IrakliGe писал(а): ძალა ჩემთანაა

Извините, еще спрошу.
Если ჩემ-мне,ში-в, ა-есть.
То почему две "ა" здесь ჩემთანაა?
ჩემ-мне, თან-с, ა-есть. Откуда берется вторая "ა"?

ძალა არის ჩემთან. Если вот так развернуть предложение.
В этом случае прибавляется "აა",т.е. 2 ა.
Нельзя сказать - "ძალა ჩემთან"

Здравствуйте уважаемые!
Мне очень понравилось исполнение "50-й Псалом на арамейском языке" https://www.youtube.com/watch?v=dj5Pj37gtRY
Исполнителем указан mama serafime.
Я поискал в интернете и нашёл сочетания;
Mama Serafime Galoba
MAMA SERAFIMES GALOBA ARAMEUL ENAZE
mama serafimes galoba (mamao chveno)

Прошу перевести на русский язык что эти слова именуют и означают.
Спасибо!

Пение(церковное) отца Серафима.
Пение отца Серафима на арамейском языке(отче наш)

Но создавать отдельную тему для вопроса не следовало. Могли бы запостить в уже существующую.

помогите пожалуйста перевести с грузинского на русский. Спасибо

Seda писал(а): помогите пожалуйста перевести с грузинского на русский. Спасибо

Что надо перевести?

Seda писал(а): помогите пожалуйста перевести с грузинского на русский. Спасибо

Ну как,нормальный перевод ?

Всем добрый день.нужна помощь в.переводе нескольких фраз..моих начальных знаний грузинского языка не хватает

Ра ахла деимахсовре чеми тави.
Гущин цаикитхе да ар епасухе.
Гущин ар вамикитха.
Exla wavikitxe.
Cudad viyari da medzina.
Кидо моцие да арвикнеби цудат.
Ar momiwevia.
Agar vewevi.
Chamovedi 1 saatze.
Exla samtrebiashi mivdivart.
Ra davashave.
Kai ira patara bavshvivit xar.

irinocka, это похоже личная переписка, даже переводить как то не удобно.