Фильм 5 дней в августе

Политика. Обсуждение политической ситуации в Грузии и вокруг нее
  • Реклама

Аватара пользователя

shikola
Сообщения: 2157
Зарегистрирован: 18 сен 2009, 02:24
Награды: 2
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодарил (а): 1542
Поблагодарили: 569
Пол:
United States of America

Re: Фильм 5 дней в августе

Сообщение shikola » 09 авг 2011, 01:47

irakly писал(а):
Beg писал(а):старпера Эдуарда Шеварднадзе

Интересно как это звучит по-английски? a_p


Как и во многих вольных русских переводах слово искажено.
В оригинале использусется "nasty old Soviet holdover ...", что скорее переводится как "противный старый советский пережиток ... ".
"Старпер" по аглицки будет "old fart".
Мир остается прежним, меняется точка зрения.
Изображение

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Реклама
Аватара пользователя

irakly
Админ
Сообщения: 77048
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 9710
Поблагодарили: 16095
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Фильм 5 дней в августе

Сообщение irakly » 09 авг 2011, 09:21

kisole писал(а):У нас премьеру этой сказки перенесли на 19 августа.

Не смотрел, но жанр уже знает :-):
Хотя почти все голливудские фильмы сказки.
kisole писал(а):Показ сделали ограниченным.

Вас не пустят? :cry_ing:
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

shikola
Сообщения: 2157
Зарегистрирован: 18 сен 2009, 02:24
Награды: 2
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодарил (а): 1542
Поблагодарили: 569
Пол:
United States of America

Re: Фильм 5 дней в августе

Сообщение shikola » 09 авг 2011, 09:40

Вот еще сайт, где можно следить за рейтингом фильма...
http://www.rottentomatoes.com/m/5_days_of_war/
Мир остается прежним, меняется точка зрения.
Изображение

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Luka
Сообщения: 10897
Зарегистрирован: 09 мар 2010, 22:58
Награды: 5
1
Откуда: Ленинград
:
Игрок Благодетель
Активист Шедеврал
Аццкий сатана
Благодарил (а): 549
Поблагодарили: 778
Пол:
Russia
Забанен: Бессрочно

Re: Фильм 5 дней в августе

Сообщение Luka » 23 авг 2011, 10:54

Критикой встречен в США фильм о российско-грузинском вооруженном конфликте 2008 года

Изображение

Сказать, что премьера удалась, нельзя - на втором сеансе в зале присутствовали около 10 человек, один из которых ушел, не дожидаясь финала. Вопреки стараниям создателей, фильм не вызвал у присутствовавших в зале однозначно негативного отношения к роли России в вооруженном конфликте. Из трех зрителей, с которыми удалось пообщаться корр. ИТАР-ТАСС, лишь один был восхищен проделанной Харлином работой, воздержавшись от суждений относительно правдивости картины. Остальные не стеснялись называть фильм "посредственным, бесталанным" и "наполненным плоской и откровенной пропагандой".

Не блещут и рецензии американских СМИ, многие из которых удостоили фильм низших оценок. Так, известный американский журналист Джоннатан Сандерс, долгие годы работавший репортером телеканала Си-би-эс в Москве, в беседе с корр. ИТАР-ТАСС назвал "5 дней в августе" "воплощением откровенно заказного антироссийского и антиосетинского кино".
Нас точит семя орды, нас гнет ярмо басурман,
Но в наших венах кипит Небо Славян
И от Чудских берегов до ледяной Колымы.
Все это наша земля! Все это мы!

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

ewqdsacxz
Сообщения: 3385
Зарегистрирован: 18 сен 2009, 13:50
Награды: 2
Благодарил (а): 77
Поблагодарили: 413
Georgia

Re: Фильм 5 дней в августе

Сообщение ewqdsacxz » 23 авг 2011, 11:33

Luka писал(а):Критикой встречен в США фильм о российско-грузинском вооруженном конфликте 2008 года

Изображение

Сказать, что премьера удалась, нельзя - на втором сеансе в зале присутствовали около 10 человек, один из которых ушел, не дожидаясь финала. Вопреки стараниям создателей, фильм не вызвал у присутствовавших в зале однозначно негативного отношения к роли России в вооруженном конфликте. Из трех зрителей, с которыми удалось пообщаться корр. ИТАР-ТАСС, лишь один был восхищен проделанной Харлином работой, воздержавшись от суждений относительно правдивости картины. Остальные не стеснялись называть фильм "посредственным, бесталанным" и "наполненным плоской и откровенной пропагандой".

Не блещут и рецензии американских СМИ, многие из которых удостоили фильм низших оценок. Так, известный американский журналист Джоннатан Сандерс, долгие годы работавший репортером телеканала Си-би-эс в Москве, в беседе с корр. ИТАР-ТАСС назвал "5 дней в августе" "воплощением откровенно заказного антироссийского и антиосетинского кино".

http://www.youtube.com/watch?v=hzHyXwBUUjE&playnext=1&list=PLA8A86F649A872B85
Глупый верит всякому слову, благоразумный же внимателен к путям своим.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

irakly
Админ
Сообщения: 77048
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 9710
Поблагодарили: 16095
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Фильм 5 дней в августе

Сообщение irakly » 23 авг 2011, 13:28

Вот здесь есть несколько мнений об этом фильме на английском язвке от зрителей из разных стран. В том числе и из России и Грузии. Это лучше чем от ИТАР-ТАСС
http://www.imdb.com/title/tt1486193/reviews
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Дробыш
Сообщения: 3374
Зарегистрирован: 20 авг 2010, 09:10
Награды: 1
:
Активист
Благодарил (а): 104
Поблагодарили: 109
Russia

Re: Фильм 5 дней в августе

Сообщение Дробыш » 23 авг 2011, 13:30

ага или здесь http://www.rottentomatoes.com/m/5_days_of_war/ , общий фон такой УГ
сливаю модеров

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

irakly
Админ
Сообщения: 77048
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 9710
Поблагодарили: 16095
Пол:
Georgia
Контактная информация:

Re: Фильм 5 дней в августе

Сообщение irakly » 23 авг 2011, 13:47

Дробыш писал(а):ага или здесь http://www.rottentomatoes.com/m/5_days_of_war/ , общий фон такой УГ

Вовсе нет. 45% - оценили фильм скорее отрицательно (консенсус не достигнут).
А 57% нравится фильм. Так что не все так однозначно. УГ-ом это назвать нельзя. Хотя и до хорошего фильма тоже очень далеко.
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

ქართველი
Сообщения: 1018
Зарегистрирован: 05 фев 2014, 21:54
Благодарил (а): 104
Поблагодарили: 111
Пол:
Georgia

Re: Фильм 5 дней в августе

Сообщение ქართველი » 14 фев 2014, 02:32

некогда! не давайте, снимать американцу на серьезные темы :adna znachna: face-palm
привет, я вернулся!

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост


Вернуться в «Политика»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: GoGo.Ru [Bot], Yahoo [Bot] и 2 гостя