Начинается...

Бэлла писал(а):Вы грузин?

Вроде как, а так кто его знает!

Daja писал(а):

Бэлла писал(а):Вы грузин?

Вроде как, а так кто его знает!

Тогда переведите нам, пожалуйста.

OLEGAREFYEFF писал(а):Начинается...

Бэлла писал(а):Тогда переведите нам, пожалуйста.

Вы вроде как перевели уже

Daja писал(а):

Бэлла писал(а):Тогда переведите нам, пожалуйста.

Вы вроде как перевели уже

Нужно грузинским шрифтом и с Мурманом. А куда вставить Мурмана я не знаю

Бэлла писал(а):

Daja писал(а): Вы вроде как перевели уже

Нужно грузинским шрифтом и с Мурманом. А куда вставить Мурмана я не знаю

Бэлла, я думаю с Мурманом так звучало бы корректнее:

"Saqartveloshi yvelaze ketil adamians, Murmans, Beloruseli megobrebisagan!
Qfaravdet cminda Hvtisshobeli tkven da tkvens odjaxs! "

перевод с грузинского:

"Самому доброму человеку в Грузии, Мурману, от Белоруских друзей.
Пусть хранит святая Богоматерь вас и вашу семью."

Сорри, шрифта тоже нет...

Вот с гугловой клавиатурой получилось.
Пожалуйста, кто-нибудь поправьте если что-то не так... я давно по грузински не пишу уже.

საქართველოში ყველაზე კეთილ ადამიანს, მურმანს, ბელარუსელი მეგობრებისაგან.
გფარავდეთ წმინდა მარიამ ღვთისმშობელი თქვენ და თქვენს ოჯახს.

Лучше так

ყველაზე კეთილ ადამიანს საქართველოში, მურმანს, ბელარუსელი მეგობრებისაგან.
გფარავდეთ წმინდა მარიამ ღვთისმშობელი თქვენ და თქვენს ოჯახს!

Спасибо всем, ребята!

Тему можно закрывать.