Помогите перевести

YouTube · Сообщение **irakly** » 05 сен 2018, 11:13

Польzа писал(а): здравствуйте, а сеть ли возможность перевести текст с аудиофайла (голосовое сообщение)? Буду очень признательна.

Можно перевести, но зависит от того какое по времени это сообщение. На слишком длинное времени у меня сейчас нет.

Сообщение **madam** » 05 сен 2018, 17:41

Гугл переводчик прекрасно переведет

помогите друзья с переводом на грузинский
мне кажется что переводчик переводит не правильно

" верность превыше всего "

YouTube · Сообщение **irakly** » 17 сен 2018, 18:44

Татьяна23 писал(а): " верность превыше всего "

ერთგულება უპირველეს ყოვლისა

Сообщение **hadi.haji** » 01 окт 2018, 10:45

Помогите перевести, что здесь написано

YouTube · Сообщение **irakly** » 02 окт 2018, 12:30

Смотрю на стоящее посреди поля дерево и думаю,
не имеет значения сколько у него веток,
все равно оно одинокое.
Л.М.

EXIF-Данные показать/спрятать

Всех приветствую! Помогите в благородном деле! Мой прадед сфотографирован на фото, а на обратной стороне текст и похож на грузинский, сам перевести не смог - возможно не правильно нашёл соответствие букв(грузинским не владею)... Вот скан, слегка не разборчив,но фото старое:

YouTube · Сообщение **irakly** » 08 окт 2018, 13:39

Сержик, это армянский. Возможно Ara55 сможет помочь.

Неожиданно , но теперь понятно почему не получалось перевести, а я то мучался- начал изучать три разновидности картавели... Ну ничего , всё одно польза. Попробую попросить или перевести- дякую!

Если кто то и как то посодействую буду очень благодарен, мне просто очень интересно что там написано, остаток фото довоенный...возможно текст из библии, но всё же очень хочется узнать.

Форум о Грузии

Форум о Грузии, дискуссионный клуб для обсуждения событий в Грузии и во всем мире