IrakliGe писал(а):Примеры такие найдутся и в грузинском

А кто спорит? Я не согласен только с мыслью:

Luger писал(а):

rabotni4ek писал(а):Очень часто понятие в одном языке не переводиться одним словом на другой язык. И это процесс взаимный

Но почемуто это только в одну сторону
грузинский не затрудняется в этом с русским

Все, абсолютно все языки самобытны.

Тема Имена.

Bergmann писал(а):Тема Имена.

Полина.

рассупонить-распрягать...
так что по грузински тоже можно подобрать

IrakliGe писал(а):Наверное он мегрел,непременно рассказывал и ещё кое-что интересного по поводу мегрельского

Например что?

Bergmann писал(а):Тема Имена.

Что в имени тебе моем?

Tulipp писал(а):Что в имени тебе моем?

Ты посмотри груди объём

Daja писал(а):рассупонить-распрягать...
так что по грузински тоже можно подобрать

Нет, не верно. Приблизительное по значению слово всегда можно подобрать. В конце концов, на одной планете живем. Слова, точно передающего смысл "рассупонить", в грузинском нет. И это нормально. Не стоит обсуждения.

Чтобы не оффтоп. Нравятся из распространенных в наших краях: женские Оксана, Дарья, Алеся. Мужские Денис, Вадим, Игорь. Из грузинских: женские Натиа, Нана, Мзия. Мужские Гиорги (Гиа), Зураб (Зура), Лаша.

Нянатрад писал(а): Лаша.

Мне тоже

Нянатрад писал(а):Мзия

Это имя уже ушло в прошлое.

DonnaMa писал(а):Например что?

Это я и хотел услышать в продолжении темы "гораздо"...