Обращение Бидзины Иванишвили к народу Грузии


Обращение Бидзины Иванишвили к политикам, СМИ, общественности (полная версия)
12.10.2011 11:55

Открытое письмо Бидзины Иванишвили властям Грузии, политикам и политическим партиям, представителям СМИ, всем гражданам Грузии.


"Перед тем, как перейти к главному, хотел бы двумя словами рассказать о себе.

Главный секрет моего, как бизнесмена, успеха состоит в следующем: Я могу быстро оценить ситуацию, принять правильное решение, правильно выбрать кадры и посредством хорошего менеджмента быстро достичь цели.

Кроме того, считаю, что любое дело должно делаться чистыми руками, на основе чистосердечных и открытых отношений с людьми.

Я так прожил, дошел до этого момента и так меня знают в Грузии, а также в разных странах мира. Для подтверждения этого я вспомню несколько деталей из моего единственного интервью, которое я дал российской газете "Ведомости" в 2005 году (хочу подчеркнуть и то, что я не мог сказать в интервью ничего лишнего, так как мне бы не простили элементарной погрешности).

В интервью хорошо видно особое желание журналиста уличить меня в какой-либо незаконности, однако видно и то, что он ничего не достиг, а наоборот, в этом интервью вы можете видеть несколько беспрецедентных примеров для российского, и не только, бизнеса, которые я и сегодня вспоминаю с гордостью. Вот один из них:

В 1998 году, когда российское государство объявило дефолт, мой банк был единственным из тех крупнейших банков ( находился на 2-5 местах по разным банковским рейтингам, а по количеству филиалов был вторым после "Сбербанка"), который сполна выполнил свои обязательства перед бизнес-партнерами и вкладчиками.

В том же интервью я вспоминаю слова тогдашнего министра финансов на встрече с разочарованной бизнес-элитой Европы и Америки, где он говорил о том, какое давление испытывал от них, что его так грубо кинули, после чего потеряли много денег в России и как он облегчал свою тяжелую позицию единственным прецедентном, который был создан деятельностью моего банка.

Данным прецедентом, и не только этим, у меня безупречное имя в бизнес-элите как России, так и Европы и Америки. Поэтому, когда из-за не дипломатичных, оскорбительных заявлений Саакашвили в адрес правительства России российские власти так оскорбились, что начали неприемлемую с точки зрения международного права и необдуманную депортацию грузин, даже тогда никто не посмел тронуть мой бизнес.

Думаю, тот опыт и те свойства, которые мне дало многолетнее пребывание в бизнесе, способствует мне правильно вести свою деятельность и в политике.

В доказательство того, какой я менеджер, достаточен и тот факт, что я уже 9 лет не ездил в Россию, но созданные мною бизнес-структуры работают абсолютно исправно.

Несмотря на то, что власти Грузии и управляемые ими информационные средства упрямо пытаются привязать меня к российской политике и объявить чуть ли не агентом России, никто не сможет назвать ни один подтверждающий это факт, так как такого не существует в природе.

Как я отметил, я уже девять лет не бывал в России и за это время не было ни одного звонка на мой телефон из политических кругов России, у меня не было ни одной встречи с российскими политиками.

Властям Грузии будет несложно это перепроверить, однако им этого и не требуется - они прекрасно знают, что у меня не было и нет никаких связей с российской политикой.

Я не намерен оправдываться по поводу сочиненных властями грязных слухов и абсурдных обвинений, скажу лишь одно - как может кто-либо связать с российскими политическими интересами дело, которое я делаю в Грузии на протяжении лет?

Где здесь элементарная логика?

Как говорится, пусть дела твой скажут за тебя.

После 2008 года, когда власти Грузии сфальсифицировали выборы, в связи с чем я прервал всякую связь с этой властью, против меня со всей мощью заработала государственная машина, с телеэкранов, газет пошел поток грязи, начались угрозы, шантаж, но ничего не смогли добиться - не смогли найти в моей деятельности черных пятен и погрешностей - не смогут найти того, чего нет в природе.

Между прочим, с целью развеять эти необоснованные обвинения была издана довольно большого объема книга, где даны исчерпывающие ответы на высосанные из пальца и клеветнические обвинения.

Здесь же воспользуюсь случаем и попрошу журналистов, чтобы снова не начинали разговоры на те же темы и не просили снова ответов на те вопросы, на которые ответы уже даны.

И в конце, раз я решил прийти в политику, я обязательно приду к власти.

Как я сказал выше, я всегда выполняю обещанное, всегда сдерживаю свое слово и взятые обязательства.

Раз я даю слово грузинскому народу, что приду к власти, значит, обязательно приду!

И когда это случится, обещаю и то, что весь мой опыт, все мои ресурсы, будут направлены на возрождение и процветание Грузии, благосостояние каждого гражданина Грузии.

Вместе с тем обещаю вам и то, что будут справедливым, объективным, милосердным, гуманным и в то же время крайне принципиальным, и требовательным к каждому человеку, которому придется работать на том или ином участке государственных структур.

Общественности известно, что я даже близким людям не простил уклонения от установленных законом норм и морально-этических принципов.

Шанс исправить ошибки будет дан каждому, но никому не будет дано право подстроить государственные дела под свои личные интересы и обустроить свое благосостояние за счет других, за счет народа.

Повторяю, я обязательно приду к власти, раз я дал слово, я обязательно приду!

Почему я пришел в политику

Многие задают вопрос и многие удивляются, почему я, успешный бизнесмен, всячески обеспеченный человек, поставил все на весы и почему я решил пойти в политику?

Ответ на этот вопрос прост потому, что вижу, что теряю родину, а когда теряешь родину, ничто не имеет цены, ни имущество, ни деньги, ни привилегированное положение.

Эти мои слова в нашем больном конформизмом обществе могут кому-то показаться громко сказанными, но именно в этом беда нашего бытия. Не скрою, что прежде чем я решил пойти в политике, дважды вознамерился покинуть Грузию.

Кто не верит, может перепроверить и увидеть, как я вернул назад заказанные самолеты. В итоге дело дошло до того, что члены моей семьи, моя супруга и мои сыновья мне сказали - ты можешь ехать, это твоя воля, но мы остаемся тут.

Мой старший сын, Ута, сказал мне - если ты не пойдешь в политику, тогда пойду я.

Мы с супругой достигли того, что наши дети, которые выросли во Франции, являются больше нас патриотами и лучше чем мы грузинами. Слова Уты были последней каплей, что перевесило все и утвердило всему свое место.

Я смог победить себя, побороть в себе страх, сомнения, скептицизм, а теперь черед за вами.

Сейчас каждый из вас, каждый гражданин этой страны, должен суметь победить над собой и объединиться вокруг общего государственного дела.

В этой борьбе мы все равны и равноправны и на всех нас одинаково лежит ответственность за настоящее и будущее страны.

В политику я иду потому, что понял, что только благотворительностью, финансовой помощью и спонсорством, инвестированием в отдельные сферы и локальными мероприятия, не изменить общую ситуацию и положение в стране, если за всем этим нет политической воли и поддержки властей этой страны.

Я понял свои ошибки и пришел к выводу, что нужно и необходимо в первую очередь изменить политическую среду в стране, изменить в общем суть политика и политики и понимание предназначения в нашем сознании.

Я иду в политику не победить над кем-то, не мстить кому-то, я для победы каждого гражданина Грузии.

У Грузии нет людей, чтобы терять, потенциал каждого человека должен быть соответствующим образом использован и оценен, мы все должны объединиться, я всем протягиваю руку сотрудничества, в том числе и моим оппонентам, мы все должны объединиться, но прежде чем объединимся, все и всё должны быть названы своими именами, все мы должны предстать друг перед другом не в масках, а нашим настоящим лицом, мы все должны освободиться от взятого вольно или невольно груза.

