Форум о Грузии

Здравствуйте,

Получил сообщение на грузинском языке, написанное транслитом и по этой причине не получается перевести его машинным переводчиком. Помогите, пожалуйста, перевести:

"SegaxsenebT, rom 16 seqtemberi gadaxdis wyarosTan dakavebuli gadasaxadis (saSemosavlo) / mogebis gadasaxadis deklaraciis warmodgenis savado TariRia."

Заранее благодарен.

mdv писал(а): "SegaxsenebT, rom 16 seqtemberi gadaxdis wyarosTan dakavebuli gadasaxadis (saSemosavlo) / mogebis gadasaxadis deklaraciis warmodgenis savado TariRia."

Напоминаем, что 16 сентября является датой подачи декларации на источник удержанного налога (подоходного)/налога на прибыль.

Извините, что обращаюсь здесь, но через ЛС не удается написать - при отправке личного сообщения оно остается в папке "Исходящие" и при этом не попадает в папку "Отправленные". Отправляется ли оно на самом деле?

mdv писал(а): Извините, что обращаюсь здесь, но через ЛС не удается написать - при отправке личного сообщения оно остается в папке "Исходящие" и при этом не попадает в папку "Отправленные". Отправляется ли оно на самом деле?

Отправляется. Просто если получатель еще не открыл его, то оно в исходящих. Как только он откроет сообщение оно переместится в Отправленные.