Добрый день может кто помочь перевести ни очень наверно приятную переписку но надо очень знать о чем идёт речь.

Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести
Me gamovdivar
Turamea dareke

123321 писал(а): Me gamovdivar Turamea dareke

Я иду. Если что позвони.

добрый день.Подскажите, пожалуйста, как правильно пишется на грузинском:
моя сила
со мной сила
во мне сила

manica писал(а): моя сила
со мной сила
во мне сила

ჩემი ძალა
ძალა ჩემთანაა
ჩემშია ძალა

IrakliGe писал(а): ძალა ჩემთანაა
ჩემშია ძალა

а почему в первом варианте слово сила в начале фразы, а во втором-в конце?

manica писал(а): а почему в первом варианте слово сила в начале фразы, а во втором-в конце?

Как Вам будет угодно.

ძალა ჩემთანაა
ძალა ჩემშია

ჩემთანაა ძალა
ჩემშია ძალა

IrakliGe писал(а): Как Вам будет угодно.

То есть не имеет значения очередность написания слов?

И еще вопрос: ჩემთანაა-вторая "а" -это арис,получается дословно-со мной есть сила. И в ჩემშია последняя буква-арис?То есть во мне есть сила.Верно?

manica писал(а): То есть не имеет значения очередность написания слов?

В этом случае не имеет. Как и в русском случае: со мной сила - сила со мной.
Вторая "ა",как Вы правильно заметили,это определение "есть".

manica писал(а): То есть во мне есть

Да,так.

IrakliGe писал(а): Да,так.

Спасибо большое!