агностик&Bergmann

Свободный форум. Темы, которых нет в других форумах
  • Реклама

Аватара пользователя

Bergmann
Модератор
Сообщения: 46636
Зарегистрирован: 20 сен 2009, 23:20
Награды: 5
Откуда: Российская Федерация
:
Юморист Фоторепортер
Благодетель Активист
Шедеврал
Благодарил (а): 2252
Поблагодарили: 4469
Пол: Мужчина Мужчина
Georgia
Контактная информация:

Re: агностик&Bergmann

Сообщение Bergmann » 24 июн 2012, 10:00

Смотрю литовский фильм. Все гутарят на литовском. Русский закадровый перевод. Так эти словочи литовци в фильме матерятся по чём зря на русском. Регулярно проскакивает "на х%й", "бл%дь", "тв%ю м%ть". Русский переводчик заменяет ругань нейтральными словами, однако мат на русском отчётливо слышится. В литовском языке свово мата шо ли нет?
მომავალ წელს - სოხუმში!
Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной.
Изображение

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку

Реклама
Аватара пользователя

irakly
Админ
Сообщения: 72329
Зарегистрирован: 17 сен 2009, 12:26
Награды: 5
Откуда: Tbilisi
:
Фоторепортер Джентльмен
Благодетель Футболист
Активист
Благодарил (а): 7644
Поблагодарили: 12378
Пол: Мужчина Мужчина
Georgia
Контактная информация:

Re: агностик&Bergmann

Сообщение irakly » 24 июн 2012, 10:39

Bergmann писал(а):В литовском языке свово мата шо ли нет?

Все плохие слова они приобрели во время советской оккупации.
В том числе такие как автоматас и пулеметас :-)
ძალა ერთობაშია!
Putistan delenda est

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку

Аватара пользователя

агностик
Сообщения: 14893
Зарегистрирован: 28 ноя 2011, 17:40
Награды: 2
Откуда: Bakı
:
Военспец Активист
Благодарил (а): 875
Поблагодарили: 971
Пол: Мужчина Мужчина
Azerbaijan

Re: агностик&Bergmann

Сообщение агностик » 30 июн 2012, 22:37

DonnaMa писал(а):
агностик писал(а):кахетинцу и имеретинцу чтоб понять друг друга переводчик не нужен, а чтоб понять свана - нужен.

Агностик в Грузии все ходят в школу, и в школе все учатся на грузинском языке, и кахетинцы и мегрелы и сваны.
Р.С Это на всякий случай если не знаете этого.
Кстати все хочу спросить, а вы азербайджанский лучше знаете или русский?

1. Это понятно, что сваны и мегрелы все знают грузинский. Речь о том, что если сванский будет говорить на сванском, грузин его не поймет.
2. Одинаково.
Терроризм для Армении – государственная идеология.Мы стали страной, принимающей у себя с распростертыми объятиями террористов. Нам нужны не западные ценности, а западные психиатры.
М. Даниелян
https://www.youtube.com/watch?v=N4C-N2AliX4

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку

Аватара пользователя

агностик
Сообщения: 14893
Зарегистрирован: 28 ноя 2011, 17:40
Награды: 2
Откуда: Bakı
:
Военспец Активист
Благодарил (а): 875
Поблагодарили: 971
Пол: Мужчина Мужчина
Azerbaijan

Re: агностик&Bergmann

Сообщение агностик » 30 июн 2012, 22:39

Bergmann писал(а):
агностик писал(а):Пиривет, узунгулах!

Если ругашься, ругайся по-русски, кацо!

Догадливый какой! vakhhh
Терроризм для Армении – государственная идеология.Мы стали страной, принимающей у себя с распростертыми объятиями террористов. Нам нужны не западные ценности, а западные психиатры.
М. Даниелян
https://www.youtube.com/watch?v=N4C-N2AliX4

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку

Аватара пользователя

zen
Сообщения: 9966
Зарегистрирован: 29 янв 2012, 08:12
Награды: 3
Откуда: Samsun
:
Джентльмен Активист
Шедеврал
Благодарил (а): 1387
Поблагодарили: 1574
Пол: Мужчина Мужчина
Turkey
Контактная информация:

Re: агностик&Bergmann

Сообщение zen » 10 июл 2012, 05:35

Bergmann писал(а):В литовском языке свово мата шо ли нет?


