rinoceronte писал(а):Кстати, грузині, "майдан" возводят чуть ли не во все язіки. По-картвельски - "моедани". Но в картвельском "моедани" - производная от "моеди". В других язіках корень "майдана" прослеживается? (ответ: нет). Вівод - еще одно картвельское слово.

А что означает слово "моеди"?
По смыслу ближе к этому определению:
Майда́н (араб. میدان — meydan, ср. тадж. Майдон — стадион) — арабское по происхождению слово, означающее любую открытую площадку, парк или площадь. В тюркских языках стал употребляться для обозначения главной торговой площади в городе.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Майдан

А что означает слово "моеди"?

Єто Ві, грузинка, спрашиваете меня, украинца?

rinoceronte писал(а):Єто Ві, грузинка, спрашиваете меня, украинца?

Да, потому, что такого слова я не знаю.
Есть слово "моВеди" что означает пришел. А почему ж не спрашивать,
вы себя позиционируйте как знаток картвельских языков, может что то есть в старогрузинском,
которого я не знаю, а вы знаете?

По крайней мере, Google Translate єто слово в грузинском язіке узнает:
http://translate.google.com.ua/#auto/en ... 3%E1%83%98

Я себя знатоком картвельских язіков никогда не позиционировал.

DonnaMa писал(а):

rinoceronte писал(а):Кстати, грузині, "майдан" возводят чуть ли не во все язіки. По-картвельски - "моедани". Но в картвельском "моедани" - производная от "моеди". В других язіках корень "майдана" прослеживается? (ответ: нет). Вівод - еще одно картвельское слово.

А что означает слово "моеди"?
По смыслу ближе к этому определению:
Майда́н (араб. میدان — meydan, ср. тадж. Майдон — стадион) — арабское по происхождению слово, означающее любую открытую площадку, парк или площадь. В тюркских языках стал употребляться для обозначения главной торговой площади в городе.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Майдан

Ничего удивительного совместные войска украинских казаков - черкас и крымских татар , ходили в походы на Москву , достаточно вспомнить славного гетмана Сагайдачного ! Так что тюркских слов в украинском языке предостаточно , да и национальные "шаровары" тоже тюркского происхождения..!

rinoceronte писал(а):По крайней мере, Google Translate єто слово в грузинском язіке узнает:http://translate.google.com.ua/#auto/en ... 3%E1%83%98

Увы , но не правильно узнает. Такого слова в современном гузинском нет.

rinoceronte писал(а):Я себя знатоком картвельских язіков никогда не позиционировал.

Ну наверне какой то уровень знания грузинского наверное все же имеется у вас?

ПРИШЕЛЕЦ писал(а):Так что тюркских слов в украинском языке предостаточно

Так же как и в грузинском,еще и арабских, перситских слов.

DonnaMa писал(а):

ПРИШЕЛЕЦ писал(а):Так что тюркских слов в украинском языке предостаточно

Так же как и в грузинском,еще и арабских, перситских слов.

А элементы национальной одежды ?!

да и национальные "шаровары" тоже тюркского происхождения..!

Нет, картвельского: შარვალი (шарвали)

Увы , но не правильно узнает. Такого слова в современном гузинском нет.

Не спешите обвинять Гугл. Ві можете чего-то не знать.
Если решили упрямствовать в ерунде, можете прокомментировать еще 400 примеров:
https://www.google.com.ua/search?q=%22% ... 1%83%98%22

Ну наверне какой то уровень знания грузинского наверное все же имеется у вас?

ალბათ

Так же как и в грузинском,еще и арабских, перситских слов.

Єто тюрки, араби, персі и древние греки заимствовали слова у грузинов, а не грузині у них. Ві даже не представляете, какой вред Ві стране наносите такой позицией.

rinoceronte писал(а):

да и национальные "шаровары" тоже тюркского происхождения..!

Нет, картвельского: შარვალი (шарвали)

У грузин есть "шаровары" ?!





Традиционная мужская одежда состояла из нижней рубахи перанги, сшитой из ситца, шелка или холста, нижних штанов шеидиши, широких верхних штанов шарвали из черного ластика или сукна черного или гранатового цветов.