Иран

Политика, экономика, происшествия
Ответить
Аватара пользователя

zen

Джентльмен Благодетель
Активист Шедеврал
Сообщения: 13314
Зарегистрирован: 29 янв 2012, 08:12
Награды: 4
Откуда: Samsun
Благодарил (а): 2933 раза
Поблагодарили: 3039 раз
Пол:
Turkey
Контактная информация:

Re: Иран

Сообщение zen »

агностик писал(а):аш Азербайджан, Северный, скорее младший брат Южного, а не наоборот.
Это точно. А вообще менталитет различается, да и язык тоже. На азербайджанский северный оказал внимание русский. А на южный - персидский.
Авиаперелеты по Турции http://www.atakum.ru
Аватара пользователя

Kobuletely

Джентльмен Активист
Шедеврал
Сообщения: 18454
Зарегистрирован: 31 окт 2009, 17:41
Награды: 3
Благодарил (а): 1051 раз
Поблагодарили: 1013 раз
Пол:
French Southern Territories

Re: Иран

Сообщение Kobuletely »

агностик писал(а):
Kobuletely писал(а):Пусть любят кацо,но и ваша страна тоже Родина.
Я меньше всего хочу за них решать и додумвать кого им любить. Сейчас ситуация такова, что ни мы им, ни они нам реально помочь не могут. Можно сочувствовать друг другу, вспоминать о своих общих корнях и хранить то, что объединяет во имя будущего, которое может стать и общим.
Эпенди абижаеш,не надо решат,иа искренне хачу,эта бил ритарически предложение
Аватара пользователя

агностик

Благодетель Военспец
Активист Шедеврал
Сообщения: 32783
Зарегистрирован: 28 ноя 2011, 17:40
Награды: 5
Откуда: Bakı
Благодарил (а): 3126 раз
Поблагодарили: 4096 раз
Birthday
Пол:
Azerbaijan

Re: Иран

Сообщение агностик »

zen писал(а):
Это точно. А вообще менталитет различается, да и язык тоже. На азербайджанский северный оказал внимание русский. А на южный - персидский.
Влияние русского скорее преувеличиваете. Русский повлиял в технической сфере и политической. Там больше русских слов. А в остальном влияние фарси в Северном Азербайджане столь же важное, что и в Южном. Для легкого упражнения в этимологии азербайджанских слов предлагаю просто взять азербайджанско-русский словарь и заметить слова в которых встречаются одновременно буквы из двух рядов гласных: 1) a, o, u, ı 2) ə, ö, ü, i, e.
Вот те слова в которых встречаются одновременно, скажем, ü и u, например hüquq (право) заимствованные. Как правило из фарси или арабского. Слова в которых это правило не нарушается, т.е. гласные из двух рядов не встречаються, тоже могут быть заимствованными. Это правило не действует в турецком, поэтому "я люблю" будет у турок "seviyorum", а на нашем -"sevirəm"
Терроризм для Армении – государственная идеология.Мы стали страной, принимающей у себя с распростертыми объятиями террористов. Нам нужны не западные ценности, а западные психиатры.
М. Даниелян

www.youtube.com/watch?v=N4C-N2AliX4
Аватара пользователя

Kobuletely

Джентльмен Активист
Шедеврал
Сообщения: 18454
Зарегистрирован: 31 окт 2009, 17:41
Награды: 3
Благодарил (а): 1051 раз
Поблагодарили: 1013 раз
Пол:
French Southern Territories

Re: Иран

Сообщение Kobuletely »

а йух по турецки значит молодец?
Арвеладзе байку рассказал,отсюла и вопрос
Аватара пользователя

zen

Джентльмен Благодетель
Активист Шедеврал
Сообщения: 13314
Зарегистрирован: 29 янв 2012, 08:12
Награды: 4
Откуда: Samsun
Благодарил (а): 2933 раза
Поблагодарили: 3039 раз
Пол:
Turkey
Контактная информация:

Re: Иран

Сообщение zen »

Kobuletely писал(а):а йух по турецки значит молодец?
нет, означает "характер".
Авиаперелеты по Турции http://www.atakum.ru
Аватара пользователя

zen

Джентльмен Благодетель
Активист Шедеврал
Сообщения: 13314
Зарегистрирован: 29 янв 2012, 08:12
Награды: 4
Откуда: Samsun
Благодарил (а): 2933 раза
Поблагодарили: 3039 раз
Пол:
Turkey
Контактная информация:

Re: Иран

Сообщение zen »

агностик писал(а): Влияние русского скорее преувеличиваете. Русский повлиял в технической сфере и политической.
Ну да я именно это и имею в виду. Слова республика, парламент и т.д. В заголовках газет это бросается в глаза.
Авиаперелеты по Турции http://www.atakum.ru
Аватара пользователя

zen

Джентльмен Благодетель
Активист Шедеврал
Сообщения: 13314
Зарегистрирован: 29 янв 2012, 08:12
Награды: 4
Откуда: Samsun
Благодарил (а): 2933 раза
Поблагодарили: 3039 раз
Пол:
Turkey
Контактная информация:

Re: Иран

Сообщение zen »

агностик писал(а): правило не действует в турецком, поэтому "я люблю" будет у турок "seviyorum", а на нашем -"sevirəm"
Вот как раз в азербайджанском закон гармонии гласных соблюдается реже. А Вы привели скорее исключение из правил.
Кроме того, в турецком продолжительное (настояще-будущее) время тоже будет "severim". А "seviyorum" - настоящее (краткое) сосотоит из двух слов на самом деле. "sevi" и "yor(um)". Просто на письме их стали писать слитно. Также как - iken.
Авиаперелеты по Турции http://www.atakum.ru
Аватара пользователя

агностик

Благодетель Военспец
Активист Шедеврал
Сообщения: 32783
Зарегистрирован: 28 ноя 2011, 17:40
Награды: 5
Откуда: Bakı
Благодарил (а): 3126 раз
Поблагодарили: 4096 раз
Birthday
Пол:
Azerbaijan

Re: Иран

Сообщение агностик »

zen писал(а):
Вот как раз в азербайджанском закон гармонии гласных соблюдается реже. А Вы привели скорее исключение из правил.
Кроме того, в турецком продолжительное (настояще-будущее) время тоже будет "severim". А "seviyorum" - настоящее (краткое) сосотоит из двух слов на самом деле. "sevi" и "yor(um)". Просто на письме их стали писать слитно. Также как - iken.
Закон гармонии гласных соблюдается во всех словах тюркского происхождения. Если он не соблюдается - слово 100% заимствованное. Насчет турецкого могу ошибаться, но суть в том, что если посмотрите в словаре, то увидите по количенству слов в которых этот закон нарушается как много слов из фарси в азербайджанском. Читал, что их до 50%. Русские же слова Вам не составит труда отделить.
Терроризм для Армении – государственная идеология.Мы стали страной, принимающей у себя с распростертыми объятиями террористов. Нам нужны не западные ценности, а западные психиатры.
М. Даниелян

www.youtube.com/watch?v=N4C-N2AliX4
Аватара пользователя

агностик

Благодетель Военспец
Активист Шедеврал
Сообщения: 32783
Зарегистрирован: 28 ноя 2011, 17:40
Награды: 5
Откуда: Bakı
Благодарил (а): 3126 раз
Поблагодарили: 4096 раз
Birthday
Пол:
Azerbaijan

Re: Иран

Сообщение агностик »

zen писал(а): Ну да я именно это и имею в виду. Слова республика, парламент и т.д. В заголовках газет это бросается в глаза.
Ну так эти слова, столь часто встречающиеся в газетах составляют лишь малую часть словаря.
Терроризм для Армении – государственная идеология.Мы стали страной, принимающей у себя с распростертыми объятиями террористов. Нам нужны не западные ценности, а западные психиатры.
М. Даниелян

www.youtube.com/watch?v=N4C-N2AliX4
Аватара пользователя

zen

Джентльмен Благодетель
Активист Шедеврал
Сообщения: 13314
Зарегистрирован: 29 янв 2012, 08:12
Награды: 4
Откуда: Samsun
Благодарил (а): 2933 раза
Поблагодарили: 3039 раз
Пол:
Turkey
Контактная информация:

Re: Иран

Сообщение zen »

агностик писал(а):Если он не соблюдается - слово 100% заимствованное
Ну да. Я тоже там определяю. Еще и по длинне. В туюрских языках не бывает многосложных корней.
Авиаперелеты по Турции http://www.atakum.ru
Ответить