ashdod писал(а):Вот этот кусок текста точно переведен?

Актом свободы мы запрещаем увеличение количества уже установленных лицензий. Помимо этого мы объявляем, что запрещаем создание новых государственных регулирующих органов, обладающих правами выдавать какие либо новые лицензии.

Актом свободы мы предлагаем запретить увеличение количества уже установленных разрешений и лицензий.

Кроме того, мы предлагаем, что бы Акт свободы запретил создание новых государственных регулирующих органов, кроме уже существующих, в таких сферах как: финансовое обслуживание, коммуникации и энергетика.

irakly писал(а):
Даю точный перевод этого текста, почти слово в слово:

თავისუფლების აქტით გთავაზობთ უკვე დადგენილი ლიცენზიების და ნებართვების რაოდენობის გაზრდის აკრძალვას.

Актом свободы мы предлагаем запретить увеличение количества уже установленных разрешений и лицензий.

გარდა ამისა, გთავაზობთ, რომ თავისუფლების აქტით აიკრძალოს ახალი სახელმწიფო მარეგულირებელი ორგანოების შექმნას, უკვე არსებულის გარდა ისეთ სფეროებში, როგორიცაა: ფინანსური მომსახურება, კომუნიკაციები და ენერგეტიკა.

Кроме того, мы предлагаем, что бы Акт свободы запретил создание новых государственных регулирующих органов, кроме уже существующих, в таких сферах как: финансовое обслуживание, коммуникации и энергетика.

ashdod писал(а):Насчет финансов, наверное имеется в виду прежде всего запрет на создание госбанка и запрет на открытие новых частных банков и страховых компаний на территории Грузии.

ashdod писал(а):Коммуникации (транспорт, дороги, радио и ТВ, телефония, интернет) и энергетика - это бывшая государственная вотчина, приватизированная теперь. Вот ее то и пытается оградить от потенциальных внешних и внутренних конкурентов президент.

Актом свободы мы предлагаем запретить увеличение количества уже установленных разрешений и лицензий.

ashdod писал(а):Вы как хотите, но я понимаю буквально слова президента:

Актом свободы мы предлагаем запретить увеличение количества уже установленных разрешений и лицензий.

И с точки зрения расклада интересов в этом есть логика - защитить инвестиции в те бизнесы, которые уже стартовали.

Гадать дальше на кофейной гуще не вижу смысла. Подождем хотябы начального проекта этого Акта экономической свободы.

Актом Свободы мы объявляем, что бюджетные расходы правительства будут ограничены конституционно не более чем 30 процентами от ВВП. Наш принцип заключается в том, что в проблемные годы правительство должно затягивать пояса а не подступать с ножом к горлу к гражданам и предпринимателям увеличивая регулирование и налоги. Мы считаем, что фискальная ответственность власти – фундаментальная компонента демократического правления. Исходя из этого мы объявляем, что конституционно ограничиваем возможный дефицит бюджета на более чем 3 процентами от ВВП. Суммарный же государственный долг не может превышать 60% от ВВП. С 1995 года наша валюта свободно конвертируется. Конституционно запрещается ограничение конвертации валюты. Многие страны стремились это проделать и в последнее время проделали. Мы же должны запретить это конституционно. Уже 12 лет у нас неограниченна репатриация прибыли и капитала. Мы должны закрепить это конституционно. От этого могут выиграть многие граждане и многие бизнесы. В результате растет занятость ,поскольку происходит приток инвестиций. Акт Свободы превращает это в статью Конституции с тем, что бы было невозможно изменить это положение вещей в будущем. Мы многое сделали после Революции Роз с тем, что бы избавить граждан и предпринимателей от излишнего контроля и регулирования и неоправданного вмешательства в их жизнь бюрократии. Этим нам удалось искоренить многие источники коррупции и упростить ведение бизнеса. Мы убрали те искусственные барьеры, которые мешали в деятельности нашему народу. Актом свободы мы запрещаем увеличение количества уже установленных лицензий. Помимо этого мы объявляем, что запрещаем создание новых государственных регулирующих органов, обладающих правами выдавать какие либо новые лицензии. Такое зачастую делается, что бы кого либо трудоустроить или для каких то политических соглашений. Запрещаем, что бы никогда и никто не мог такое создавать. Таким образом никто не сможет устраивать теплые местечки для дармоедов и паразитов, что бы удовлетворить какие либо группы политического давления или для защиты чьих либо экономических интересов. На данный момент остаются некоторые регулирующие органы в таких сферах как финансы, коммуникации и энергетика – в здесь это существует. С 1995 года в Грузии нет государственных банков. И с начала 90-х в республике нет контроля за ценами. Акт свободы укрепит это политику тем, что конституционно будет запрещено какое либо долевое участие государства в банках. Такое сегодня бывает во многих странах за рубежом. Там это разрешают а мы это запрещаем конституционно. Также запрещается государственное предписание цен на любые продукты или услуги. Таким образом, в Грузии будет навсегда установлено свободное право людей устанавливать цены на производимое по своему выбору.