Словари грузинского языка

Учим грузинский! В этом форуме задаем вопросы про грузинский язык, запрашиваем переводы и т.д.
Аватара пользователя

Автор темы
Симон
Сообщения: 4487
Зарегистрирован: 01 сен 2010, 23:55
Награды: 1
Откуда: Одесса
:
Джентльмен
Благодарил (а): 219
Поблагодарили: 466
Пол:
Ukraine

Словари грузинского языка

Сообщение Симон » 03 дек 2016, 04:03

Грузино-русский словарь

picГод выпуска: 1984
Автор: Чубинов ДИ
Жанр: Грузинский язык
Издательство: Сабчота Сакартвело
Серия: нет
ISBN: нет
Формат: PDF
Качество: Отсканированные страницы
Количество страниц: 914
Описание: «Грузино-русский словарь» Д. И. Чубинова является определенным этапом в истории грузинской лексикографии. В свое время он сослужил хорошую службу, но и сейчас он весьма нужен. Его давно нет в продаже, и признано целесообразным его переиздание офсетным способом.
Доп. информация: Не хватает двух колонок 1439-1440.

Словарь можно применять и как толковый словарь грузинского языка. Ценная вещь!

https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=545389


Грузинско-русский словарь

Год выпуска: 2001
Автор: М.Б. Канкава
Жанр: Cловарь
Издательство: "Сакартвелос мацие", Тбилиси
Формат: PDF, djvu
Качество: Отсканированные страницы
Количество страниц: 439
Язык: грузинский, русский

Описание:

Грузинско-русский словарь, посвященный столетию со дня рождения М.Канкава.

Несмотря на "краткость" словаря - 439 страниц - он ценный до необходимости. При обработке большого (!) русско-грузинского словаря (чтобы сделать из него свой личный т.н. "обратный индекс" -- ибо на нашем книжном рынке наблюдается редкостный вакуум в области грузинско-русской лексикографии) из 869 страниц обнаружено, что в нём как минимум 15% слов, вообще не присутствующих в том, большом словаре. А когда дело касается пополнения (основная масса уже учтена), 15% это очень много!

https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=545389
"Никогда не воюйте с Грузией, ибо у нас будет бой с Божьей Матерью... это погубит Россию"
Серафим Саровский


Скорбим о жертвах фашистско-российских изуверов в Одессе и на Востоке Украины!

Ссылка:
Скрыть ссылки на пост
Показать ссылки на пост

Вернуться в «Грузинский язык»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость