А что это за новости:
За это сообщение автора Роберт Лайкнули 2 раз(а): AlexCh (Сегодня, 19:26), William Bones (Сегодня, 19:05)

Никого я не лайкал, я ж не собачка - лайкать

Раньше всё культурно было:
За это сообщение автора William Bones Поблагодарил(а): Nikols (Сегодня, 19:38)

William Bones писал(а):А что это за новости:
За это сообщение автора Роберт Лайкнули 2 раз(а): AlexCh (Сегодня, 19:26), William Bones (Сегодня, 19:05)
Никого я не лайкал, я ж не собачка - лайкать

Переделаю обратно если смущает

irakly писал(а):Переделаю обратно если смущает

Форум грузинский, лайки, ретвиты, благодарности - это всё от лукавого.

Надо писать:
За это сообщение автору Роберт оказали уважение 2 раз(а): AlexCh (Сегодня, 19:26), William Bones (Сегодня, 19:05)

Очень двусмысленно звучит.

в Азербайджане уважение двусмысленно?

Bergmann писал(а):оказали уважение 2 раз(а)

Ага, Raingold выложил голые сиськи, и ему оказали уважение 2 раза))
Лайки или репы или понравилось, как в цивилизованном мире.

Наш застенчивый хуйломолец опять Азербайджаном интересуется.

Stigal писал(а):Лайки или репы или понравилось, как в цивилизованном мире.

Я забыл что Шверцаршка цэ Европа. У вас там всё почти КАК в цивилизованном мире.

Ну вот, человеку задали вопрос об уважении, а он пишет о собственной любви к Алиеву. Это и есть пресловутое культурное отставание, о котором мы говорили с армянскими коллегами.

William Bones писал(а):Раньше всё культурно было:За это сообщение автора William Bones Поблагодарил(а): Nikols (Сегодня, 19:38)

Думаю, можно вообще лаконично и просто:
Это сообщение понравилось... и дальше по тексту.
Или же графический рейтинг в виде звёздочек, наезжая на который мышкой появляются фамилии.