В том смысле, в каком существует мат в русском, его нигде нет. Есть плохие слова, есть слова с двойным значением, которые в нормальном контексте матом не являются (в турецком языке, например - седло, рукоятка), а вот чистых матов нет в изветных мне языках. Ну кроме польского, но поляки меньше матерятся и обычно матами называют соотвествующие им вещи (т.е. нет такого х-йня, нах-ять), правда они свою "курву" суют везде почти.
Новости из Турции на русском языке - http://www.atakent.ru

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку

Аватара пользователя

Bergmann
Модератор
Сообщения: 46636
Зарегистрирован: 20 сен 2009, 23:20
Награды: 5
Откуда: Российская Федерация
:
Юморист Фоторепортер
Благодетель Активист
Шедеврал
Благодарил (а): 2252
Поблагодарили: 4469
Пол: Мужчина Мужчина
Georgia
Контактная информация:

Re: агностик&Bergmann

Сообщение Bergmann » 10 июл 2012, 07:56

zen писал(а):а вот чистых матов нет в изветных мне языках.

bitch / fuck off / fuck you /mother fucker
მომავალ წელს - სოხუმში!
Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной.
Изображение

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку

Аватара пользователя

zen
Сообщения: 9966
Зарегистрирован: 29 янв 2012, 08:12
Награды: 3
Откуда: Samsun
:
Джентльмен Активист
Шедеврал
Благодарил (а): 1387
Поблагодарили: 1574
Пол: Мужчина Мужчина
Turkey
Контактная информация:

Re: агностик&Bergmann

Сообщение zen » 10 июл 2012, 08:08

Bergmann писал(а):bitch / fuck off / fuck you /mother fucker


Я недостаточно хорошо знаю английский, да и не кажутся мне эти слова матами. А первое вообще имеет нейтральный оттенок -сука.
Новости из Турции на русском языке - http://www.atakent.ru

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку

Аватара пользователя

Bergmann
Модератор
Сообщения: 46636
Зарегистрирован: 20 сен 2009, 23:20
Награды: 5
Откуда: Российская Федерация
:
Юморист Фоторепортер
Благодетель Активист
Шедеврал
Благодарил (а): 2252
Поблагодарили: 4469
Пол: Мужчина Мужчина
Georgia
Контактная информация:

Re: агностик&Bergmann

Сообщение Bergmann » 10 июл 2012, 08:12

zen писал(а):А первое вообще имеет нейтральный оттенок -сука.

Если оно прозвучит в адрес близкой вам женщины, нейтральный оттенок исчезнет. Тут же.
მომავალ წელს - სოხუმში!
Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной.
Изображение

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку

Аватара пользователя

zen
Сообщения: 9966
Зарегистрирован: 29 янв 2012, 08:12
Награды: 3
Откуда: Samsun
:
Джентльмен Активист
Шедеврал
Благодарил (а): 1387
Поблагодарили: 1574
Пол: Мужчина Мужчина
Turkey
Контактная информация:

Re: агностик&Bergmann

Сообщение zen » 10 июл 2012, 08:41

Bergmann писал(а):Если оно прозвучит в адрес близкой вам женщины, нейтральный оттенок исчезнет. Тут же

разумеется, также как и русское слово "сука".
Новости из Турции на русском языке - http://www.atakent.ru

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку

Аватара пользователя

Bergmann
Модератор
Сообщения: 46636
Зарегистрирован: 20 сен 2009, 23:20
Награды: 5
Откуда: Российская Федерация
:
Юморист Фоторепортер
Благодетель Активист
Шедеврал
Благодарил (а): 2252
Поблагодарили: 4469
Пол: Мужчина Мужчина
Georgia
Контактная информация:

Re: агностик&Bergmann

Сообщение Bergmann » 21 июл 2012, 10:06

Слово Славянское.
მომავალ წელს - სოხუმში!
Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной.
Изображение

Link:
Скрыть ссылку
Показать ссылку


Вернуться в «Разговоры о чем угодно»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость