Учим грузинский язык

Учим грузинский! В этом форуме задаем вопросы про грузинский язык, запрашиваем переводы и т.д.
Аватара пользователя

Орлеана
Сообщения: 493
Зарегистрирован: 27 сен 2010, 12:12
Откуда: Тбилиси
Благодарил (а): 709
Поблагодарили: 70
Пол:
Georgia

Re: Учим грузинский язык

Сообщение Орлеана » 27 ноя 2010, 15:35

Ell писал(а):открываем самоучитель грузинского языка - Г.И. Цибахшвили,
издание 3-е (элементарный курс) страница 93


Как раз по этой книжке учу.

Ell писал(а):გთხოვთ - гтховт. обращение-просьба - "я вас прошу". грузины меня поправят? tu ara martalia


Я не грузинка, но уже выучила, что გთხოვთ ამიხსნათ (гтховт амихснат) - "прошу объяснить".

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

robizon
Сообщения: 3304
Зарегистрирован: 19 сен 2009, 21:25
Награды: 3
Благодарил (а): 22
Поблагодарили: 244
Georgia

Re: Учим грузинский язык

Сообщение robizon » 27 ноя 2010, 16:25


Ell писал(а):
გთხოვთ - гтховт. обращение-просьба - "я вас прошу". грузины меня поправят? tu ara martalia


Я не грузинка, но уже выучила, что გთხოვთ ამიხსნათ (гтховт амихснат) - "прошу объяснить".

--------------------------------------------------------------------------------
Link



Ви на нас ни абижаитис, кнэина, но паправит нужна другом, извинити ," мэсти ", эси можна , ра,
а имнна, ваща гипататичаски "ту ара марталиа", на иво практичаски "замэна",
а имнна: "мурталиа ту ара, то...! :du_ma_et:
Эси что...?! :nez-nayu:

p.s.

Лурджа просиут дабавит ат ниво лична, ра...:

"калбатоно пилдикоза,
даманахэт тквэни поза,
рас дуа, пигур пакажи...гэхвэцэбит,
тащ тущи... ! " :bra_vo: :bra_vo: :bra_vo:

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Ell
Сообщения: 3720
Зарегистрирован: 10 июл 2010, 20:56
Награды: 4
Благодарил (а): 793
Поблагодарили: 842
Пол:
Russia

Re: Учим грузинский язык

Сообщение Ell » 27 ноя 2010, 21:43

Лурджа просиут дабавит ат ниво лична, ра...:

"калбатоно пилдикоза,
даманахэт тквэни поза,
рас дуа, пигур пакажи...гэхвэцэбит,
тащ тущи... ! " :bra_vo: :bra_vo: :bra_vo:[/quote]

та ви шо? разиж можна абижаца на лурджа :cool_cool: gaixare
Нет ничего постоянного! Все может измениться в любую секунду.

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

margalka
Сообщения: 155
Зарегистрирован: 01 фев 2010, 17:10
Поблагодарили: 5
Пол:
Russia

Re: Учим грузинский язык

Сообщение margalka » 28 ноя 2010, 23:57

что значит male axali celiaaaa?
Все влюбленные клянутся исполнить больше, чем могут, и не исполняют даже возможного!

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

kochevnik
Сообщения: 545
Зарегистрирован: 04 окт 2010, 10:14
Благодарил (а): 58
Поблагодарили: 54
Пол:
Georgia

Re: Учим грузинский язык

Сообщение kochevnik » 29 ноя 2010, 00:03

margalka писал(а):что значит male axali celiaaaa?

скоро новый год ! :dr_ink:

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Stas
Сообщения: 403
Зарегистрирован: 10 фев 2010, 11:46
Откуда: из страны которой уже нет
Благодарил (а): 27
Поблагодарили: 23
Пол:
Georgia

Re: Учим грузинский язык

Сообщение Stas » 30 ноя 2010, 14:24

margalka писал(а):что значит male axali celiaaaa?

да мова товлис бабуа,да моитанс беври чурчхелеби да назукеби :ta_n_cor: :-|-:
საქართველოს გაუმარჯოს!

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

margalka
Сообщения: 155
Зарегистрирован: 01 фев 2010, 17:10
Поблагодарили: 5
Пол:
Russia

Re: Учим грузинский язык

Сообщение margalka » 30 ноя 2010, 15:27

Stas писал(а):да мова товлис бабуа,да моитанс беври чурчхелеби да назукеби


требую перевод p_ar_ty
Все влюбленные клянутся исполнить больше, чем могут, и не исполняют даже возможного!

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

Орлеана
Сообщения: 493
Зарегистрирован: 27 сен 2010, 12:12
Откуда: Тбилиси
Благодарил (а): 709
Поблагодарили: 70
Пол:
Georgia

Re: Учим грузинский язык

Сообщение Орлеана » 30 ноя 2010, 15:51

margalka писал(а):требую перевод


Приблизительно так:
"И придет Санта Клаус, и принесет много чурчхелы и назуки" (почти все сама перевела!)

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

margalka
Сообщения: 155
Зарегистрирован: 01 фев 2010, 17:10
Поблагодарили: 5
Пол:
Russia

Re: Учим грузинский язык

Сообщение margalka » 01 дек 2010, 21:34

переведите пож-та ту кидев маквс шанси...дагелодеби!)))
Все влюбленные клянутся исполнить больше, чем могут, и не исполняют даже возможного!

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Аватара пользователя

kochevnik
Сообщения: 545
Зарегистрирован: 04 окт 2010, 10:14
Благодарил (а): 58
Поблагодарили: 54
Пол:
Georgia

Re: Учим грузинский язык

Сообщение kochevnik » 01 дек 2010, 21:37

margalka писал(а):переведите пож-та ту кидев маквс шанси...дагелодеби!)))

Если у меня еще есть шанс я буду тебя ждать !))) h_i

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост


Вернуться в «Грузинский язык»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость