Вторая мировая война

О войнах в Грузии и во всем мире. Армия, военная техника.
  • Реклама

Аватара пользователя

Nikols
Модератор
Сообщения: 34366
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 17:43
Награды: 2
Откуда: Faina Ukraina
:
Джентльмен Активист
Благодарил (а): 4480
Поблагодарили: 6205
Пол:
Ukraine

Re: Вторая мировая война

Сообщение Nikols » 14 дек 2010, 17:21

Luka, вы все-таки уточните национальность жены... a_p ;;-)))
http://russiakills.com/ - Хронология военных преступлений России в Украине.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Реклама
Аватара пользователя

uta
Сообщения: 8159
Зарегистрирован: 10 фев 2010, 17:04
Награды: 4
Благодарил (а): 796
Поблагодарили: 407
Пол:
Russia

Re: Вторая мировая война

Сообщение uta » 14 дек 2010, 17:24

rabotni4ek писал(а):Перевод
Однако советское правительство не хотело, чтобы Украина имела свою армию. Поэтому, когда в 1943 г. с украинских земель были изгнаны нацистские захватчики, большевики начали воевать с УПА. Эта позорная война против своего народа продолжалась до 1953 г.; она привела к новым жертвам и стала еще одним свидетельством большевистского террора»

А отчего же там нет ни слова, кем были изгнаны фашистские захватчики с украинской земли? Из контекста выходит, что захватчиков изгнали именно доблестное УПА (хотя мы знаем, что они их встречали хлебом-солью). А Советской Армии более нечем было заняться в 1943 г. как переключиться на борьбу с УПА.
В принципе перевод Луки недалек от оригинала. Я немного понимаю по украински.
Скаленвал, Орлеана, ступайте себе с Богом. Бог подаст.

http://kp.ru/video/8581/

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Luka
Сообщения: 10897
Зарегистрирован: 09 мар 2010, 22:58
Награды: 5
1
Откуда: Ленинград
:
Игрок Благодетель
Активист Шедеврал
Аццкий сатана
Благодарил (а): 549
Поблагодарили: 778
Пол:
Russia
Забанен: Бессрочно

Re: Вторая мировая война

Сообщение Luka » 14 дек 2010, 17:27

rabotni4ek писал(а):Вот от таких переводчиков все беды,


Здесь с Вами согласен. Перевод не точен. Что б так перевести, нужно прочитать весь учебник, где образ России формируется как образ врага, приобретая ещё одну классическую характеристику такого образа — обезличенность. Русской, даже параллельной украинской, истории с именами и событиями не существует. Есть лишь московиты, московский царь, «его царское величество», не иначе как в кавычках.

«Долю Лівобережної Гетьманщини другої половини 17 — початку 18 ст. визначав невпинний наступ московського царату на незалежність України. Московські воєводи-намісники, що призначалися в Україну, мало зважали на прагнення гетьманів зберігати давні козацькі права. Від 1659 р. між кожним новообраним гетьманом і царем укладалися статті-угоди. І щоразу в них дедалі більше обмежувалися державні права України: зростала чисельність царських військ, що перебували в Гетьманщині та утримувалися коштом українців; гетьманам заборонялося підтримувати відносини з іншими державами, а водночас вони мусили, за наказом царя, споряджати козацькі полки на війни у складі московської армії, а також для виснажливих будівельних робіт на користь Московії. Так крок за кроком Лівобережна Гетьманщина з вільної держави перетворювалася на залежну область держави “його царської величності”. Нову спробу здобути волю й відновити державну самостійність Україна здійснила за гетьманування Івана Мазепи (1687–1709). Щоби визволити Україну, гетьман Мазепа вирішив скористатися з війни між Московією і Швецією та виступити на боці шведського короля Карла XII. Той обіцяв цілковиту свободу Україні»
Нас точит семя орды, нас гнет ярмо басурман,
Но в наших венах кипит Небо Славян
И от Чудских берегов до ледяной Колымы.
Все это наша земля! Все это мы!

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Luka
Сообщения: 10897
Зарегистрирован: 09 мар 2010, 22:58
Награды: 5
1
Откуда: Ленинград
:
Игрок Благодетель
Активист Шедеврал
Аццкий сатана
Благодарил (а): 549
Поблагодарили: 778
Пол:
Russia
Забанен: Бессрочно

Re: Вторая мировая война

Сообщение Luka » 14 дек 2010, 17:31

Nikols писал(а):Luka, вы все-таки уточните национальность жены...


На перепеси записалась украинкой, хотя я настаивал, что б хохлушкой
Нас точит семя орды, нас гнет ярмо басурман,
Но в наших венах кипит Небо Славян
И от Чудских берегов до ледяной Колымы.
Все это наша земля! Все это мы!

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

rabotni4ek
Модератор
Сообщения: 28221
Зарегистрирован: 25 мар 2010, 23:25
Награды: 6
Благодарил (а): 8305
Поблагодарили: 5959
Пол:
Ukraine

Re: Вторая мировая война

Сообщение rabotni4ek » 14 дек 2010, 18:32

uta писал(а):выходит, что захватчиков изгнали именно доблестное УПА (хотя мы знаем, что они их встречали хлебом-солью)

Но тем не менее, знаете ли Вы что они с фашистами воевали? Я не сравниваю их вклад в борьбу с фашизмом со вкладом советских воинов, там разные по масштабу величины.
Валар дохаэрис

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

uta
Сообщения: 8159
Зарегистрирован: 10 фев 2010, 17:04
Награды: 4
Благодарил (а): 796
Поблагодарили: 407
Пол:
Russia

Re: Вторая мировая война

Сообщение uta » 14 дек 2010, 18:43

rabotni4ek писал(а):Но тем не менее, знаете ли Вы что они с фашистами воевали? Я не сравниваю их вклад в борьбу с фашизмом со вкладом советских воинов, там разные по масштабу величины.

Они там как дикие звери на всех кИдались. Говорят и на немецкие обозы по ночам нападали, чтоб подхарчиться. Но чаще радушные встречи с хлебом солью организовывали. А больше всего прославились карательными акциями по польским и белорусским селам, да Красной Армии в спину били.
Скаленвал, Орлеана, ступайте себе с Богом. Бог подаст.

http://kp.ru/video/8581/

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Luka
Сообщения: 10897
Зарегистрирован: 09 мар 2010, 22:58
Награды: 5
1
Откуда: Ленинград
:
Игрок Благодетель
Активист Шедеврал
Аццкий сатана
Благодарил (а): 549
Поблагодарили: 778
Пол:
Russia
Забанен: Бессрочно

Re: Вторая мировая война

Сообщение Luka » 14 дек 2010, 18:43

rabotni4ek писал(а):Но тем не менее, знаете ли Вы что они с фашистами воевали?


Это Вы так шутите?
Нас точит семя орды, нас гнет ярмо басурман,
Но в наших венах кипит Небо Славян
И от Чудских берегов до ледяной Колымы.
Все это наша земля! Все это мы!

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

rabotni4ek
Модератор
Сообщения: 28221
Зарегистрирован: 25 мар 2010, 23:25
Награды: 6
Благодарил (а): 8305
Поблагодарили: 5959
Пол:
Ukraine

Re: Вторая мировая война

Сообщение rabotni4ek » 14 дек 2010, 19:00

Luka писал(а):Это Вы так шутите?

Ой только не говорите, что Вы об этом не знаете.
Валар дохаэрис

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Luka
Сообщения: 10897
Зарегистрирован: 09 мар 2010, 22:58
Награды: 5
1
Откуда: Ленинград
:
Игрок Благодетель
Активист Шедеврал
Аццкий сатана
Благодарил (а): 549
Поблагодарили: 778
Пол:
Russia
Забанен: Бессрочно

Re: Вторая мировая война

Сообщение Luka » 14 дек 2010, 19:21

rabotni4ek писал(а):Ой только не говорите, что Вы об этом не знаете.


УПА воевала с фашистами под руководством героя Украины Шухевича, который, одновременно, был на службе Вермахта, командуя батальоном «Нахтигаль»

Изображение
Нас точит семя орды, нас гнет ярмо басурман,
Но в наших венах кипит Небо Славян
И от Чудских берегов до ледяной Колымы.
Все это наша земля! Все это мы!

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

rabotni4ek
Модератор
Сообщения: 28221
Зарегистрирован: 25 мар 2010, 23:25
Награды: 6
Благодарил (а): 8305
Поблагодарили: 5959
Пол:
Ukraine

Re: Вторая мировая война

Сообщение rabotni4ek » 14 дек 2010, 19:39

Luka писал(а):УПА воевала с фашистами под руководством героя Украины Шухевича, который, одновременно, был на службе Вермахта, командуя батальоном «Нахтигаль»

Не одновременно.
Валар дохаэрис

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост


Вернуться в «Военный форум»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Yahoo [Bot] и 1 гость