Президент Грузии - Михаил Саакашвили и его команда

Здесь обсуждаем политическую ситуацию в Грузии и вокруг нее
  • Реклама

Аватара пользователя

Bergmann
Модератор
Сообщения: 46573
Зарегистрирован: 20 сен 2009, 23:20
Награды: 5
Откуда: Российская Федерация
:
Юморист Фоторепортер
Благодетель Активист
Шедеврал
Благодарил (а): 2247
Поблагодарили: 4441
Пол: Мужчина Мужчина
Georgia
Контактная информация:

Re: Президент Грузии - Михаил Саакашвили и его команда

Сообщение Bergmann » 27 дек 2009, 18:00

JustMan писал(а):И причем тогда тут Соломон? Зачем Вы меня им пугали? Переводчики люди как правио малопьющие, но (Sic!) часто употребляющие.....

Вы сказали - гордитесь. Я привел слова из Библии (Притчи) - запрещающие мне гордиться. Вы сказали что я что-то попутал. Я сказал что автор этого места Библии не я, а Царь Соломон. Вы сказали что рады, что он говорит на русском. Я сказал что Библию на русский перевели очень давно уже... Теперь понятно? :zvez_ochki:
მომავალ წელს - სოხუმში!
Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной.
Изображение

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку
Реклама
Аватара пользователя

JustMan
Сообщения: 1127
Зарегистрирован: 27 окт 2009, 09:26
Награды: 1
Откуда: Россия
:
Шедеврал
Поблагодарили: 27
Пол: Мужчина Мужчина
Russia

Re: Президент Грузии - Михаил Саакашвили и его команда

Сообщение JustMan » 27 дек 2009, 18:03

Нет! :-( Я никак не пойму почему вы взяли перевод, где слово "гордыня" переведено как "гордость" .... Видите ли, у этих слов разные субъекты....

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку
Аватара пользователя

Bergmann
Модератор
Сообщения: 46573
Зарегистрирован: 20 сен 2009, 23:20
Награды: 5
Откуда: Российская Федерация
:
Юморист Фоторепортер
Благодетель Активист
Шедеврал
Благодарил (а): 2247
Поблагодарили: 4441
Пол: Мужчина Мужчина
Georgia
Контактная информация:

Re: Президент Грузии - Михаил Саакашвили и его команда

Сообщение Bergmann » 27 дек 2009, 19:24

JustMan писал(а):Нет! :-( Я никак не пойму почему вы взяли перевод, где слово "гордыня" переведено как "гордость" .... Видите ли, у этих слов разные субъекты....

Странно, а словари синонимов на запрос "гордыня" выдают "гордость"...
http://www.synonymizer.ru/index.php?swo ... 4%FB%ED%FF
http://slovari.yandex.ru/search.xml?tex ... id=abramov
Коллега, ви таки из Мордовии, чи шо? :zvez_ochki:
მომავალ წელს - სოხუმში!
Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной.
Изображение

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку
Аватара пользователя

Эдгар

Re: Президент Грузии - Михаил Саакашвили и его команда

Сообщение Эдгар » 27 дек 2009, 21:34

Bergmann писал(а):Странно, а словари синонимов на запрос "гордыня" выдают "гордость"...

Может я плохо знаю русский. Странные словари... Ябыл всегда уверен , что эти слова имеют совершенно разные смыслы.

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку
Аватара пользователя

XXI
Сообщения: 12681
Зарегистрирован: 15 ноя 2009, 03:10
Награды: 3
Откуда: Пермь/СПб
:
Благодетель Активист
Благодарил (а): 3779
Поблагодарили: 1511
Пол: Мужчина Мужчина
Tokelau

Re: Президент Грузии - Михаил Саакашвили и его команда

Сообщение XXI » 29 дек 2009, 16:35

Ну с ЗУРАБом НОГАИДЕЛИ лично у меня вопросов не возникает. Что скажете о Фридоне Тодуа?
Насколько реален как следующий кандидат? И насколько приемлем?
პატივისცემით, ოცდა მეერთე

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку
Аватара пользователя

irakly
Админ
Сообщения: 72216
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 7588
Поблагодарили: 12314
Пол: Мужчина Мужчина
Georgia
Контактная информация:

Re: Президент Грузии - Михаил Саакашвили и его команда

Сообщение irakly » 29 дек 2009, 17:29

XXI писал(а):Ну с ЗУРАБом НОГАИДЕЛИ лично у меня вопросов не возникает. Что скажете о Фридоне Тодуа?
Насколько реален как следующий кандидат? И насколько приемлем?


Фридон Тодуа отличный профессионал своего дела. Но не думаю что ему следует идти в большую политику. ИМХО.
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку
Аватара пользователя

XXI
Сообщения: 12681
Зарегистрирован: 15 ноя 2009, 03:10
Награды: 3
Откуда: Пермь/СПб
:
Благодетель Активист
Благодарил (а): 3779
Поблагодарили: 1511
Пол: Мужчина Мужчина
Tokelau

Re: Президент Грузии - Михаил Саакашвили и его команда

Сообщение XXI » 31 дек 2009, 07:30

Спасибо

А кто??? Три с небольшим осталось!!!
Целых «три с небольшим», или всего «три с небольшим», это как смотреть.
Кто-то уже просматривается?
პატივისცემით, ოცდა მეერთე

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку
Аватара пользователя

Эдгар

Re: Президент Грузии - Михаил Саакашвили и его команда

Сообщение Эдгар » 31 дек 2009, 08:55

Не переживайте. "Спасителю нации" срок продлят.

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку
Аватара пользователя

reku
Сообщения: 96
Зарегистрирован: 12 ноя 2009, 15:02
Поблагодарили: 2
Пол: Не определено Не определено
Georgia

Re: Президент Грузии - Михаил Саакашвили и его команда

Сообщение reku » 31 дек 2009, 09:47

Эдгар писал(а):Не переживайте. "Спасителю нации" срок продлят.

Вы действительно не понимаете, что кроме России есть еще другие страны, и у них своя жизнь, сильно отличающаяся от российского "продления", "преемственности" и однопартийности ?

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку
Аватара пользователя

XXI
Сообщения: 12681
Зарегистрирован: 15 ноя 2009, 03:10
Награды: 3
Откуда: Пермь/СПб
:
Благодетель Активист
Благодарил (а): 3779
Поблагодарили: 1511
Пол: Мужчина Мужчина
Tokelau

Re: Президент Грузии - Михаил Саакашвили и его команда

Сообщение XXI » 31 дек 2009, 11:02

Неее, это вне понимания товарищей
პატივისცემით, ოცდა მეერთე

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку

Вернуться в «Политика»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость