Форум о Грузии

Помогите перевести текст

может кто нибудь помочь

puh18 писал(а): может кто нибудь помочь

Можем. Но время надо.

Уважаемая Марина, школа №105 не может выдать аттестат о среднем образовании т.к. согласно (далее идет перечисление законов и постановлений) школа не имеет полномочий выдавать таких документов. Аттестат выдает территориальная служба агентства на основании данных из информационной системы и что нужно обращаться в соответствующий орган.
Это смысл текста. Если нужен точный перевод с указанием всех законов и указов министра образования на которые ссылаются в письме, то сделаю завтра. Сейчас поздно и нет никаких сил у меня