этикетками на русском, озвучка естественно на грузинском.

Na Varazisxevi visit reklama zhvachki i nadpis s nizu glasit @so vkusom myaty@.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост


Вернуться в «Возвращение в Грузию»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость