Россия без глянца

Наш северный сосед. Россия, новости из России.
  • Реклама

Аватара пользователя

Аудитор
Сообщения: 20996
Зарегистрирован: 23 апр 2012, 20:08
Награды: 5
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Активист
Благодарил (а): 1806
Поблагодарили: 1832
Пол:
Russia

Re: Россия без глянца.

Сообщение Аудитор » 15 фев 2014, 12:58

rabotni4ek писал(а):
Аудитор писал(а):но думают на австрийском и швейцарском.

Вы уверены?


Абсолютно.
«Если безопасности вашего государства угрожают названия улиц и городов, памятники, геральдика, люди, которые там живут, и язык, на котором они говорят, — вероятнее всего, вы строите своё государство на чужой территории»

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Реклама
Аватара пользователя

rabotni4ek
Модератор
Сообщения: 28221
Зарегистрирован: 25 мар 2010, 23:25
Награды: 6
Благодарил (а): 8303
Поблагодарили: 5959
Пол:
Ukraine

Re: Россия без глянца.

Сообщение rabotni4ek » 15 фев 2014, 13:12

А как быть с русскими дворянами которые говорили и думали по-французски, а русского могли совсем не знать или очень плохо?
Валар дохаэрис

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

IrakliGe
Модератор
Сообщения: 26063
Зарегистрирован: 13 янв 2011, 17:04
Награды: 5
Откуда: ს ა ქ ა რ თ ვ ე ლ ო
:
Писатель Фоторепортер
Джентльмен Благодетель
Активист
Благодарил (а): 1907
Поблагодарили: 5621
Пол:
Georgia

Re: Россия без глянца.

Сообщение IrakliGe » 15 фев 2014, 13:55

Аудитор писал(а):Национальность определяется тем языком, на котором человек думает.
Вот она - истина.
Дошли,наконец ! a_p
Изображение

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Аудитор
Сообщения: 20996
Зарегистрирован: 23 апр 2012, 20:08
Награды: 5
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Активист
Благодарил (а): 1806
Поблагодарили: 1832
Пол:
Russia

Re: Россия без глянца.

Сообщение Аудитор » 15 фев 2014, 14:10

rabotni4ek писал(а):А как быть с русскими дворянами которые говорили и думали по-французски, а русского могли совсем не знать или очень плохо?


Аналогично. Они говорили на французском, но думали по-русски.
«Если безопасности вашего государства угрожают названия улиц и городов, памятники, геральдика, люди, которые там живут, и язык, на котором они говорят, — вероятнее всего, вы строите своё государство на чужой территории»

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

rabotni4ek
Модератор
Сообщения: 28221
Зарегистрирован: 25 мар 2010, 23:25
Награды: 6
Благодарил (а): 8303
Поблагодарили: 5959
Пол:
Ukraine

Re: Россия без глянца.

Сообщение rabotni4ek » 15 фев 2014, 15:00

Аудитор писал(а):Они говорили на французском, но думали по-русски.

Фиг там, некоторые по русски не могли думать тк языком практически не владели. Эта тема, например, немного поднимается у Успенского в "Слове о словах". Сейчас уже не помню примеры из классики, где русские дворяне как раз думали на французском. Лет 20 назад как раз были дебаты по этому поводу

ЗЫ Успенский
"Я снял фуражку, -- вспоминает молодой человек, -- и, помявшись немного на месте, пошел прочь с тяжелым сердцем. Que suis-je pour elle? * -- подумал
я (бог знает почему) по-французски..."
Вот действительно очень интересное сообщение. По этой короткой фразе можно прежде всего ясно понять, что юный русский дворянин мог не только
говорить, но и думать по-французски, то есть французскими словами. Этого мало, он умел думать и по-русски тоже; более того, обычно он думал на
русском языке
, иначе он не сказал бы "бог знает почему".
Валар дохаэрис

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Аудитор
Сообщения: 20996
Зарегистрирован: 23 апр 2012, 20:08
Награды: 5
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Активист
Благодарил (а): 1806
Поблагодарили: 1832
Пол:
Russia

Re: Россия без глянца.

Сообщение Аудитор » 15 фев 2014, 15:19

rabotni4ek писал(а):Фиг там, некоторые по русски не могли думать тк языком практически не владели.


Вы слишком буквально понимаете "думать на русском".

Об одном знатном русском офицере, плохо писавшем на русском языке, Суворов сказал: "Стыдно, но пусть он пишет по-французски, лишь бы думал по- русски"
«Если безопасности вашего государства угрожают названия улиц и городов, памятники, геральдика, люди, которые там живут, и язык, на котором они говорят, — вероятнее всего, вы строите своё государство на чужой территории»

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

rabotni4ek
Модератор
Сообщения: 28221
Зарегистрирован: 25 мар 2010, 23:25
Награды: 6
Благодарил (а): 8303
Поблагодарили: 5959
Пол:
Ukraine

Re: Россия без глянца.

Сообщение rabotni4ek » 15 фев 2014, 15:23

Аудитор писал(а):Вы слишком буквально понимаете "думать на русском".

Тогда не надо говорить, что Олесь Бузина украинец, пусть лучше русские гордятся таким сыном
Валар дохаэрис

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Яра
Сообщения: 2037
Зарегистрирован: 14 дек 2013, 14:33
Благодарил (а): 67
Поблагодарили: 50
Пол:
Russia

Re: Россия без глянца.

Сообщение Яра » 15 фев 2014, 15:49

rabotni4ek писал(а):Фиг там, некоторые по русски не могли думать тк языком практически не владели. Эта тема, например, немного поднимается у Успенского в "Слове о словах". Сейчас уже не помню примеры из классики, где русские дворяне как раз думали на французском. Лет 20 назад как раз были дебаты по этому поводу

Русские дворяне ЗНАЛИ русский язык.

Лев Васи́льевич Успе́нский (27 января [8 февраля] 1900,,
Что он мог знать о дворянстве? Притом тогда, когда большевики его во всю хаяли?
Революцию готовят философы, делают дураки , а плодами пользуются подонки! Бисмарк.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

rabotni4ek
Модератор
Сообщения: 28221
Зарегистрирован: 25 мар 2010, 23:25
Награды: 6
Благодарил (а): 8303
Поблагодарили: 5959
Пол:
Ukraine

Re: Россия без глянца.

Сообщение rabotni4ek » 15 фев 2014, 15:58

Яра писал(а):Русские дворяне ЗНАЛИ русский язык.

Вам аудитор доказывает, что далеко не все
Аудитор писал(а):Об одном знатном русском офицере, плохо писавшем на русском языке, Суворов сказал: "Стыдно, но пусть он пишет по-французски, лишь бы думал по- русски"

Толстого почитайте, у него я точно видел, но не помню где
Валар дохаэрис

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

ПРИШЕЛЕЦ
Сообщения: 11252
Зарегистрирован: 23 апр 2013, 00:56
Награды: 2
Благодарил (а): 2550
Поблагодарили: 1778
Пол:
Ukraine

Re: Россия без глянца.

Сообщение ПРИШЕЛЕЦ » 15 фев 2014, 16:31

Аудитор писал(а):
rabotni4ek писал(а):А как быть с русскими дворянами которые говорили и думали по-французски, а русского могли совсем не знать или очень плохо?


Аналогично. Они говорили на французском, но думали по-русски.


Не слыша русского(в близком окружении) языка , и не зная его от роду !!! :-)
Москва для крымских татар тоже сакральное место, там плеть хана висела !

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост


Вернуться в «Россия»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя