irakly писал(а):Нет нигде нормального перевода на русский.

А этот?http://newsgeorgia.ru/politics/20130927/215913733.html

сергей23 писал(а):Обязательно переведите. Может его антироссийские заскоки опять неправильно перевели?

Учитывая ту скрупулезность, с которой Вы тратите свое время на поиски и изучение "антироссийских заскоков" М.Н.Саакашвили, странно, что Вы не решили, хотя бы для начала, посмотреть его выступление на сайте ООН.
Специально для Вас, аудио, текст, видео 66, 67, 68 сессий ООН http://gadebate.un.org/68/georgia

сергей23 писал(а): В ходе допроса он произнес эти слова: "Моя душа принадлежит Богу, мое сердце - Родине, мой труп - оставляю его вам, палачи!"

Этой фразы там нет:
"When we hear the fake music of the orthodox brotherhood sung by Russian
imperialists, can't we hear the true voice of the Patriarch Kirion who was
assassinated or the eternal voice of the Patriarch Ambrosi Khelaya who was
tortured during days and weeks only because he appealed to the Geneva
Conference against the invasion ofhis country? Are we so deaf as not to hear
the voices of the killed bishops and priests? Are we so uneducated that we do
not recall who has repainted our churches and erased our sacred frescos?"
Неужели так трудно найти первоисточник, а потом разносить или нет, "в пух и прах"??
Зарекалась не реагировать на Ваши сообщения, но это же невозможно!

Ling писал(а):Учитывая ту скрупулезность, с которой Вы тратите свое время на поиски и изучение "антироссийских заскоков" М.Н.Саакашвили, странно, что Вы не решили, хотя бы для начала, посмотреть его выступление на сайте ООН.

Стоит ли удивляться,но для ширпотреба неплохо работает.

После выступления Саакашвили в ООН Ю.Осетия с двойным усердием будет проводить демаркацию границы. Вполне предсказуемо. Кому он сделал лучше своим выступлением ?
Россия продолжает провокации на линиях оккупации
http://www.apsny.ge/2013/conf/1380331729.php

Ariston писал(а):Ling, а зачем смотреть его выступление?

Вот такие вот противники у Саакашвили
Зато все знаем

Ling писал(а):странно, что Вы не решили, хотя бы для начала, посмотреть его выступление на сайте ООН.

Не смотрел, но осуждаю

Ariston писал(а):

Ling писал(а): посмотреть его выступление на сайте ООН.

Ling, а зачем смотреть его выступление? Он же каждый год одно и тоже повторяет и речь его как заезженная пластинка. Там в ООН не такие тупые сидят и все прекрасно понимают и он тоже кстати все понимает но строит из себя героя.

Я не пыталась каким-либо образом, изменить отношение к М.Н.Саакашвили. Это бесполезно.Сужу по себе.Меня , например, совершенно бесполезно убеждать в "безошибочной и идеальной политике" В.Путина. Но судить о действиях и вытаскивать фразы, кого-нибудь, по примеру "Одна бабка сказала", по крайне мере неправильно. Разве нет?
К М.Н.Саакашвили можно относиться по-разному, но все же пытаться разобраться и навешивать ярлыки, надо лишь после ознакомления с "оригиналом", а не с перепечаток различных СМИ.
А "герой" он или не "герой" - история покажет..

Уралец писал(а):После выступления Саакашвили в ООН Ю.Осетия с двойным усердием будет проводить демаркацию границы. Вполне предсказуемо. Кому он сделал лучше своим выступлением ?
Россия продолжает провокации на линиях оккупации
http://www.apsny.ge/2013/conf/1380331729.php

Он молчит, демаркация отменяется, или хотя бы приостанавливается?
России, как я понимаю, есть чем гордиться в этом случае? Найден новый предлог,благодаря выступлению в ООН, что бы у Грузии продолжать отнимать территории? Бред какой-то..
Кстати, Вы не знаете полный список требований к "поведению" Грузии и лично М.Н.Саакашвили, что бы РФ прекратила совать свои грязные руки в дела Грузии??

Ling писал(а): Найден новый предлог,благодаря выступлению в ООН, что бы у Грузии продолжать отнимать территории? Бред какой-то..

Действительно, бред. Разве России нужен какой-то предлог?