Фамилия Папава не склоняется)

Грузинские фамилии вроде вообще не склоняются никакие

Спросите их как бы они просклоняли такие известные в России грузинские фамилии - Басилашвили, Орджоникидзе, Берия.

Кстати, вспоминал известную в России мегрельскую фамилию с окончанием как у Папава. Есть такая - Окуджава.
Но как пример приводить не стоит, так как часто видел как его фамилию тоже склоняют.
Булату Окуджаве. Это пипец какой-то

Памятники_Окуджаве_в_Москве

Все правильно - без суда не обойтись, судя потому, как повели себя чиновники. Но можно пойти и другим путем: Жалобы в надзорные инстанции: на вуз в мин.обр., на работадателя в трудовую инспекцию. Параллельно дублируйте жалобы в прокуратуру. После получения ответов от надзорных органов, если они будут отрицательные, то пишите в вуз досудебную претензию. В большинстве случаев по мелким проблемам (уж узвините, но это так), сторона нарушающая права идет на попятную. Если это не поможет, то обращайтесь с иском в суд (здесь можно обойтись без адвоката - сэкономите на суд.издержках) - достаточно внятно изложить суть своих требований в исковом заявлении. Назначение судом эксертизы (суд сам вам подскажет, какая именно экспертиза должна будет проводиться) возможно только по ходатайству одной из сторон. Проведение экспертизы дорогое удовльствие и не быстрое поэтому представитель вуза (если конечно явится на процесс) скорее всего признает исковые требования (ваши) и решение будет принято в вашу пользу. Оно и так будет принято в вашу пользу, вопрос только каким путем и в какое время!
пс. Если ответ от надзорных инстанций будет положительный, то они должны будут направить Предписания (ВУЗу, работадателю) об исправлении ошибок в определенный срок. Постарайтесь получить их, чтобы контролировать весь процесс, а то разведут бюрократию - замучаетесь за всеми бегать, тем более летом в сезон отпусков. Не волнуйтесь и не отчаивайтесь, удачи!!!))

Элисо писал(а):Здравствуйте! Окончила университет в Тольятти, получила диплом, в нем просклоняли фамилию, на работе диплом не принимают, в институте исправлять не хотят (утверждают что написали все по правилам русского языка). Фамилия ПапавА (в дипломе ПапавЕ). Помогите пожалуйста, подскажите как объяснить, что фамилия НЕ СКЛОНЯЕТСЯ!?

P.S.: Другие документы как основание не принимают (в аттестате написано правильно).

Заранее большое СПАСИБО!

А если согласиться, что фамилия склоняется?
Как я понимаю в паспорте у Вас "Папава", а в дипломе выдан-Папаве?
Вот например "Иванова", а выдан "Ивановой"...не будет же проблем!

Daja писал(а): а в дипломе выдан-Папаве

Если пойти с таким дипломом,некоторые умники фамилию могут так и прочитать - Папаве

IrakliGe писал(а):

Daja писал(а): а в дипломе выдан-Папаве

Если пойти с таким дипломом,некоторые умники фамилию могут так и прочитать - Папаве

Почему же?
Вот я читаю в дипломе...выдан Ивановой и понимаю что фамилия Иванова
Так же с Папава...читаю выдан Папаве и понимаю что фамилия Папава

Daja писал(а):Так же с Папава...читаю выдан Папаве и понимаю что фамилия Папава

Daja,это Вы понимаете,а те кто не понимает склоняется или нет

в таких случаях, в общении я использую руки и ноги об неодушевленные предметы. иногда помогает.
как это не исправляют, есть основной документ.. по нему и должны выписываться.