УкраЇнські пісні
-
Анатолич
- Сообщения: 12615
- Зарегистрирован: 21 июл 2017, 10:30
- Награды: 2
- Откуда: Днiпро
- Благодарил (а): 1979 раз
- Поблагодарили: 4973 раза
- Пол:
УкраЇнські пісні
17 августа Андрею Кузьменко исполнилось бы 50 лет.
[bbvideo=560,315]https://www.youtube.com/watch?v=9AverhY6qAo[/bbvideo]
[bbvideo=560,315]https://www.youtube.com/watch?v=9AverhY6qAo[/bbvideo]
-
SVOISKI
- Сообщения: 14910
- Зарегистрирован: 15 ноя 2009, 16:29
- Награды: 4
- Благодарил (а): 12763 раза
- Поблагодарили: 4431 раз
- Пол:
УкраЇнські пісні
[bbvideo=560,315]https://youtu.be/xXv4XWSjB0g[/bbvideo]
https://www.youtube.com/watch?v=wd-vpFmxIVY
https://youtu.be/jxbr7goUnwY
https://youtu.be/jxbr7goUnwY
-
rabotni4ek
- Модератор
- Сообщения: 29167
- Зарегистрирован: 25 мар 2010, 23:25
- Награды: 6
- Благодарил (а): 9512 раз
- Поблагодарили: 6434 раза
- Пол:
-
AlexCh
- Сообщения: 44811
- Зарегистрирован: 14 ноя 2009, 01:03
- Награды: 5
- Откуда: Не суй свой нос, Пиннокио Тут встретят с топором
- Благодарил (а): 9908 раз
- Поблагодарили: 21983 раза
- Пол:
- Контактная информация:
УкраЇнські пісні
[bbvideo=560,315]https://youtu.be/z0MZD29r_QQ[/bbvideo]
То, что мы видим, зависит от того, куда мы смотрим. (с)М. Аврелий
Господа холуи, проходимцы, приспособленцы и просто идиоты! Не смейте меня учить любить Родину(с)АндрейМакаревич
Я НЕ ДЕРЖУСЬ никакой системы: я — искренно ищущий.(с)Михаил Бакунин
Господа холуи, проходимцы, приспособленцы и просто идиоты! Не смейте меня учить любить Родину(с)АндрейМакаревич
Я НЕ ДЕРЖУСЬ никакой системы: я — искренно ищущий.(с)Михаил Бакунин
-
rabotni4ek
- Модератор
- Сообщения: 29167
- Зарегистрирован: 25 мар 2010, 23:25
- Награды: 6
- Благодарил (а): 9512 раз
- Поблагодарили: 6434 раза
- Пол:
-
rabotni4ek
- Модератор
- Сообщения: 29167
- Зарегистрирован: 25 мар 2010, 23:25
- Награды: 6
- Благодарил (а): 9512 раз
- Поблагодарили: 6434 раза
- Пол:
УкраЇнські пісні
Первое-второе место в российском iTunes занимает группа Kazka с песней "Плакала", и это даже без клипа
[bbvideo=560,315]https://youtu.be/kiBF0KtqHLk[/bbvideo]
Не все слова на слух понятны, решил найти текст песни и обнаружил перевранный исходник и совершенно безобразный перевод (к вопросу о сходстве языков)
Выкладываю правильные слова и мой перевод (подстрочник почти)
[bbvideo=560,315]https://youtu.be/kiBF0KtqHLk[/bbvideo]
Не все слова на слух понятны, решил найти текст песни и обнаружил перевранный исходник и совершенно безобразный перевод (к вопросу о сходстве языков)
Выкладываю правильные слова и мой перевод (подстрочник почти)
Врятуюсь від слів твоїх —
Буду ціла.
За рік образ
Не складу
Ціну я.
Горять,
Мости горять,
І сліз моря.
Та знай — Це гра моя.
Менше слів,
Більше діла.
Врятую від стріл твоїх
Хоч би тіло.
Загнав під лід,
Не знайду,
Душу я.
Болить,
Ой, як болить,
І кров кипить.
Та донька
Вже не спить.
Менше слів
Більше діла.
Поплакала і стоп!
Фіалка розцвіла,
Засяяв день
Таємними знаками.
І мама молода, й закохана мала,
На кухні всі однаково плакали.
Зотліла ніч, зранку все
Стало сіре.
Знайти нові
Кольори
Мушу я.
Лице
Умий дощем.
Що треба ще?
Дай серцю
Під плащем
Менше слів
Більше віри.
Поплакала і стоп!
Фіалка розцвіла,
Засяяв день
Таємними знаками.
І мама молода, й закохана мала,
На кухні всі однаково плакали.
Буду ціла.
За рік образ
Не складу
Ціну я.
Горять,
Мости горять,
І сліз моря.
Та знай — Це гра моя.
Менше слів,
Більше діла.
Врятую від стріл твоїх
Хоч би тіло.
Загнав під лід,
Не знайду,
Душу я.
Болить,
Ой, як болить,
І кров кипить.
Та донька
Вже не спить.
Менше слів
Більше діла.
Поплакала і стоп!
Фіалка розцвіла,
Засяяв день
Таємними знаками.
І мама молода, й закохана мала,
На кухні всі однаково плакали.
Зотліла ніч, зранку все
Стало сіре.
Знайти нові
Кольори
Мушу я.
Лице
Умий дощем.
Що треба ще?
Дай серцю
Під плащем
Менше слів
Більше віри.
Поплакала і стоп!
Фіалка розцвіла,
Засяяв день
Таємними знаками.
І мама молода, й закохана мала,
На кухні всі однаково плакали.
► Показать
Валар дохаэрис
Рыцарь всегда на распутье дорог.
Рыцарь всегда на распутье дорог.