Я готов дать исчерпывающий ответ на любой вопрос общественности и того же требуют от других.

Я тоже не являются безошибочным и не скрываю своих ошибок, думаю, так должны вести себя и другие и отказаться от некоторых вещей. Вот после этого я буду готов сотрудничать с любым из них, по-другому наши отношения не состоятся.

По моему, сначала необходимо провести демаркационную линию, необходимо создать два полюса и должно быть ясно сказать, с кем рядом я не смогу встать по разным причинам и с кем не смогу сотрудничать.

С кем я не смогу сотрудничать?

Я не смогу сотрудничать с псевдооппозиционными партиями, которые находятся в тайном сговоре и связи с властями и действуют по их инструкциям и указаниям. По моему, именно псевдооппозиционные партии являются препятствующей и мешающей развитию страны силой, которая в решающий момент становится наиболее надежным союзником и партнером власти.

В действительности, власть Саакашвили стоит на плечах этих псевдооппозиционных сил - эти силы создают режиму Саакашвили фон демократичности перед всем остальным миром и фактически однопартийному парламенту создают имидж многопартийности своей псевдооппозиционной деятельностью.

Именно они вносят раскол и смуту в любых начинаниях истинно оппозиционных сил, они глушат, нейтрализуют и меняют колею протестному настрою людей.

Я не побоюсь их назвать и открыто заявляю: Я не смогу сотрудничать с "Христиан-Демократами", "Лейбористами", "Новыми правыми", "НДП", "Грузинской партией", с партиями Тортладзе и Давитая.

Политическая деятельность лидера "Христиан-Демократов" Георгия Таргамадзе содержит множество подозрительных моментов, начиная его сотрудничеством с Асланом Абашидзе и продолжая совершенным предательством против Бадри Патаркацишвили, и заканчивая тем, что взамен предательства власти создали Таргамадзе партию, профинансировали и путем фальсификации ввели ее в парламент.

Заказ властей выполняют лидеры вышеуказанных партий Шалва Нателашвили, Давид Гамкрелидзе, Эроси Кицмаришвили, Бачуки Кардава.

Да, я не смогу сотрудничать с этими людьми, однако не исключаю, что соглашусь на сотрудничество с некоторыми членами псевдооппозиционных партий, если они смогут осуществить ревизию своего политического прошлого.

Не могу не сказать пару слов о Созаре Субари, человеке, который много хороших дел сделал на ответственном посту Омбудсмена и который не раз фиксировал твердую позицию против самоуправства власти.

С большой болью и сожалением говорю, что Созар Субари оказался там, где ему было не место.

Если у господина Созара будет желание присоединиться к нашей политической организации, я лишь поприветствую это.

Повторяю еще раз, я отказываюсь от сотрудничества с вышеуказанными оппозиционными партиями, а не с отдельными добропорядочными членами этих партий.

Медиа

Исходя из того, что мое заявление в адрес СМИ вызвало особый ажиотаж, я посчитал нужным сделал несколько разъяснений по данному вопросу.

Правда горькая, но если мы не привыкнем смотреть ей в глаза, эта страна будет обречена на постоянный страх и существование во лжи.

Я спрашиваю у журналистов "Маэстро", или хотя бы у ее администрации или учредителей - когда телевидением управляет компания псевдооппозиционера Эросия Кицмаришвили, человека, которые по своему же признанию вместе с сегодняшней властью в 2008 году похоронил реальный выбор народа, может ли у кого-нибудь быть иллюзия, что такой человек станет гарантом свободы слова?

Я еще раз предлагаю им:
1. Готов взять перед вами все те финансовые обязательства, которые вышеуказанное лицо неизвестно откуда взятым финансированием выполняет (или не выполняет) перед вами
2. Оформить гарантийной соглашение о редакционной независимости, которым будет обеспечена свобода журналиста, пусть даже критическое отношение к моей личной деятельности.
3. Будут заняты все те грузинские журналисты, для которых дороги свободное слово и профессиональная честь. Давайте вместе создадим им средство освобождения от клещей псевдо-благополучия.
4. Мы должны вместе вернуть власть народу и начать это с четвертой власти, то есть вами.

Здесь же хочу воспользоваться случаем и обратиться к ведущему журналисту "Маэстро" Шалве Рамишвили.

Шалва, когда ты делал "Дардубалу", я тогда жил в Париже. Каждый выход "Дардубалы" на экран для нас был истинным праздником, фейерверком таланта и способности. А ты тогда, как для меня и моей семьи, так и для всей Грузии, был кумиром, который с удивительным талантом показал существовавшую в нашей стране болотную среду и прямо сказал людям, что жить в этом болоте оскорбительно для достоинства человека.

Что с тобой случилось сегодня, Шалва? Как можешь ты, одаренный таким ясным талантом, служить этому бездарью? Талант, это дар Божий и как ты можешь растрачивать этот дар на службе этим недостойным?

Шалва, как ты не понимаешь, что ты стал постепенно похож на созданных тобой персонажей "Дардубалы"?

Ты сейчас должен создавать новую "Дардубалу", а в это время находящиеся в сделке с Саакашвили хозяева "Маэстро" заставляют тебя бегать туда-сюда как ручного мальчишку.

Пойдем Шалва и начни съемку новой "Дардубалы", готовый сюжет чего, и более острый, чем старой "Дардубалы", с новыми одиозными фигурами, тебе положила на стол, а тебе лень его поднять.

Всенародно даю тебе слово - начни съемку новой "Дардубалы" и я его профинансирую!

И в конце: Замечательный журналистский корпус работает на "Маэстро", замечательная молодежь, талантливая, красивая, образованная. Я на них смотрю как на собственных детей и очень переживаю то положение, в котором они оказались.

Очень переживаю, что для "Маэстро" теряет свое время Эка Беридзе, эта чрезвычайно талантливая и вместе с тем наделенная гражданской ответственностью и добропорядочностью.

Выход один: Все вместе уходите из этого двуличного и трехличного телевидения и я даю вам гарантию занятости по профессии!

А сейчас хочу обратиться к Давиду Акубардия, как его грузинский народ любовно называет "господином Аку"

Господин Давид, я помню Вашу передачу от 30 июня, когда Вы подняли ухо и изобличили "Христиан-Демократов" и Мамуку Кацитадзе. Тогда Вы были блестящи, Ваши аргументы были абсолютно убедительными, Ваша позиция абсолютно верной.

В то же вечер у Вас в гостях был Эроси Кицмаришвили и если в первой передаче Вы действительно были на высоте, в разговоре с Кицмаришвили Вы были чрезмерно подавленным, фальшивым, и ясно было видно, что выполняли заказ.

Господин Давид, Вы являетесь довольно эрудированным, имеющим замечательный навык анализа журналистом, которые на профессиональном уровне знаете экономику, историю, литературу, прекрасно разбираетесь в лабиринтах политической жизни, но часто предаете себя, свои принципы и по разным мотивам и причинам предоставляете арену псевдооппозиционным, псевдоообъективным субъектам.

Господин Давид, я не хочу Вашу "Кавкасию" - не продавайте его мне и не дарите, но будьте Вы объективным, правильны и объективны не через день, не иногда, а всегда, на протяжении всех 24 часов.


Вам мешают финансовые проблемы? Ничего от Вас не хочу, так помогу, только бы не продавали Вы свою свободу и веру негодяям.

Мое предыдущее заявление по поводу покупки "Кавкасии" или "Маэстро" многими было воспринято неверно.

Я хочу не купить журналистов, а освободить их от оскорбительных и ограничивающей творческую независимость атмосферы, в которой им сегодня приходится работать.

Целью моего заявления в СМИ было доказать обществу, что эти якобы оппозиционные телеканалы в действительности контролирует Саакашвили и без его согласия и разрешения хозяева этих телекомпаний не могут принимать никаких решений.

Я достиг цели - руководители этих организаций своими комментариями фактически подлтвердили, что настоящим владельцем их организаций является Саакашвили.

Псевдообъективность

По следам превдооппозиционеров было бы верным говорить о вредном воздействии превдообъективности, которые псевдообъективные оказывают на жизнь общественности. Сегодня, когда машина лжи работает на полной мощности на промывание мозгов людей и представление моделированной виртуальной псевдореальности реальностью и действительностью, очень сложно отличить кто говорит правду и кто лжет!

Усилиями властей сформировалась многочисленная и мобильная группа экспертов, политологов, аналитиков, социологов, которые оглашают написанный властями сценарий и нагло выдают черное за белое и наоборот.

Мы ежедневно слышим этих людей на телеэкранах, читаем их открытие письма, интервью, которые служат не представлению правды, а ее сокрытию, и следовательно, мешают людям сделать правильный выборы и сделать правильные выводы.

Настолько многочисленна команда псевдоообъективных, что перечисление их всех заведет нас далеко, однако все же остановлюсь на некоторых особое наделенных талантом.

В первую очередь хочу назвать Ию Антадзе, очень способная женщина, хороший аналитик, которая, как мне кажется, иногда очень мастерски и скрытно служит интересам властей.

Подтверждающие этого примеры можно привести множество, но на этот раз остановлюсь лишь на одном.

Ия Антадзе недавно, без каких-либо аргументов, назвала меня пророссийской силой, а Саакашвили - апологетом прозападных либеральных ценностей.

Хорошо господа, пусть Ия Антадзе назовет меня тем, кем желает, мне не будет обидно, но как можно видеть в Саакашвили, который установил авторитарный режим в Грузии, увидеть либеральность и прозападность?

Когда у тебя есть авторитет, когда тебя знает общественность, как квалифицированного и добропорядочного журналиста, и делаешь такие выводы, это уже равноценно преступлению.

Меньше угрозы содержат, скажем, примитивные и бредовые соображения Сосо Цинцадзе, на которые можно и не обращать внимания, настолько они слабое и одностороннее его мышление, но когда такое разумное и награжденное аналитическим умом лицо, как Рамаз Сакварелидзе, иногда проявляет стремление к игре по двойным стандартам, это уже тревожно.

Недавно слышал спор между Рамазом Сакварелидзе и Паатой Закареишвили. Паата Закареишвили бесспорно является интеллектуальным и смышленым политиком, эмоциональной личностью и свои соображения в этой передаче выражал эмоционально, а Сакварелидзе его "успокаивал": "не нервничай, не бойся, ты у врача" - два раза он повторил Закареишвили эту фразу, что больше похоже на хулиганство, чем поведение интеллигента.

Вошедший в экстаз Рамаз сказал и то, что от оппозиции спроса столько же, сколько с властей, на что Закареишвили дал достойный ответ.

Наше общество действительно может быть больным от такого количества лжи, психологического давления и воздействия, но его лечение в большой правде!

Если мы хотим, чтобы страна вышла из этого полумертвого состояния, из этого шока, в первую очередь мы должны говорить правду, и не объявлять того Кахабером, кто им не является.

Команда власти

Хочу прямо заявить, что к команде власти и их идеологам, кто служит Саакашвили, у меня нет никаких претензий, так как с ними все ясно и исходя из этого, в отличие от псевдооппозиции, их выбор, их позиция открыта и прозрачна.

Каждый имеет право быть верным и поддерживать того, кто ему нравится как политик и как лидер. Этим людям нравится Саакашвили, он всесторонне удовлетворяет их политический вкус, а о вкусах, как известно, не спорят. Однако, по моему личному мнению, именно вкус и является главным предметом спора... Давид Дарчиашвили, Нугзар Циклаури, Акакий Минашвили, Хатуна Очиаури, Зураб Меликишвили, Палико Кублашвили являются выделенным идеологами этой власти. Правда, эта идеология часто перерастает в демагогия и для меня абсолютно неприемлемо, но, как я уже сказал, это их выборов.

В свое время Михеила Саакашвили многие поддерживал, некоторые из них критически пересмотрели свою позицию и вовремя ушли из его команды, некоторые же остались и до сих пор находятся с ним. Я понимаю положение этих людей. Некоторые может и всем сердцем желают покинуть команду власти, но принять такое решение не так уж и легко. Они являются заложниками своего ошибочного выбора и я на них смотрю больше с сочувствием. У меня нет к ним агрессивного настроя, более того, если кто-либо из них изменить свою политическую веру и позицию, не исключаю возможности с ними сотрудничать... Я отождествляю с властями три телекомпании: "Общественный вещатель", "Рустави-2" и "Имеди", и вышесказанное касается и сотрудников этих телеканалов.

Для меня не является критерием оценки личности тот факт, что кто-то работал или работает с Саакашвили, кто-то работал и работает в государственных структурах. Это не являются решающим, главное, чтобы человек вовремя понял совершенные ошибки и сделал шаг к добру.

Как я уже сказал, у Грузии нет людей, чтобы терять и отсекать их.

Раз уж речь зашла о команде власти, хочу тут же обратиться к Мерабишвили, которого знаю как хорошего менеджера, хорошего организатора и имеющего много положительных свойств личность.

Мерабишвили в результате огромного труда смог и создал исправную систему в лице МВД. Патрульная полиция или другие силовые структурные подразделения могут сыграть для общественности очень полезную роль, если убрать от них карательные функции, функции палача.

Мерабишвили часто меня удивлял довольно серьезной компетентностью в сфере экономики, однако и я его много раз удивлял во время решения стоящих далеко от моей профессии вопросов.

Напомню Вано Мерабишвили лишь один из многих фактов.

Помнишь Вано, что Саакашвили после долгих просьб уговорил меня пойти к Бокерия, чтобы я его уговорил отказаться от принятия одного очень рискованного и судьбоносного решения? Это происходило за полтора года до августа 2008 года. Тогда рассматривался тот же сценарий, который вы осуществили в августе 2008 года.

Бокерия настойчиво требовал ввода грузинских войск в Самачабло и надеялся, что российские военный подвинутся и без боя пропустят грузинские войска в Цхинвали. Тогда я смог убедить Бокерия, что нельзя было предпринимать данный шаг.

Вместе с Саакашвили и ты присутствовал на этой встрече и помню восхищение, которое ты выражал в мой адрес. За 40 минут я доказал Бокерия, что то, что он планировал сделать, была чистой воды провокация и авантюра. Бокреия отступил и отказался от плана, но вдруг Саакашвили сказал: Ведь могут же сами русские предложить нам это сделать, что тогда нам делать?
- "Пока МИД России не сделает официального заявления, даже если подарят вам эту территорию, не трогайте ничего" - предупредил я.

Тогда я смог временно приостановить то судьбоносное решение, однако позже вы действовали по тому же сценарию, результат чего мы получили в августе 2008 года.

Мой дорогой Вано, хочу вспомнить еще одну историю и этим закончу.

Примерно через год после Революции роз Саакашвили специально прибыл в Бобоквати для встречи со мной (я тогда находился в Уреки) и он мне сказал, что должен освободить Мерабишвили.

Я тогда сделал все, чтобы Саакашвили передумал тебя отпускать. Я его убедил, что ты по природе верный человек, разумный организатор и предусмотрительный менеджер.

Саакашвили тогда поверил мне и не пожалел, что бесспорно твоя заслуга. Я ему никогда не давал плохих советов, ни ему, ни тебе.

А сейчас хочу дать тебе еще один совет - посоветуй Саакашвили уйти в отставку своевременно!

Саакашвили устал, истощился, и страну и себя тащит в бездну, ты и твой учитель Адеишвили же оказываете ему медвежью услугу и сохраняете ему власть.

Это не выход, это не может продолжаться вечно и попытка сохранения власти такими силовыми методами в один злополучный день может завершиться катастрофой.

Посоветуй Саакашвили уйти в отставку! Это единственный шанс, чтобы ему была дана возможность жить в своей стране.

Если Саакашвили не послушается твоего совета, тогда уйди в отставку сам, так как и для тебя это самый лучший выход и этим ты останешься в Грузии уважаемым и достойным человеком.

А до того, Вано, я поделюсь с тобой одним секретом!

Знаю, что все правительство, вся команда власти находитесь в недоумении по поводу того, что так поздно узнали о моем решении прийти в политику. Дело в том, что я воспользовался бесплатной "услугой" завербованного вами в моей организации агента, которого периодически убеждал, что никогда не пойду в политику, что меня эта сфера вообще не интересует и вскоре покину Грузию. Ваш агент верил сказанному мной и затем убеждал и вас, что мой приход в политику исключен. Вы спокойно себя чувствовали, и поэтому мое заявление было шокирующим для вас. Вы этого человека завербовали не сейчас, а три года назад, то есть тогда, когда между нами еще были нормальные отношения.

Вот такие вы. Такой у вас характер - любить и жаловать не умеете!

Ваш агент еще не знает, что он расшифрован.

Он об этом узнает сегодня из газет.

Он хороший финансист, забирайте, будет полезен.

Я говорю от президенте "Карту Групп" Гие Чрдилели....

Узнать об этом для вас будет сильным ударом, но предупреждаю, что создание вокруг меня всякой шпионской сети завершится с точностью таким же крахом, как завершилось это.

Через 2-3 месяца после проигранной войны, когда стране грозили большие беспорядки и хаос, я сам посла письмо Михеилу Саакашвили и посоветовал уйти в отставку.

Грузинский народ великодушен, всепрощающий и простит, в чем ты ошибся. Отставка даст тебе возможность не только продолжать жить в своей стране, но и продолжать политическую деятельность - писал я Саакашвили.

Миша, ты тот Миша, которые придя к власти дал клятву на могиле Агмашенебели, чем указал Грузии, что желал созидать, но прошло время и вместо Агмашенебели ты стал похож на Брежнева, приблизился к эпохе Брежнева.

Подтверждением этого является хотя бы твоя последняя встреча с телавцами, где тебе аплодировали наемные хлопальщики и кричали Миша! Миша!.

Ты и твоя команда коснулись самого святого для грузинского человека, церкви, и поставили нашего пожилого патриарха, этого мудрого человека в крайне сложное положение.

Вместо того, чтобы помочь патриарху, начали искать внутри церкви малодушных людей и подкупать их.

Остановись Миша, ты стоишь на краю бездны и остановись!

Я никогда не давал тебе советов, продиктованных моими личными интересами, и сейчас говорю тебе не из моих, а твоих интересов - уйди в отставку!.

С какими политическими силами собираюсь сотрудничать?

В первую очередь хочу упомянуть Республиканскую партию, как одну из самых опытных и закаленных во многих баталиях партию, с большим стажем политической биографии, с завидным интеллектуальным ресурсом и ясно выраженными политическими лидерами.

Современного толка интересной и обнадеживающей политической партией считаю "Свободных демократов", а его лидер Ираклий Аласания является в грузинской действительности одной из весомых фигур. В отличие от "Республиканцев" у меня нет вопросов к Ираклию Аласания. Естественно, в этом обращении я не смогу перечислить всех тех политиков и политические орагизации, с которыми намерен сотрудничать.

Вскоре время все расставит по своим местам и список наших будущих партнеров будет более уточнен.

С Республиканской партией я бы действительно с большим удовольствием сотрудничал, но на мое удивление, после моего заявления несколько членов "Республиканской партии" сделали агрессивные комментарии в мой адрес.

Хочу спросить одного из учредителей Республиканской партии:

В то время, когда власть атаковала нас посредством "Алия-Холдинга" и начал кидать в нас грязью, Леван Бердзенишвили занял двойственную позицию и многозначительным тоном заявил - я знаю, где достал денег Иванишвили и не заставляет сейчас говорить об этом.

Мы тогда сразу же отозвались на это и попросили разъяснений, однако Вы ушли от ответа.

Если Вы действительно знаете что-то конкретное, будьте добры и открыто, публично скажите мне, а если нет, оставьте эти ничего не говорящие закорючки, господин Леван!

Я очень извиняюсь, трижды извиняюсь, но тут же хочу задать всем оппозиционным партия один общий для обязательный для всех вопрос: на что существуете и откуда берете средства для сохранения партий, если у вас таких средств нет?

Акцент на добрых друзей не достаточен - я не приму такой "Аргумент"!

Ответ на этот вопрос для меня крайне важен и пока у меня не будет точной информации, между нами не состоится сотрудничество.

И в конце, снова обо мне...

Не хочу, чтобы прочитав это обращение у общества возникло такое впечатление, что вот, пришел я, какая-то безгрешная овца, и сужу других и читаю им мораль. Нет, это не так, я тоже допускал много ошибок и много раз ошибался, но признавал это громко и карал себя за это.

Мы все равноправные и равные граждане этой страны и я никогда, повторяю, никогда не думал, что своим богатством я чем-либо лучше кого-либо, пусть даже материально бедного человека.

Не думал я никогда и то, что я делаю больше дела для этой страны, чем простой крестьянин, который ухаживает за виноградом, каменщик, который кладет кирпич за кирпичом, поэт, который пишет стихи, спортсмен, который занимается спортом.

Главное, чтобы все мы проявили максимум наших возможностей и до конца потратились во благо государства.

В начале обращения я сказал и повторю сейчас, что я хоте уехать отсюда и объяснял свое решение тем, что приходом в политику я бы сам отрицал принятую мной же за обязательную норму, что я никогда не приду в политику. И второе, в грузинской прессе было опубликовано продолжение напечатанного в "Ведомостях" интервью, где я сформулировал мое отношение к благотворительности, в котором было отражено мое мировоззрение, приходом же в политику я полностью разрушал это мировоззрение. Но после долгой духовной борьбы я пришел к выводу, что ошибался, а отсюда оставался лишь шаг к признанию, что многое из всего, что я делал до сих пор, было ошибкой.

Я намерен исправить эту ошибку и абсолютно новым подходом и ориентированными на перспективу расчетами облегчить жизнь каждому гражданину Грузии.

Это было ошибкой, я бы сказал, равной предательству ошибкой, когда я решил уехать из Грузии. Одно дело уехать, но как потом возвращаться, когда покидаешь свою страну тогда, когда у нее наиболее сложные времена. Будет ли тут уже страна, когда вернешься?

Как я вам уже сказал, мои ближайшие люди убедили меня, что я ошибался, однако не будет верным не сказать и то, что и моя семья, как и все другие грузинские семьи, в течение двух лет шепотом разговаривали друг с другом, но взаимной надеждой и поддержкой мы преодолели страх.

Время страха и шепота закончено - сейчас настало время говорить громогласно, всем голосом, во услышание всей Грузии и всего мира, чтобы донести нашу правду до всей Грузии, всего мира.

Мы вместе должны исполнить нашу "грузинскую мечту" - это единая, целая, сильная, справедливая Грузия.
***
Данный перевод не является официальным и осуществлен изданием "Грузия Online"