Итальянские ругательства
-
- Сообщения: 59
- Зарегистрирован: 03 окт 2013, 01:39
- Откуда: СПб, გალლიფოლი
- Благодарил (а): 14 раз
- Поблагодарили: 11 раз
- Пол:
Re: Итальянские ругательства
Дело в том, что в Апулии бывали многие, так как находится на стратегически путь к Востоку (Крестовые походы,...).DonnaMa писал(а):Тоесть вы получается грек? Это как в Грузии есть огрузиневшиеся украинцы. Кроме фамилий ничего украинского не осталось
Немецкий учёный Gerhard Rohlfs (http://it.wikipedia.org/wiki/Gerhard_Rohlfs_(filologo)) изучал салентийские фамилии и написал "словарь" (http://books.google.ru/books/about/Dizi ... edir_esc=y), где объясняются корни этих Фамилий.
Самые большие группы: итальянские, греческие, албанские, испанские и германские (если правильно помню).
Из греческих: Calò, Greco, Palamà, Colì, Protopapa, Liaci, Zuccalà, Castrignanò,....
Но у нас не принято культивировать эти корни (большинство людей о них даже не знают)
пока не поздно...
-
- Сообщения: 59
- Зарегистрирован: 03 окт 2013, 01:39
- Откуда: СПб, გალლიფოლი
- Благодарил (а): 14 раз
- Поблагодарили: 11 раз
- Пол:
Re: Итальянские ругательства
Правильно.Аудитор писал(а):Красивый от греческого "каллис"?
пока не поздно...
-
- Сообщения: 7348
- Зарегистрирован: 29 май 2013, 22:06
- Предупреждения: 1
- Награды: 2
- Благодарил (а): 203 раза
- Поблагодарили: 281 раз
Re: Итальянские ругательства
Fabius Maximus, спасибо за теплые слова!!! У меня тоже такие же чувства к Италии и к итальянской культуре. У меня есть немало друзей среди итальянцев с которыми я быстро нахожу общий язык в отличии от многих североевропейцев. Да я грек, с Тбилиси. Предки родом из Эллады, приплыли на побережье Черного моря (т.е Евксинос Понтос) но это было очень давно со времен Аргонавтов наверно, но в более позднее время из сегодняшней Турции.Fabius Maximus писал(а):"Спокойной ночи !"
Ariston, что я не понял раньше ?! Вы, конечно, Грек. Здорово!
Из Нового Афона, или...?
Моя фамилия - тоже греческого происхождения (как многие в Саленто) и мой родной город - "Красивый Город" (Вы поняли да?). Так что, мне будет приятно думать, что мы с Вами - земляки. Я Грецию люблю от всей души, наверно больше, чем Италию.
Я хотя я уже не молод, всё равно эллиника научю, рано или поздно
По легенде говорят что мы родом из Пелопонесса часть которых уплыли в южную Италию, Сицилию и основали там сегодняшний город Мессина и многие другие, кстати город с таким же названием есть в Греции, Мессини или Мессиниа а другие уплыли в противоположном направлении, т.е в сторону Черноморья. Так что не исключаю что мы земляки.
-
- Сообщения: 7348
- Зарегистрирован: 29 май 2013, 22:06
- Предупреждения: 1
- Награды: 2
- Благодарил (а): 203 раза
- Поблагодарили: 281 раз
Re: Итальянские ругательства
Да очень похож. Хотя когда прислушался начал понимать. Просто некоторые слова немного по другому выговаривают в отличии от сегодяшнего греческого. Но тоже самое у понтийцев и киприотов, многие слова не изменились с древнегреческих времен.DonnaMa писал(а):На слух похож на итальянскийAriston писал(а):Вот она из песен на гречeском диалекте.
-
- Сообщения: 318
- Зарегистрирован: 25 апр 2013, 15:38
- Награды: 1
- Откуда: თბილისი
- Благодарил (а): 105 раз
- Поблагодарили: 54 раза
- Пол:
Re: Итальянские ругательства
Киприоты ругают материковых греков, говорят, что они "извратили" греческий язык.Ariston писал(а):тоже самое у понтийцев и киприотов, многие слова не изменились с древнегреческих времен
"δύο", например, у киприотов звучит как "фтьё". Одним словом,привыкнув к кипрскому диалекту, учить греческий - огромная проблема.
-
- Сообщения: 59
- Зарегистрирован: 03 окт 2013, 01:39
- Откуда: СПб, გალლიფოლი
- Благодарил (а): 14 раз
- Поблагодарили: 11 раз
- Пол:
Re: Итальянские ругательства
Невероятно красивые фотки. Спасибо!Ariston писал(а):http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=1462544
пока не поздно...
-
- Сообщения: 4418
- Зарегистрирован: 15 май 2012, 14:18
- Награды: 1
- Откуда: Тбилиси-Москва-Лион
- Благодарил (а): 731 раз
- Поблагодарили: 527 раз
- Пол:
Re: Итальянские ругательства
Fabius Maximus,Скажите пожалуйста, итальянские диалекты сильно отличаются друг от друга?
Если зная только литературный итальянский можно понять диалекты?
Если зная только литературный итальянский можно понять диалекты?
Подлинное счастье стоит недорого: если за него приходится платить высокую цену, значит, это фальшивка. Коко Шанель
-
- Сообщения: 29349
- Зарегистрирован: 23 апр 2012, 20:08
- Награды: 5
- Благодарил (а): 2627 раз
- Поблагодарили: 2711 раз
- Пол:
Re: Итальянские ругательства
DonnaMa писал(а):Если зная только литературный итальянский можно понять диалекты?
[youtube][/youtube]
Если что-то должно быть сделано - оно будет сделано любой ценой. Если что-то может быть не сделано - оно не будет сделано ни при каких обстоятельствах. (русская национальная идея)
-
- Сообщения: 59
- Зарегистрирован: 03 окт 2013, 01:39
- Откуда: СПб, გალლიფოლი
- Благодарил (а): 14 раз
- Поблагодарили: 11 раз
- Пол:
Re: Итальянские ругательства
Трудно давать однозначный ответ.DonnaMa писал(а):Если зная только литературный итальянский можно понять диалекты?
Есть диалекты, которые достаточно похожие на лит. итальянский, как тосканский и римский. А то... Я например не понимаю северные диалекты, а люди с севера не понимают южные. Но, конечно, как для всех языков, если слышать каждый день, то можно достаточно быстро начинать хватать, я думаю.
DonnaMa, Вы знаете итальянский?
пока не поздно...