Польша и Грузия

Политика. Обсуждение политической ситуации в Грузии и вокруг нее
  • Реклама

Аватара пользователя

Raingold
Сообщения: 3079
Зарегистрирован: 30 янв 2011, 12:50
Награды: 1
:
Фоторепортер
Благодарил (а): 1407
Поблагодарили: 1208
Пол:
Great Britain

Re: Польша и Грузия

Сообщение Raingold » 01 фев 2011, 21:52

Неправильно переведено также первое предложение в ответе Коморовского:

Aż tak na pewno nie.


А если взять оба предложения вместе:

Aż tak na pewno nie. Bo ja nie pojadę na granicę tylko dlatego, że wymyślił to sobie prezydent Gruzji.


... и правельно их перевести, то получится следущее:

Аж настолько наверняка нет. Потому-что я не поеду на границу только потому, что придумал это себе президент Грузии
...

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Реклама
Аватара пользователя

Палома
Сообщения: 2893
Зарегистрирован: 12 авг 2010, 23:09
Награды: 2
Благодарил (а): 26
Поблагодарили: 208
Пол:
Ukraine

Re: Польша и Грузия

Сообщение Палома » 05 мар 2011, 23:21

Меня завораживает. И я горжусь такой соседкой...

http://www.youtube.com/watch?v=qr6Q0BpmyG0&feature=related

Nech żyje kraj, który upadał tyle razy, za każdym razem powstając!
Suum cuique

Изображение

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

rabotni4ek
Модератор
Сообщения: 27943
Зарегистрирован: 25 мар 2010, 23:25
Награды: 6
Благодарил (а): 8042
Поблагодарили: 5679
Пол:
Ukraine

Re: Польша и Грузия

Сообщение rabotni4ek » 06 мар 2011, 00:16

Палома, респект и уважуха h_i ах... какой мультик. Жалко нв Украине такого не делают. Поляки молодцы, у них никогда не было проблем с самоидентификацией.
Валар дохаэрис

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

gonchir
Сообщения: 4991
Зарегистрирован: 22 янв 2010, 00:59
Награды: 3
Откуда: Москва
:
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 234
Поблагодарили: 287
Пол:
Russia

Re: Польша и Грузия

Сообщение gonchir » 06 мар 2011, 00:22

rabotni4ek писал(а):у них никогда не было проблем с самоидентификацией.

А вот,с реализацией -постоянные трудности.
Воюю исключительно за мир!

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Палома
Сообщения: 2893
Зарегистрирован: 12 авг 2010, 23:09
Награды: 2
Благодарил (а): 26
Поблагодарили: 208
Пол:
Ukraine

Re: Польша и Грузия

Сообщение Палома » 06 мар 2011, 00:26

rabotni4ek, спокуха :mi_ga_et:
Вот вам утешительный приз, mój drogi panie :ki_ss:
http://www.youtube.com/watch?v=BDfnojps ... re=related

Встроить не дает, так шо кликайте, панове :a_g_a:
Suum cuique

Изображение

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

rabotni4ek
Модератор
Сообщения: 27943
Зарегистрирован: 25 мар 2010, 23:25
Награды: 6
Благодарил (а): 8042
Поблагодарили: 5679
Пол:
Ukraine

Re: Польша и Грузия

Сообщение rabotni4ek » 06 мар 2011, 00:26

gonchir писал(а):А вот,с реализацией -постоянные трудности.

Читайте надпись под мультиком на польском
Валар дохаэрис

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Палома
Сообщения: 2893
Зарегистрирован: 12 авг 2010, 23:09
Награды: 2
Благодарил (а): 26
Поблагодарили: 208
Пол:
Ukraine

Re: Польша и Грузия

Сообщение Палома » 06 мар 2011, 00:27

gonchir писал(а):А вот,с реализацией -постоянные трудности.


gdzie? где? :-):
Suum cuique

Изображение

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

gonchir
Сообщения: 4991
Зарегистрирован: 22 янв 2010, 00:59
Награды: 3
Откуда: Москва
:
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 234
Поблагодарили: 287
Пол:
Russia

Re: Польша и Грузия

Сообщение gonchir » 06 мар 2011, 00:34

Да пусть живет,кто ж против!
И хорошеет.
Но,каждый раз,как вместо мельниц и кос,ковали мечи и строили крепости и собирались к кому-нибудь в "гости",эту страну рвали на части,что наглядно показано в мультике.
Так что,желаю больше не "падать",чтоб "вставать" не пришлось.
Воюю исключительно за мир!

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Палома
Сообщения: 2893
Зарегистрирован: 12 авг 2010, 23:09
Награды: 2
Благодарил (а): 26
Поблагодарили: 208
Пол:
Ukraine

Re: Польша и Грузия

Сообщение Палома » 06 мар 2011, 00:38

gonchir писал(а):Так что,желаю больше не "падать",чтоб "вставать" не пришлось.


Все наша жизнь есть постоянные падения и взлеты. А говоря о судьбах государств - тут вообще нет никаких сомнений. :a_g_a:

dziękuję :ki_ss:
Suum cuique

Изображение

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

gonchir
Сообщения: 4991
Зарегистрирован: 22 янв 2010, 00:59
Награды: 3
Откуда: Москва
:
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 234
Поблагодарили: 287
Пол:
Russia

Re: Польша и Грузия

Сообщение gonchir » 06 мар 2011, 00:41

proszę
Воюю исключительно за мир!

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост


Вернуться в «Политика»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость