kaylas писал(а):Интересно, насколько учтены традиции азерб. фонетики. Наверняка, как в казахском нет каких-то саксонских звуков.

wi-fi хоть у вас есть?

Alex_Kupchino писал(а):Skype читался бы по-азербайджански в таком случае "скипе"
Wi-fi - "уифи"
Site - "сите"
Notebook - "нотебоок"
Whatsapp - "ухацап"

Вот не надо. Это как раз совковый, мутковский сленг.

kaylas писал(а):Вот не надо. Это как раз совковый, мутковский сленг.

Как раз для Казахстана самое то.

Bergmann писал(а):wi-fi хоть у вас есть?

если натурально, то будет звучать "бай-пай". Но все теперь цивилизовались, очень обижаются, когда (в шутку либо всерьез) произносишь кондово, как бабушка. А в аулах так поди и гуторють.
Бай-пай у нас дажить в городских автобусах.

Bergmann писал(а):

Alex_Kupchino писал(а):"уифи","сите", "нотебоок", "ухацап"

Как раз для Казахстана самое то.

Для своих питомцев призапомни.

Bergmann писал(а):Писали бы на английском варианте. Зачем изобретать велосипед?

Вы же на Росси не пишите Reagan, Obama, marketing, merchandiser
,

Bergmann писал(а):

kaylas писал(а):Вот не надо. Это как раз совковый, мутковский сленг.

Как раз для Казахстана самое то.

Во Франций одно время запрещали слова "компьютер" и тп...
В СССР вместо буржуйского "официантка" внедрили - "подавальщица"

Совковость Казахстана (точнее КССР) налицо.

zen писал(а):Вы же на Росси не пишите Reagan, Obama, marketing, merchandiser

У нас кирилица, а азери латиница. Вполне логично, чтобы азери писали слова так, как они пишутся на английском, коли слова английские.

Bergmann писал(а):У нас кирилица, а азери латиница. Вполне логично, чтобы азери писали слова так, как они пишутся на английском, коли слова английские.

Логично было бы если бы была не латиница а англица.

У хорватов и сербов тоже латиница. Они транскрибируют английские слова и не только. Komandant američkih snaga na Bliskom istoku general-potpukovnik Čarls Braun

Hiljade ljudi izašle su u subotu na ulice glavnog grada Sijera Leonea,

zen писал(а):У хорватов и сербов тоже латиница. Они транскрибируют английские слова и не только.

Извращенцы.