Alika писал(а):Ну и чего ты тогда это защищаешь?

Классная книга, могу порекомендовать аудиовариант, есть аудиоссылка (бесплатная, послушать) иностранный язык будет приятно ласкать слух

rabotni4ek писал(а):

Alika писал(а):новое определение плагиата?

Рекомендованная цена книжки 75 грн. В продаже с октября 1994 года.
А-ба-ба-га-ла-ма-га рулит

Это, видимо, двойной перевод - сначала Маршак с английского, а потом на украинский с русского...

Великий украинец

Винахід Начального Пластуна, Любомира Романківа, призвів до падіння вартості пам'яті від $500 000 за гігабайт до менш ніж 50 центів!

http://www.plast.org.ua/news?newsid=8389

Любомир Романків (*17 квітня 1931, Жовква) – провідний науковець компанії IBM в галузі комп'ютерних технологій, винахідник процесів створення індуктивних і магніторезистивних мікроголовок для запису інформації, що уможливили появу жорстких дисків та персональних комп'ютерів, автор і співавтор більш як 65 патентів. Живе в містечку Браєркліф Манор, штат Нью Йорк. Л. Романків – директор відділу електрохімічної технології й магнетизму Дослідного центру корпорації ІВМ (Йорктаун Хайтс, Нью-Йорк).

Професійна діяльність

Значна частина його роботи пов'язана з вивченням магнітних матеріалів, рефлективними дисплеями та процесами міднення. Інженер хімії (з 1955 року). Доктор металургії і матеріалознавства. Керівник Центру Електрохімічної технології та мікроструктур в Дослідному Інституті ім.Т.Дж.Ватсона фірми ІВМ. Винахідник процесів створення індуктивних і магніторезистивних мікроголовок для записування/зчитування інформації на жорстких дисках компютерів.

За значні досягнення отримав медаль Перкіна - найвищу відзнаку Товариства хімічної промисловості США (1993) , медаль Вітторіо де Нора від Електрохімічного товариства США(1994), відзнаку пам’яті Морріса Н. Лібмана від IEEE(1994), Винахідник Року за версією Асоціації прав інтелектуальної власності Східний Нью-Йорку (2000) і Винахідник Року (Асоціація права інтелектуальної власності Нью-Йорка, 2001 рік).

Отримав 13 нагород за видатні винаходи та внесок від IBM і 25 нагород за винаходи та досягнення.

Занесений до престижних видань "Хто є хто в науковому світі" та в "Хто є хто в Америці".

У березні 2012 року Л.Романків введений до Залу національної слави США, є одним з десяти винахідників (разом зі Стівом Джобсом ), удостоєним такої честі

http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0% ... 0%B8%D1%80


http://en.wikipedia.org/wiki/Lubomyr_Romankiw

Andrew писал(а):Во флудильню

Не скажите, есть люди которые считают, что всё хорошее, что есть в Украине -это осталось от Советского Союза или от России, а сами украинцы ни на что не годятся. Украинское издательство популяризирует советско-русского литератора Маршака, так у нас оказывается полфорума критиков-филологов-полиглотов, которые неудовлетворены переводом. Не хотите не читайте, В интернете всё можно перевести на русский.
ЗЫ надо будет найти украинский тексти запустить через автопереводчик

rabotni4ek писал(а): так у нас оказывается полфорума критиков-филологов-полиглотов, которые неудовлетворены переводом.

Вы серьезно это извращение называете "переводом"?

Репортаж про "Изюмский приборостроительный завод", уникальный на территории бывшего СССР.

Аудитор писал(а):Вы серьезно это извращение называете "переводом"?

ИСЧО раз "за Маршаком" - По Маршаку, те это не перевод в общепринятом смысле

АвтоКрАЗ разработал первый украинский автопоезд-зерновоз

ПАО "АвтоКрАЗ" (Кременчуг Полтавской обл.) в ходе 24-й Международной агропромышленной выставки-ярмарки "Агро-2012" представило свою новую разработку – первый отечественный автопоезд-зерновоз "КрАЗ-Караван".



"Это настоящий дебют для украинского машиностроения. Наконец-то появился на рынке достойный конкурент КАМАЗам и МАЗам, а также западным аналогам", - отметил министр аграрной политики и продовольствия Украины Николай Присяжнюк в ходе посещения экспозиции "АвтоКрАЗ" в Киеве в четверг.

На выставке автопроизводитель продемонстрировал первую модель из линейки "КрАЗ-Караван", общий объем ее самосвальных платформ составляет 60 куб. м, грузоподъемность – 40 тонн. Следующие модели линейки будут способны перевозить 80 и 100 куб. м груза.

"Ежегодно аграрии оставляют на дороге при перевозке до 10% урожая, а это - миллионы долларов. Перед конструкторами стояла задача сделать надежную и быструю машину. Специальные тенты и уплотнители позволили защитить перевозимый груз на 100%", - сказал руководитель программы "Днестр-Авто" Юрий Пащенко.

В свою очередь директор торгового дома ПАО "АвтоКрАЗ" Николай Ляпун отметил, что первый "КрАЗ-Караван" без усилий берет уклон в 70%, и на трассе разгоняется до 100 км/час.

Автопоезд-зерновоз состоит из автомобиля-самосвала КрАЗ-6230С4-330 и самосвального прицепа. Автомобиль имеет колесную формулу 6х4, усиленное шасси, оборудован ярославским двигателем мощностью 362 л.с. класса Евро-3 и кабиной Renault Kerax.

Производственные мощности "АвтоКрАЗ" позволяют в месяц изготавливать 100 зерновозов. В ближайшем будущем завод рассчитывает привлечь $15 млн иностранных инвестиций для производства первых 100 единиц техники.

Зерновоз прошел необходимую сертификацию и включен в перечень техники, реализуемой в рамках программы НАК "Украгролизинг". Техника доступна под 7% годовых.

Как сообщалось, "АвтоКрАЗ" выпускает 33 базовые модели, более 260 модификаций и комплектаций автомобильной техники КрАЗ для работы во всех отраслях экономики и Вооруженных силах Украины. Его автомобили также эксплуатируются более чем в 60 странах мира.

По итогам 2011 года производство автомобилей и сборочных комплектов на предприятии возросло на 7% по сравнению с 2010 годом – до более 2000 ед.

http://interfax.com.ua/news/economic/11 ... Mzsld_pwWY

В Запорожье началась реконструкция Дворца спорта "Юность" (ФОТО)



Через полтора года давным-давно морально и технически устаревший Дворец спорта "Юность" в городе Запорожье обещают переделать в современный спорткомплекс. А кроме того - обустроить ледовую площадку для хоккея.

Представители городской и областной власти наведались в "Юность", чтобы посмотреть, как продвигаются работы.

Кстати, как только откроется ледовая площадка - в Запорожье появится собственная команда по хоккею.


http://stadiums.at.ua/news/2012-12-15-10482

Во Львове построят арену на 1,5 тысячи зрителей

В феврале следующего года во Львове должно начаться строительство хоккейной арены.




Об этом в пятницу, 14 декабря, на пресс-конференции сообщил спортивный директор львовских "Львов" Михаил Чиканцев.

По его словам, это государственный проект, который осуществляется в рамках программы развития хоккея в Украине, и средства на его реализацию, соответственно, будут выделены из государственного бюджета. Ожидается, что львовская хоккейная арена сможет одновременно вместить 1,5 тыс. посетителей. Место под застройку предоставлено на ул. Полюя.

Директор "Львов" убежден, что все поклонники хоккея ждут с нетерпением на реализацию этого проекта и надеются, что подготовка к следующему хоккейному сезону состоится на новой арене.

http://stadiums.at.ua/news/2012-12-15-10481