Форум о Грузии

О Грузия – нам слезы вытирая
ты – русской музы колыбель вторая.

О Грузии забыв неосторожно,
в России быть поэтом невозможно.

Это четверостишье Е.Евтушенко хорошо известно. Конечно, эта формула не является аксиомой, но доля истины в ней есть. К слову сказать примерно в том же духе великий русский поэт М.Ю.Лермонтов писал в одном из писем к С.А.Раевскому еще в июне 1838 года: «Если ты поедешь на Кавказ, то это, я уверен, принесет тебе много пользы физически и нравственно: ты вернешься поэтом».

А сейчас обратимся к словам Е.Евтушенко: «…Корни дружбы наших народов, наших культур уходят в далекое прошлое. Родоначальники этой дружбы – Пушкин, Лермонтов, Грибоедов, всей душой полюбившие Грузию, ее природу, ее людей. Грузию по праву можно назвать второй колыбелью русской поэзии, ибо там, за хребтом Кавказа, во времена своих опал и невзгод русские поэты всегда находили неповторимое гостеприимство. Изумительным совпадением явилось то, что величайший поэт нашей эпохи Маяковский родился в Грузии, прекрасно знал грузинский язык. Одни из лучших стихов Есенина, Пастернака, Тихонова, Антокольского, Заболоцкого, Межирова, Ахмадулиной посвящены Грузии. Традицией русской поэзии стало переводить своих грузинских братьев».

Не один десяток лет «общения» Е.Евтушенко с Грузией, ее народом, ее неповторимыми уголками, с литературой и, в частности, поэзией и поэтами нашло широкое отражение и в его творчестве. Грузия была своего рода одной из муз русского поэта. Достаточно просто перелистать сборники стихов Е.Евтушенко, чтобы в полной мере ощутить это. Вот только некоторые из его стихов: «В церкви Кашуэты», «В грузинском селении», «Грузинке», «Я тоскую по Тбилиси», «Мацони», «Веревка Хергиани», «Сваны», «Грузинская застольная», «Грузинские вина», «Лучший гол Кипиани», «Земля грузин» и многие другие. Только перечисление стихов поэта, говорит о его буквально «проникновении» в самые разные стороны жизни Грузии, иногда просто создается впечатление, что Е.Евтушенко житель Грузии, живет в ней постоянно.

Особое место в творчестве Е.Евтушенко занимают переводы грузинской поэзии, список переведенных им поэтов довольно внушительный, куда входит не один десяток имен, начиная от великого Шота Руставели и кончая совсем молодыми, только начинающими свой творческий путь поэтами. Это безусловно мог сделать только тот поэт, кто не только воспринял душой и понял грузинский народ, но и полюбил Грузию и ее народ. И это в полной мере относится к Е.Евтушенко.

И снова обратимся к словам Е.Евтушенко: «Впервые я побывал в Грузии еще совсем юным поэтом и тогда был обласкан ныне ушедшими от нас Галактионом Табидзе, Георгием Леонидзе, Симоном Чиковани – классиками не только поэзии, но классиками грузинского характера. Я много переводил, писал о Грузии. Потом был большой перерыв. Затем с волшебством вечного магического магнита Грузия снова притянула меня…».
И в заключении строки из стихотворения Е.Евтушенко «Мой Тбилиси».

Кто уезжал, тот знает непреложно –
уехать из Тбилиси невозможно.

Тбилиси из тебя не уезжает,
когда тебя в дорогу провожает.

А станешь забывать – в предсердьи где-то
Кольнет хрусталик горной Кашуэты.

Как то, что Млечный путь бессмертно млечен,
я верю в то, что этот город – вечен.

http://www.mgz.ru/MGZ_Site_R/iz_gruzii/ ... o_e_a.html

Из интервью с Евтушенко:

- Сегодня перед писателями стоят не проблемы гласности, а пресловутая зависимость от денежного мешка. Вы, например, можете сейчас прокормиться в России стихами?

- Нет, конечно. А кто может?

- Потому вы и работаете в последние годы в Америке?

- Ну, это не совсем так. Было бы некрасиво сказать, что я работаю в Штатах только из-за денег. Хотя это фактор немаловажный, безусловно. У меня с Америкой давние отношения. Меня когда-то благословили такие американские классики, как Роберт Фрост, Карл Сендберг, Джон Стейнбек, Артур Миллер, который и сегодня один из моих ближайших друзей. Впервые попав в Штаты в 1960 году, я просто полюбил эту страну. У меня в Америке вышло 18 книг на английском языке - и стихи, и статьи, и романы. Многие мои стихи включены в школьные хрестоматии - и в Англии, и в Америке. И тот факт, что я в июне этого года стал лауреатом премии Уитмена, которую дают лишь американским литераторам,- для меня большая честь: присуждение этой премии как бы подразумевает прописку в родном домике Уитмена.

- Сегодня у вас в Штатах есть и другие, не только символические, дома? Где вы живете, преподаете?

- Я преподаю в университете в нефтяном ковбойском городе в штате Оклахома, где купил милый, уютный дом. И в Куинс-колледже в Нью-Йорке, где у меня квартира. Сын ходит в школу в Оклахоме, а потом он чередует это с Карелией, с родиной мамы. Сейчас они четверть провели в Карелии, и моя жена Маша, медик по первому образованию, получила филологический диплом... В прошлом году я налетал около 90 тысяч километров, за что авиакомпания дала мне три бесплатных круговых билета до России.

- То есть вы ведете кочевую жизнь и обамериканиваться не намерены?

- Да вы что?!.. И кто от меня этого требует? Я этого вообще не чувствую. А в Америке преподаю русское кино, русскую литературу, получаю русские газеты - по Интернету можно читать все, что в России выходит...

- А родной дом на станции Зима, недавно раскатанный на дрова, снится?

- И тот сибирский дом, где вырос, и мой сожженный дом в Абхазии, в Гульрипше,- эти раны не заживут. Я сейчас вернулся из Грузии, куда десять лет не приезжал ни один русский писатель, там меня встречали тепло и нежно. Но там же целые гостиницы набиты беженцами, которые все-таки надеются вернуться в Абхазию! Я сам люблю и абхазов, и грузин и не понимаю, как в них так глубоко попали микробы ненависти. Все это тяжело видеть. Приехав в Грузию, я помянул своего друга Джумбера Беташвили, которого убили, и мы даже не знаем, где он похоронен. И крестил мальчика, который родился два года назад, но его крестины откладывали - ждали моего приезда. И еще был в селе Хванчкара, где делают знаменитое вино - настоящее, вкус которого особо оцениваешь после подделок, заливших все пространство России от Петербурга до Владивостока...

http://www.litera.ru/stixiya/articles/227.html

irakly писал(а):Евтушенко, молодец. Интересно что нибудь новое он пишет?