Русские о грузинских девушка

Знакомимся, любим и делимся опытом
  • Реклама

Аватара пользователя

Bergmann
Модератор
Сообщения: 46586
Зарегистрирован: 20 сен 2009, 23:20
Награды: 5
Откуда: Российская Федерация
:
Юморист Фоторепортер
Благодетель Активист
Шедеврал
Благодарил (а): 2250
Поблагодарили: 4448
Пол: Мужчина Мужчина
Georgia
Контактная информация:

Re: Русские о грузинских девушка

Сообщение Bergmann » 16 мар 2015, 21:26

schumm писал(а):Правописание -тся и -ться в глаголах. Правила

1. Я не русский.
2. "Нравиться" и "Русские о грузинских девушка" - разные категории орфографического 3.14здеца.
Russkiy883 писал(а):зависит от воспитание
მომავალ წელს - სოხუმში!
Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной.
Изображение

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку

Реклама
Аватара пользователя

dvl
Сообщения: 7908
Зарегистрирован: 21 сен 2009, 15:58
Награды: 2
Откуда: Москва, Преображенка
:
Джентльмен Активист
Благодарил (а): 673
Поблагодарили: 344
Пол: Мужчина Мужчина
Russia

Re: Русские о грузинских девушка

Сообщение dvl » 16 мар 2015, 21:50

Аудитор писал(а):
DonnaMa писал(а):В России мне кажется с этим вопросом до фанатизма... Ладно не нравится когда свои с ошибками пишут, так некоторых раздражает когда нерусские допускают ошибки. Иногда на ФБ читаю коменты и тут какой то грузин не знающий русс. письмо, что то пытается на кириллице написать, ну и разумеется с ошибками, так тут же некие выскочки выскакивают и делают замечания... Сами то, кроме своего языка другим и не владеют, а лишний раз уколоть это милое дело)))


Полностью согласен.
И я согласен... С нерусскими общаюсь часто, и выражения типа "поставь шапку на голову", "высыпь воду из ведра", "в комнату через окно зашли комары", "подоконник надо умыть", "я постираю волосы" меня не нервируют, и особо не веселят. ИМХО, надо в таких случаях задать себе самому вопрос - "а сколько я знаю слов из языка этих людей, и что смогу из них сложить внятного?" ...

Надо мной никто не смеялся, что я не умею лошадку запрягать - просто научили, и все...

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку

Аватара пользователя

DonnaMa
Сообщения: 4421
Зарегистрирован: 15 май 2012, 14:18
Награды: 1
Откуда: Тбилиси-Москва-Лион
:
Кавалерственная леди
Благодарил (а): 793
Поблагодарили: 533
Пол: Женщина Женщина
Georgia

Re: Русские о грузинских девушка

Сообщение DonnaMa » 17 мар 2015, 00:36

Нянатрад писал(а):
DonnaMa писал(а): Еще меня забавляет, реакция многих когда к ним на " ты " кто то обратится ... И начинается ...в Грузии кстати к этому очень спокойно относятся...
Поправьте, если ошибаюсь, но обращение на "вы" в грузинском - это русизм. Как и отчества.

Нет, обращение на " вы" вполне принято, это вежливая форма, и необязательно к незнакомым, ну как и у русских, просто там как то попроще к этому относятся... Ну вот например, я в России замечала такую картину, что часто коллеги( не молодых имею в виду) а людей более старшего и среднего возраста, которые очень давно работают вместе, в хороших дружественных отношениях одного ранга так сказать , и обращаются друг другу на " вы" и по имени отчеству. Я не имею в виду случаи когда нужно соблюдать субординацию, когда, начальник, человек старше и . Т. Д, а вот когда именно коллеги одного ранга и примерно возраста. Ну возможно это с советского прошлого ... Я такое заметила в медицинских кругах... Или там коллега старший коллеге младшему который в сыновья годится по и.о и на вы. Что касается обращение по очеству, это да, в грузинском не принято, и никогда и в советское время на грузинском так не обращались, разве , что если на русский лад. Напр: Автандилович рогор хар? :)))
Подлинное счастье стоит недорого: если за него приходится платить высокую цену, значит, это фальшивка. Коко Шанель

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку

Аватара пользователя

DonnaMa
Сообщения: 4421
Зарегистрирован: 15 май 2012, 14:18
Награды: 1
Откуда: Тбилиси-Москва-Лион
:
Кавалерственная леди
Благодарил (а): 793
Поблагодарили: 533
Пол: Женщина Женщина
Georgia

Re: Русские о грузинских девушка

Сообщение DonnaMa » 17 мар 2015, 00:46

амирспасалар писал(а):
Bergmann писал(а):мне не нравиться именно когда русские пишут с ошибками. такое ощущение, что школы позакрывали.

русский граматик очень сложний.ქართული გრამატიკა რუსულთან შედარებით მარტივია :imho: არ მესროლოთ ძმებო :-):

Ну не знаю, мне сложно судить и о русском и о грузинском, оба языка не по книгам учила, но я от многих которые знатоки языков слышала, что грамматика грузинская сложная, учить язык труднее именно грамматически... Сложный глагол, есть какие то формы которые вне правил и.т.д А вот правописание грузинское действительно легкое, что слышишь то и пишешь( главное правильно услышать ) нет двойных сочетаний, мягких знаков и прочих. В школе диктанты мы не писали. А русская орфография очень сложная.
Подлинное счастье стоит недорого: если за него приходится платить высокую цену, значит, это фальшивка. Коко Шанель

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку

Аватара пользователя

Ariston
Сообщения: 7315
Зарегистрирован: 29 май 2013, 22:06
Предупреждения: 1
Награды: 2
1
Благодарил (а): 205
Поблагодарили: 281
Пол: Не определено Не определено
Great Britain

Re: Русские о грузинских девушка

Сообщение Ariston » 17 мар 2015, 00:55

DonnaMa писал(а):Ну возможно это с советского прошлого

Вообще то на вы обращались и дети к своим родителям в советское время. Не во всех семьях конечно но было.

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку

Аватара пользователя

DonnaMa
Сообщения: 4421
Зарегистрирован: 15 май 2012, 14:18
Награды: 1
Откуда: Тбилиси-Москва-Лион
:
Кавалерственная леди
Благодарил (а): 793
Поблагодарили: 533
Пол: Женщина Женщина
Georgia

Re: Русские о грузинских девушка

Сообщение DonnaMa » 17 мар 2015, 00:57

Ariston писал(а):
DonnaMa писал(а):Ну возможно это с советского прошлого

Вообще то на вы обращались и дети к своим родителям в советское время. Не во всех семьях конечно но было.

А может это уже дореволюционный пережиток?
Подлинное счастье стоит недорого: если за него приходится платить высокую цену, значит, это фальшивка. Коко Шанель

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку

Аватара пользователя

DonnaMa
Сообщения: 4421
Зарегистрирован: 15 май 2012, 14:18
Награды: 1
Откуда: Тбилиси-Москва-Лион
:
Кавалерственная леди
Благодарил (а): 793
Поблагодарили: 533
Пол: Женщина Женщина
Georgia

Re: Русские о грузинских девушка

Сообщение DonnaMa » 17 мар 2015, 01:04

Кстати в Грузии замечала вторую крайность, и это тоже мне не нравилось. Приходишь там в салон красоты, и маникюрша, ну примерно твоего возраста или младше , сразу же на " ты" и как будто твоя подруга так понебратски общается. Мне это тоже не нравится. В принципе можно и на " ты" с человеком, и даже с тем кто в родители годится, но соблюдать какую то дистанцию что ли... :du_ma_et:
Подлинное счастье стоит недорого: если за него приходится платить высокую цену, значит, это фальшивка. Коко Шанель

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку

Аватара пользователя

Ariston
Сообщения: 7315
Зарегистрирован: 29 май 2013, 22:06
Предупреждения: 1
Награды: 2
1
Благодарил (а): 205
Поблагодарили: 281
Пол: Не определено Не определено
Great Britain

Re: Русские о грузинских девушка

Сообщение Ariston » 17 мар 2015, 01:09

DonnaMa писал(а):
Ariston писал(а):
DonnaMa писал(а):Ну возможно это с советского прошлого

Вообще то на вы обращались и дети к своим родителям в советское время. Не во всех семьях конечно но было.

А может это уже дореволюционный пережиток?


Да возможно.

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку

Аватара пользователя

Нянатрад
Сообщения: 1630
Зарегистрирован: 04 ноя 2010, 23:30
Награды: 1
Откуда: Украина, Одесса
:
Фоторепортер
Благодарил (а): 642
Поблагодарили: 574
Пол: Мужчина Мужчина
Ukraine

Re: Русские о грузинских девушка

Сообщение Нянатрад » 17 мар 2015, 01:10

DonnaMa писал(а):Нет, обращение на " вы" вполне принято, это вежливая форма, и необязательно к незнакомым, ну как и у русских, просто там как то попроще к этому относятся... Ну вот например, я в России замечала такую картину, что часто коллеги( не молодых имею в виду) а людей более старшего и среднего возраста, которые очень давно работают вместе, в хороших дружественных отношениях одного ранга так сказать , и обращаются друг другу на " вы" и по имени отчеству. Я не имею в виду случаи когда нужно соблюдать субординацию, когда, начальник, человек старше и . Т. Д, а вот когда именно коллеги одного ранга и примерно возраста. Ну возможно это с советского прошлого ... Я такое заметила в медицинских кругах... Или там коллега старший коллеге младшему который в сыновья годится по и.о и на вы. Что касается обращение по очеству, это да, в грузинском не принято, и никогда и в советское время на грузинском так не обращались, разве , что если на русский лад. Напр: Автандилович рогор хар? :)))
Донна, уважаемая, я в курсе ))))). Я вырос в Грузии и довольно сносно владею грузинским языком. Однако, если Вы постараетесь припомнить, в древних грузинских текстах (том же Вепхисткаосани) не встречается обращение на "вы". До начала привнесения русских обычаев в Грузии все ко всем обращались "шен". Насколько я знаю. Правильно знаю?
Если мы говорим, что у нас нет выбора, то это значит, что выбор уже сделан.

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку

Аватара пользователя

Нянатрад
Сообщения: 1630
Зарегистрирован: 04 ноя 2010, 23:30
Награды: 1
Откуда: Украина, Одесса
:
Фоторепортер
Благодарил (а): 642
Поблагодарили: 574
Пол: Мужчина Мужчина
Ukraine

Re: Русские о грузинских девушка

Сообщение Нянатрад » 17 мар 2015, 01:15

dvl писал(а): С нерусскими общаюсь часто, и выражения типа "поставь шапку на голову", "высыпь воду из ведра", "в комнату через окно зашли комары", "подоконник надо умыть", "я постираю волосы" меня не нервируют, и особо не веселят.
Так интересно :a_g_a: . В Одессе по сей день борщ насыпают, ключи на стол ставят, обувь стирают. Мне всегда ухо резало. Домашних я отучил. В более глобальных масштабах мне это не по силам.

Вообще, я заметил, что выходцы с Кавказа, которые изучали русский, владеют именно академическим, литературным языком. И общаться с ними куда приятнее, чем с носителями российских или украинских местечковых диалектов.
Если мы говорим, что у нас нет выбора, то это значит, что выбор уже сделан.

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку


Вернуться в «Знакомства и любовь»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость