kaylas писал(а):
Тут можно выдвигать гипотезы. Если имеется в виду тот самы "хрен", то возможно и не фарсизм. Если подумать, чторечь идет об обрезанном "конце" правоверного турка, "кыяр" (обрезок) по смыслу вполне уместен. Кстати, эта модель подходит и к названию Киева.

Парадокс в том, что в азербайджанском это слово имеет как прямое и переносное значение, а в турецком переносное совершенно вытеснило первоначальное.

Dato писал(а): Как я понял, в Кошице и Михаловце население было смешанным - мадьяры и словаки

Да, у них многие словацкие известные люди носят фамилии типа Месарош, Гог (голубой), Месаи, Габорик (-ик словацкое окончание)...

агностик писал(а): Парадокс в том, что в азербайджанском это слово имеет как прямое и переносное значение, а в турецком переносное совершенно вытеснило первоначальное.

Если учесть, что азербайджанцы турано-фарсоиды, то разобраться трудно, чей это корень. Но раз у вас первый смысл был "оругец", то к тюркскому "резать", видимо, отношения не имеет.

Dato писал(а): У Марты фамилия была Мольнарова. Как я понимаю, это из-за чехословацкого гражданства, где добавляют такое окончание к фамилиям женщин. В Венгрии она была бы Мольнар. Футболист был с такой фамилией в Сборной Румынии, тоже видимо мадьяр.

Да, у них все женщины Шмидтовы, Семенововы, Кавазашвилиовы... Мольнар (мельник) - чисто венгерская поздняя фамилия. Исходит от Мюллеров, Милнеров. И в Румынии много венгров типа знаменитой гимнастической школы Бэлы Каройи с гимнастками венгерского происхождения типа Команечи, Ковач, Эберле...

kaylas писал(а):
Если учесть, что азербайджанцы турано-фарсоиды, то разобраться трудно, чей это корень. Но раз у вас первый смысл был "огурец", то к тюркскому "резать", видимо, отношения не имеет.

Скорее каспийцы, и еще одна вещь в голову пришла. В азербайджанском языке два ряда гласных: 1) а, o, u, ı и ə, ö, ü, i, e Те слова в которых одновременно встречаются гласные из двух рядов являются заимствованными. А у нас слово "xiyar" как раз таким признаком и обладает.

Так чего удивляться, венгерский же - финно-угорский язык. Похожие слова обязаны быть.
"В Европе отдалённо родственными языками являются финский и эстонский, большее количество общих корней обнаруживается в языках проживающих на территории России финно-угорских народов — коми, марийском, мордовском, удмуртском."
Плюс сильное славянское и тюркское влияние.

Секлеры/Шекельек

(венгер. Székelyek) — мадьярское племя, живущее в вост. и сев.-вост. областях Семиградия (Трансильвании). Время поселения их здесь с достоверностью неизвестно. Язык, телосложение и характер С. не оставляют сомнения в принадлежности их к мадьярской народности. По средневековым преданиям, С. являются потомками гуннов, рассеявшихся после смерти Аттилы. Живя на границе государства, С. постоянно первые подвергались неприятельским нападениям, так что само географическое положение сделало их охранителями границы, постоянно готовыми к отражению врага. С. разделялись на 3 сословия: знатные (fö-népek, primores), всадники (ló-fök — лошадиные головы) и простолюдины (köznepek или pixidarii); но все они пользовались дворянскими привилегиями, которые защищали с оружием в руках. Вследствие участия С. в восстании Ракоци, "простолюдины" были принуждены в 1711 г. выдать свое оружие и были обложены налогом. Когда в 1764 г. из С. были образованы регулярные пограничные полки, вспыхнуло восстание, усмирение которого стоило много крови (так назыв. siculicidium). Во время войны 1848—49 гг. С. явились наиболее храбрыми защитниками мадьярства в Семиградии, главным образом благодаря их храбрости Бем одержал свои победы. До 1848 г. С. сохраняли свои старинные дворянские права, имели право свободной охоты и выгона, пользовались свободой от всякой барщины и были подсудны лишь собственным судьям. После революции и происшедшей затем реорганизации Венгрии и Семиградия, С. были лишены своего особенного устройства и своих привилегий и сравнены в правах с прочими сельскими обывателями. Страна секлеров — одна из трех областей, на которые делилось Семиградие по национальности жителей; она занимала пространство в 11780 кв. км; теперь она образует комитаты Эзик, Гаромсек, Удваргели и Марош-Торда. Северная и восточная части страны С. покрыты густыми лесами и гористы, южная же и западная принадлежат к плодороднейшим местностям Семиградия. Почти исключительные занятия жителей — земдеделие и скотоводство. Население страны С. доходит до 532110 жит., из них 415000 С., исповедующих, большей частью, католическую или реформатскую религию; между ними лишь немного унитариев. Главн. г. С. — Марош Вашаргели (см.).

Ср. Hunfalvy, "Ethnographie von Ungarn" (Будапешт, 1877); v. Herhich, "Das Szeklerland, geologisch beschriehen" (Будап., 1878). Народные песни С. издал Kriza в сборнике: "Székely vadrózsak" ("Дикие розы С.", Клаузенбург, 1863).
Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. — С.-Пб.: Брокгауз-Ефрон. 1890—1907.

Венгры,это Дунайская подгруппа фино-угорских народов.

Самоназвание венг. magyar(ok) «венгр, венгерский» (др.-венг. Моgor, ср.-греч. Μεγέρη) обычно разделяют на две части, первую из которых — mōś — сравнивают с самоназванием манси и названием одной из двух фратрий хантов Мось. Происхождение второго компонента неясно; скорее всего в нём скрыто финно-угорское слово, этимологически тождественное фин. yrkö «мужчина»

В отличие от своих ближайших языковых родственников — хантов и манси, оставшихся в тайге — венгры ушли в степи и стали вести практически кочевой образ жизни.

Примерно в I тыс. н. э. венгры перекочевали в бассейн Нижней Камы (где их памятники фиксируются караякуповской и кушнаревской культурами[12]), позже в причерноморские и приазовские степи и находились под властью хазар и булгар.

Венгерский язык относится к финно-угорской группе уральской языковой семьи и имеет одиннадцать диалектов. В средние века на территории страны государственными языками были также немецкий и латинский, поэтому венгерский язык заимствовал много немецких и латинских слов. Кроме того, наличие контактов с протобулгарами и хазарами в древности, а также и со славянами в разные времена развития повлияло на то, что в нём довольно много славянизмов и тюркизмов. Поначалу учёные долго не могли определить происхождение этого языка, ведь он не похож ни на один язык соседних народов. Позже было замечено, что по структуре он близок финскому. Но только более глубокое изучение позволило обосновать принадлежность венгерского языка к угорской подветви финно-угорской группы уральской языковой семьи.

Ближайшие родичи по языку - ханты и манси.