Забавно. Все в Сети доступно, но повторяют вранье, а на первоисточник и не взглянут.
На всякий случай, еще раз. То, что (по словам Independent) сказал Саакашвили:

Уважаемый Навигатор !
Позвольте, сотаки, задать Вам один приамой чэсни вапрос, так сказат "приама в рот", как гавариат Сакартвэло :
"Вам не надоело метать бисер перед сами знаете кем...?!"
Вы абсолютно правы в своих уточнениях перевода, но ведь вся эта "жоп-компания" присутствует здесь вовсе не для того,
чтобы что-либо для себя уточнить или прояснить, неужели Вы до сих пор этого не поняли ...?
Не питайте иллюзий, не тратьте время понапрасну, вот Вам мой совет, если , конечно, позволите Вам его дать !
Я всио сказал, хау !

Интересно, а для чего на форуме гужевой транспорт? Неужели взамен отвергнутых электровозов?

Интересно, а для чего на форуме гужевой транспорт? Неужели взамен отвергнутых электровозов?

Вот видите, уважаемый Навигатор, о чем и подчеркивалось ...!
Надеюсь хоть до Вас дошла железобетонная "логика" предыдущего "поста"...!
Когда ответить по существу затронутого Вами вопроса ответить нечего, тогда в пустые головы лихорадочно
лезут всякие страшные мысли о "гужевом транспорте и электровозах" !
Что с них взять, уж больно жалкие...!

navigator писал(а):Забавно. Все в Сети доступно, но повторяют вранье, а на первоисточник и не взглянут.

Не очень понятно, что Вы назвали враньем. Журналист "The American Conservative" просто дал оценку словам Саакашвили:

Mikheil Saakashvili, the President of Georgia, told The Independent yesterday that attacks like Monday's suicide bombing at a Moscow airport were "payback" for Russia's policies in the North Caucasus, as he compared the country to a "crocodile ready to swallow you up".

Before his interview with The Independent, the Georgian President made similar comments in a televised question-and-answer session. "Russia has a political mentality which is on the level of a reptile, like a crocodile ready to swallow you up," Mr Saakashvili said.

Кто по Вашему врет, Independent, The American Conservative или Саакашвили???

robizon писал(а):Вот видите, уважаемый Навигатор, о чем и подчеркивалось ...!
Надеюсь хоть до Вас дошла железобетонная "логика" предыдущего "поста"...!
Когда ответить по существу затронутого Вами вопроса ответить нечего, тогда в пустые головы лихорадочно
лезут всякие страшные мысли о "гужевом транспорте и электровозах" !
Что с них взять, уж больно жалкие...!

Ваш русский улучшается от поста к посту... Я знаю что это означает .

ЗЫ. Если вы покажете хоть один ваш пост по теме, а не в виде банального обгавкивания оппонентов, возьму свои слова обратно.

ЗЫ. Если вы покажете хоть один ваш пост по теме, а не в виде банального обгавкивания оппонентов, возьму свои слова обратно

Умоляю, только не это...!
Оставьте нам шедевр своей "логики" на память...!
Да и Вашим обещаниям я не верю, " слово не воробей...", знаете ли ...!

robizon писал(а):Умоляю, только не это...!
Оставьте нам шедевр своей "логики" на память...!
Да и Вашим обещаниям я не верю, " слово не воробей...", знаете ли ...!

Ну как вам будет угодно, пользуйтесь на здоровье.

kisole писал(а):А вы что воду из под крана берете для готовки? Даже не фильтруете?

Читайте внимательнее. В России воду из-под кррана не фильтрует uta, ей в том нет необходимости. Пока мы в Ростове, у нас такая необходимость есть, но вскоре пропадет в связи со сменой страны проживания. Очень радует, что фильтр с собой не тащить.

Luka писал(а):Лейбористская партия обратилась к президенту Грузии со специальным заявлением. С ним представителей СМИ сегодня ознакомила международный секретарь партии Нестан Киртадзе.

В частности, лейбористы предлагают президенту выделить из собственного фонда деньги и раздать стоящему на грани голода населению по мешку муки.

Более вопросов не имею.

Орлеана писал(а):Более вопросов не имею.

К лейбористкой партии или Саакашвили? А раньше были?

Luka писал(а):

navigator писал(а):Забавно. Все в Сети доступно, но повторяют вранье, а на первоисточник и не взглянут.

Не очень понятно, что Вы назвали враньем. Журналист "The American Conservative" просто дал оценку словам Саакашвили:

Mikheil Saakashvili, the President of Georgia, told The Independent yesterday that attacks like Monday's suicide bombing at a Moscow airport were "payback" for Russia's policies in the North Caucasus, as he compared the country to a "crocodile ready to swallow you up".

Before his interview with The Independent, the Georgian President made similar comments in a televised question-and-answer session. "Russia has a political mentality which is on the level of a reptile, like a crocodile ready to swallow you up," Mr Saakashvili said.

Кто по Вашему врет, Independent, The American Conservative или Саакашвили???

Вранье:
цитаты
1. Михаил Саакашвили, президент Грузии, заявил изданию The Independent накануне, что теракты, подобные взрыву террориста-смертника в понедельник в московском аэропорту, - это «месть» за политику России на Северном Кавказе.
2. Грубое заявление Саакашвили о «мести», прозвучавшее вскоре после провокационного решения об отмене виз и всего через несколько дней после чудовищного теракта в Москве.
конец цитат

В оригинале статьи Independent приводятся выдержки из интервью с Саакашвили. В частности приводятся слова С. о том, что он говорил на встрече с Путиным когда-то ранее:
""I discussed this personally with Vladimir Putin a while ago. I said to him that the payback for his country for supporting separatists would be that violence would come back to hit them as well..."
Слова о payback были сказаны за несколько лет до взрыва в Домодедово.
Иносми.ру и те, кто его цитирует:
- искажают смысл цитаты, уверяя читателя в том, что С. назвал теракт в Домодедово "payback".
- купируют статью Independent, выбрасывая слова С: "I do not know who carried out this bombing but I totally condemn this kind of terrorism..." и т.д., где высказывается сочувствие и пр.