Флудильня-2

Свободный форум. Темы, которых нет в других форумах
  • Реклама

Аватара пользователя

IrakliGe
Модератор
Сообщения: 25976
Зарегистрирован: 13 янв 2011, 17:04
Награды: 5
Откуда: ს ა ქ ა რ თ ვ ე ლ ო
:
Писатель Фоторепортер
Джентльмен Благодетель
Активист
Благодарил (а): 1886
Поблагодарили: 5447
Пол: Мужчина Мужчина
Georgia

Re: Флудильня-2

Сообщение IrakliGe » 21 мар 2015, 21:03

Jipeg писал(а): Как по грузински - кастрюля?
ქვაბი.
Изображение

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку

Реклама
Аватара пользователя

Jipeg
Сообщения: 151
Зарегистрирован: 28 янв 2014, 00:42
Благодарил (а): 6
Поблагодарили: 6
Пол: Мужчина Мужчина
Russia

Re: Флудильня-2

Сообщение Jipeg » 21 мар 2015, 21:05

спасибо!
я всегда думал что это - котел, казан...
Не стройте себе иллюзий...

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку

Аватара пользователя

Автор темы
irakly
Админ
Сообщения: 75054
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 8697
Поблагодарили: 14512
Пол: Мужчина Мужчина
Georgia
Контактная информация:

Re: Флудильня-2

Сообщение irakly » 21 мар 2015, 23:23

Jipeg писал(а):я всегда думал что это - котел, казан...

А котел кажется тоже ქვაბი
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку

Аватара пользователя

IrakliGe
Модератор
Сообщения: 25976
Зарегистрирован: 13 янв 2011, 17:04
Награды: 5
Откуда: ს ა ქ ა რ თ ვ ე ლ ო
:
Писатель Фоторепортер
Джентльмен Благодетель
Активист
Благодарил (а): 1886
Поблагодарили: 5447
Пол: Мужчина Мужчина
Georgia

Re: Флудильня-2

Сообщение IrakliGe » 21 мар 2015, 23:33

irakly писал(а):А котел кажется тоже ქვაბი
Да,более того,котельная - საქვაბე :-):
Изображение

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку

Аватара пользователя

Jipeg
Сообщения: 151
Зарегистрирован: 28 янв 2014, 00:42
Благодарил (а): 6
Поблагодарили: 6
Пол: Мужчина Мужчина
Russia

Re: Флудильня-2

Сообщение Jipeg » 22 мар 2015, 00:15

посмотрел в словаре... да, пишут кастрюля - ქვაბი.
в то-же время google - ქვაბი переводит как котел.
в моем окружении (Кутаиси) кастрюлю так и называли всегда.
а тут был в гостях родственник из Тбилиси, он и сказал что
кастрюля это ქვაბი. я удивился...
Не стройте себе иллюзий...

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку

Аватара пользователя

Jipeg
Сообщения: 151
Зарегистрирован: 28 янв 2014, 00:42
Благодарил (а): 6
Поблагодарили: 6
Пол: Мужчина Мужчина
Russia

Re: Флудильня-2

Сообщение Jipeg » 22 мар 2015, 00:48

подскажите в интернете большой грузинский словарь, энциклопедию...
Не стройте себе иллюзий...

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку

Аватара пользователя

DonnaMa
Сообщения: 4421
Зарегистрирован: 15 май 2012, 14:18
Награды: 1
Откуда: Тбилиси-Москва-Лион
:
Кавалерственная леди
Благодарил (а): 790
Поблагодарили: 534
Пол: Женщина Женщина
Georgia

Re: Флудильня-2

Сообщение DonnaMa » 22 мар 2015, 10:22

Jipeg писал(а):посмотрел в словаре... да, пишут кастрюля - ქვაბი.
в то-же время google - ქვაბი переводит как котел.
в моем окружении (Кутаиси) кастрюлю так и называли всегда.
а тут был в гостях родственник из Тбилиси, он и сказал что
кастрюля это ქვაბი. я удивился...

Я так и не поняла, кто чему удивился? Думаю везде в Грузии кастрюлю называею кваби, а что у Вас или у кого то была другая версия?
Подлинное счастье стоит недорого: если за него приходится платить высокую цену, значит, это фальшивка. Коко Шанель

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку

Аватара пользователя

Нянатрад
Сообщения: 1630
Зарегистрирован: 04 ноя 2010, 23:30
Награды: 1
Откуда: Украина, Одесса
:
Фоторепортер
Благодарил (а): 641
Поблагодарили: 574
Пол: Мужчина Мужчина
Ukraine

Re: Флудильня-2

Сообщение Нянатрад » 22 мар 2015, 12:30

Удивляться всегда можно. Язык живой, изменяется. Хотите, еще раз удивлю? Смотрите:

Изображение
Если мы говорим, что у нас нет выбора, то это значит, что выбор уже сделан.

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку

Аватара пользователя

амирспасалар
Сообщения: 4132
Зарегистрирован: 20 май 2013, 18:42
Награды: 1
Откуда: Ростов-на-Дону
:
Джентльмен
Благодарил (а): 449
Поблагодарили: 540
Пол: Мужчина Мужчина
Russia

Re: Флудильня-2

Сообщение амирспасалар » 22 мар 2015, 14:00

Нянатрад писал(а):Удивляться всегда можно. Язык живой, изменяется. Хотите, еще раз удивлю? Смотрите:

Изображение

Армяне его так в древности и называли Тплис,или Тпхис в древнеармянском была замена буквы Л на ГХ.А так это не новый факт.
Познать истину,Постичь изречения разума.

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку

Аватара пользователя

DonnaMa
Сообщения: 4421
Зарегистрирован: 15 май 2012, 14:18
Награды: 1
Откуда: Тбилиси-Москва-Лион
:
Кавалерственная леди
Благодарил (а): 790
Поблагодарили: 534
Пол: Женщина Женщина
Georgia

Re: Флудильня-2

Сообщение DonnaMa » 22 мар 2015, 14:45

Нянатрад писал(а):Удивляться всегда можно. Язык живой, изменяется. Хотите, еще раз удивлю? Смотрите:

Изображение

Ну это все знают :a_g_a:
Подлинное счастье стоит недорого: если за него приходится платить высокую цену, значит, это фальшивка. Коко Шанель

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку


Вернуться в «Разговоры о чем угодно»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость