Хоттабыч писал(а): но христианство Грузия приняла на 200 лет пораньше России, как бы вас не коробила эта мысль и то как произносится.

На 600 лет раньше.

kisole писал(а): когда речь идет о святой Варваре, а не о Барбаре.

Барбара=Варвара, почему не понятно? Это одно и тоже, просто в Грузии так произносится.

Saint Barbara (Greek: Αγία Βαρβάρα), known in the Eastern Orthodox Church as the Great Martyr Barbara, was an early Christian saint and martyr. Her historicity is open to doubt, but legendary accounts place her in the 3rd century. There is no reference to her in the authentic early Christian writings, nor in the original recension of Saint Jerome's martyrology. Her name can be traced to the 7th century, and veneration of her was common, especially in the East, from the 9th century.[1] Because of doubts about the historicity of her legend, she was removed from the liturgical calendar of the Roman rite in 1969 in Pope Paul VI's motu proprio Mysterii Paschalis.
http://en.wikipedia.org/wiki/Saint_Barbara

kisole писал(а):речь идет о святой Варваре, а не о Барбаре.

kisole, так не поступают. Зачем глумитесь над праздником? тем более, что знаете, что это одно и то же имя.

Варвар - Barbarian, какой язык Вам роднее.

kisole писал(а):ведь в Грузии перевели Βαρβάρα на западно европейский манер, и похоже , что это случилось недавно, что более похоже на политическое глумление, что мною не приемлемо в религии.

Да у вас параноя какая-то Какое еще политическое глумление???
В Грузии всегда этот праздник назывался Барбароба. Даже тогда когда на т.н. Западе еще не везде даже христианство было принято.

С праздником

irakly писал(а): Даже тогда когда на т.н. Западе еще не везде даже христианство было принято.

Не говоря уж о Севере.

19 декабря День Святителя Николая Чудотворца – одного из самых почитаемых в православном мире святых.

С праздником!
გილოცავთ ნიკოლოზობას!

AlexCh писал(а):С праздником!

С праздником!!

AlexCh писал(а):19 декабря День Святителя Николая Чудотворца – одного из самых почитаемых в православном мире святых.

С праздником!
გილოცავთ ნიკოლოზობას!

С праздником!

http://days.pravoslavie.ru/Days/20101206.htm