Форум о Грузии

Здравствуйте. Одна моя знакомая сделала эту фотографию (во вложении) когда была в Грузии. К сожалению она не потрудилась узнать что это такое пока была в Грузии. Подскажите что это за деревянные конструкции с отверстиями.
Обшарил весь интернет, ничего не нашел. Догадки, конечно хорошо, но лучше если кто-нибудь точно знает что это такое.

Это борона. Фото сделано в этнографическом музее в Тбилиси.
В отверстия вставлялись камни, привязывается к лошади.
Вобщем древняя версия этого

irakly писал(а):Это борона. Фото сделано в этнографическом музее в Тбилиси.
В отверстия вставлялись камни, привязывается к лошади.
Вобщем древняя версия этого

спасибо большое

irakly писал(а):Это борона. Фото сделано в этнографическом музее в Тбилиси.
В отверстия вставлялись камни, привязывается к лошади.
Вобщем древняя версия этого

Нет, Иракли, это не борона (для нее нужны более длинные зубья), это - инструмент для обмолота пшеницы. Привязывается к лошади, ложится камнями вниз на колосья и возится, а потом провеевается. Очень распространенный инструмент в Малой Азии. По-турецки называется DÜVEN.
Düvenin yapımında sağlam ve kolay çürümeyen çam ağacı tercih edilir. Atın boynuna geçirilen hamut ile düveni çekecek kayışlar da hasat esnasında düvenle birlilikte kullanılan diğer malzemelerdir.

Yapım tekniği

Düven, belli ölçülere göre kesilmiş birkaç tahtanın yan yana gelmesiyle oluşan, kapı şekline benzer tek parçalık bir tarım aletidir. Düvenin yere gelen kısmı, taşlar yerleştirmek için oyulmuş olup; bu oyuklara asıl biçme işini gören madeni taşlar belli bir sıra ile düzenli şekilde yerleştirilir.

Nerede kullanıldığı

Düven, hasat zamanı biçilen ekinleri samandan ayırmak için kullanılır. Hasat sonrası biçilmiş olan saplar yere serilir, düven, taşları alta gelecek şekilde sapların üstüne konularak kayışlar yardımıyla atın boynundaki hamuta bağlanır ve sapların üstünde, saman ile ekini ayırana kadar gezdirilir.

Вот снимок из Самсуна(Бафры):


На России пользовались цепями (видимо по традиции использования рабского труда, и поначалу это делали рабы своими оковами):

В Турции это было забавой для детей, они садидилис в качестве груза:


Даже стихотворение такое есть:

Bugün düven sürülecekmiş ne güzel!
Harman yeri ne güzel, emek, alın teri, ne güzel!
Harmanlar yığılmış öbek öbek, yığın yığın
Samanlar saçılmış yerlere, parlıyor ışıl ışıl

…

Atların, öküzlerin arkasında düvene binmek
Belki elli defa düven üzerinde, dönmek…
Bir o yana bir bu yana düşüp kalkarak…
Çocuklar neşe ile oynuyor bak … Ne güzel…

Yer saman, gök toz duman,
Güneşin tenlerimizi kavurduğu zaman
Savruluyor, ayrışıyor, bak nohutla saman
Düven üzerinde kardeşinle itişip kakışarak
Samanlar içinde yuvarlanmak… ne güzel…

Kaşınıyor her tarafımız, aldırış etmeden
Burnuna kaçsa da samanlar, hapşırmadan
Düvenci amca kızsa da ön taraftan
Düven sürmek ne güzel!
Bir o yana, bir bu yana savrulmak ne güzel!

Adı düven sürme olsa da
Aslında bir iş paylaşımı gibi dursa da
Çocuklar için ne güzel bir eğlence
Düven sürmek ne güzel…

Geçmişi hatırlamak ne güzel!



Как приятно кататья на дювене....

......

Как прекрасны воспоминия о прошлом




Наверняка и ваши грузинские дедушки помнят.

дедушки тоже катались :

Точно. Это отрывок из фильма Майа Цхнетели
[video][/video]

irakly писал(а):Точно. Это отрывок из фильма Майа Цхнетели

Такой простой предмет (доска да камни), а столько историй вокруг него. :)

zen писал(а):Такой простой предмет (доска да камни), а столько историй вокруг него. :)

Ну да, рабы в цепях в России это интересно. Ещё и на галерах и ниггеры.