Форум о Грузии

Здесь заходят много грузинских эмигрантов
они живут разное время за границей
в основном из России, потому что форум русскоязычный
вот интересно, как в ихних семях обстоят дела с родным языком ?

Если бы я не переехал в Грузию, то вряд ли мои дети знали грузинский. Очень сложно было живя вдали от Грузии сохранить язык уже во втором поколении. Особенно если семья смешанная. Еще лет 10 назад. Но сегодня в информационный век интернета уже больше возможностей поддерживать знания. Каждый грузин живя за границей может смотреть грузинское телевидение, фильмы, читать тексты на грузинском и т.д.

Моя дочь не знает

irakly писал(а):Если бы я не переехал в Грузию, то вряд ли мои дети знали грузинский. Очень сложно было живя вдали от Грузии сохранить язык уже во втором поколении. Особенно если семья смешанная. Еще лет 10 назад. Но сегодня в информационный век интернета уже больше возможностей поддерживать знания. Каждый грузин живя за границей может смотреть грузинское телевидение, фильмы, читать тексты на грузинском и т.д.

Это думаю в первую очередь зависит от родителей
Например мне было три года когда уехали из Грузии
но мой отец еще не слова со мной на другом языке не промолвлял кроме грузинского и мне запрещал
и по сей день так
в детстве это меня немножко раздражало даже, но теперь я ему бесконечно благодарен

Andro писал(а):но мой отец еще не слова со мной на другом языке не промолвлял кроме грузинского и мне запрещал
и по сей день так

Ты знаешь только грузинский ? А русский тайно учил ?

Djennifer писал(а):Моя дочь не знает

Но вы, как я с других форумов знаю не грузинка

Andro писал(а): Но вы, как я с других форумов знаю не грузинка

Моя дочь-грузинка

IrakliGe писал(а):

Andro писал(а):но мой отец еще не слова со мной на другом языке не промолвлял кроме грузинского и мне запрещал
и по сей день так

Ты знаешь только грузинский ? А русский ты тайно учил ?

Вобщето мой разговорный язык французский
так же неплохо владею немецким, первая страна нашего пребывания была Австрия
русскому научила бабушка одесситка, которая другово и не знала
она умерла 10 лет, и его из-за отсутствия практики совсем подзабыл до воины 2008-го года, которая меня очень возмутила и начал заходить в русских форумах чтобы ихнию мать ругать
и не плохо востановил за эти годы, даже очень прогрессировал, особенно в писме
но разговаривать в живую очень затрудняюсь да и улавливать быструю речь

Andro писал(а):и не плохо востановил за эти годы, даже очень прогрессировал, особенно в писме

Даже очень неплохо.

А почему название темы и тема опроса разные?